青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華
0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12 來自 逸姿
狀態 離線
|
|
|
繁體化 簡體化
[音樂] 黃絲帶 - 美國
黃絲帶 - 美國 1973年
原曲名: Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
原主唱: Tony Orlando & Dawn
本曲在1973年4月得到美國排行榜連續4週冠軍, 也得到英國流行榜第一名,另外在澳洲也是得到第一名.
這首歌有個典故, 某對熱戀的男女, 男孩子因故入獄. 在他刑滿要出獄前寫了一封信給他的女朋友:
"我即將回來了,如果你願意接受曾經犯過錯的我,請你在路旁的老橡樹上繫上黃色的絲帶.
若我沒有看到黃絲帶,表示你不能原諒我, 那我就不下車了,你我美好的戀情我會永遠留在腦海裏."
後來男孩子坐車回到故里,快要到時嚇了一大跳, 原來他看到沿路上上百棵的老橡樹都已經繫上了黃絲帶.
原來是鄰居們知道了這件事情,為了挽回這對男女的感情,主動在路旁的老橡樹全部綁上了黃色絲帶.
歌詞:
I'm coming home. I've done my time.
Now I've got to know what is and isn't mine.
If you received my letter telling you I'd soon be free,
Then you'll know just what to do if you still want me,
If you still want me,
Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
It's been three long years.
Do you still want me?
(Still want me?)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,
I'll stay on the bus,
Forget about us,
Put the blame on me,
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
Bus driver, please look for me,
'Cause I couldn't bear to see what I might see.
I'm really still in prison, and my love, she holds the key.
A simple yellow ribbon's what I need to set me free.
I wrote and told her please,
Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
It's been three long years.
Do you still want me?
(Still want me?)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,
I'll stay on the bus,
Forget about us,
Put the blame on me,
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
Now the whole damn bus is cheering,
And I can't believe I see,
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree.
I'm coming home, mm-hmm.
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree
|
|
|
|
