[影片] 寶萊塢生死戀(Devdas)─《Silsila Ye Chaahat Ka》 - 三舞老友討論板

Joyce

板主

UID 10
精華 1
積分 139
帖子 465
現金 434 元
存款 348 元
鮮花 5 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-19
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2006-5-2 20:15 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

[影片] 寶萊塢生死戀(Devdas)─《Silsila Ye Chaahat Ka》

之前有幸在聯歡場上看到北部的老師跳這支舞......
雖然他是男的....我還是被他電到了....真的好好看喔!!!!!!!!
而且音樂也好好聽...

看完會有雞皮疙瘩冒出來的感覺...
一直對這首念念不忘.

之後看到電影裡...女主角Aishwarya Rai 真的很漂亮(附帶一題...他的眼珠也是綠色的..最近我好像偏愛綠色電眼...

)
尤其是這段舞裡眼睛水汪汪的...超讚...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《Silsila Ye Chaahat Ka》中譯歌詞
在季節轉換之際
我看到～雲海

一陣風,吹過來
欲熄滅這盞燈

我不會讓我的期望熄滅永不使其熄滅
這盞燈,我的愛
這火焰就如同我的愛,永不熄滅
我的愛,過來吧!來到我身邊
就如同這盞燈
我的心跟我的身體一同燃燒著
過來吧!我的愛,到我身邊來

時空把我們隔開來,讓我嚐盡分離的痛苦
我的雙眼充滿思念
但你卻在那裡─閃耀著,閃爍著
你沉溺在歡樂裏,而我─卻在這裡燃燒著
我就這麼的燃燒著

再一次,雷聲響起
傾盆大雨降下來,風暴再次襲擊
而我的燈火依然燒著

我的愛,我的激情
無論大雨、暴風或雷聲如何嚇你

來吧我的愛,快來
來吧我的愛

她已心醉,她太天真
你尋覓的夢中人將隨風而來

我的愛
來到我身邊,我的愛

這份激情,永不熄滅
我的愛,這盞燈代表你

[ Last edited by Joyce on 2006-5-2 at 20:39 ]