鼎韻土風舞社 2019/5/17 教學舞碼"戀戀森谷"簡介。 - 鼎韻社友討論板

鼎韻工作小組 (鼎韻)

進階會員

UID 4710
精華 0
積分 122
帖子 101
現金 99 元
存款 0 元
鮮花 1 朵
閱讀權限 10
註冊 2017-2-16
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2019-5-13 00:25 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

鼎韻土風舞社 2019/5/17 教學舞碼"戀戀森谷"簡介。

(朱留整理)
戀戀森谷是由葉人鳳老師與王年浩老師創作，於2018年9月第29屆世界之舞發表。舞曲原名為森谷地(Verelruwan)，選自於第24屆金曲獎最佳原住民歌手得獎人卑南族歌手桑布伊2017年的創作專輯《椏幹》，《椏幹》橫掃第28屆台灣金曲獎，囊括三大獎項。

全曲以輕快的三拍節奏詠嘆大地之美，用略為沙啞的嗓音敘述對故鄉、對祖靈的感念。原曲歌詞如下：

meredek iniyam i ka'idangan.
lemavat lremayat kana zinanuman.
atu pinizuwa zatu ivavelay.
kana pinidare'an kana kalawayan.

我們抵達了水源之地
涉水而過沿著溪流延伸的方向前進
是它所給予的珍寶
是這片廣大遼闊的土地

meredek iniyam i verelruwan.
lemavat lremayat kana zenazenan.
atu pinizuwa zatu ivavelay.
kana sirisirip kana telrisa'an.

我們抵達了山谷之處
翻山越嶺沿著山林延伸的方向前往
是它所給予的珍寶
是在這岩石清流和瀑布之所

meredek iniyam i kani trikipan.
lemavat lremayatr kanazu inlrangan.
a tu pinizuwa nazu iyavaaw.
kana temuwamuwan na 'awatranan.

我們抵達了這片平原之地
穿過他們所走過的足跡延伸而來
是他們所生活的寶藏
來自於古老的先祖們

本舞分為二段，舞步平易近人，卻又有轉折的驚艷。
第一段以優雅的華爾滋行進，彷彿在展現水源、山谷、與平原的秀麗，女士在第九節曲膝、轉身、踢腳、畫弧，一氣呵成，十足凸顯大自然的生命與脈動。
第二段，配合歌詞的「嗨呀-嗨唷-嗨耶-嘿呀」，舞伴以溜冰舞姿進退輪轉，節奏流暢，如同精靈般歡愉的輕巧舞蹈。

本舞結合原住民傳統聲韻與現代音樂編作，為當代少見，且不可多得。

資料來源：
https://www.youtube.com/watch?v=7-CyYnFXki8
https://www.youtube.com/watch?v=WuyrUm-l-qs
https://zh.wikipedia.org/wiki/桑布伊

[ 本帖最後由鼎韻工作小組於 2019-5-14 22:57 編輯 ]

鼎韻工作小組 (鼎韻)

進階會員

UID 4710
精華 0
積分 122
帖子 101
現金 99 元
存款 0 元
鮮花 1 朵
閱讀權限 10
註冊 2017-2-16
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2019-5-14 10:10 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

回覆 #1 鼎韻工作小組的帖子

戀戀森谷參考影片

https://www.youtube.com/watch?v=GCv1uw6cYIA&t=6s

[ 本帖最後由鼎韻工作小組於 2019-5-14 10:11 編輯 ]