舞之心論壇


 
標題: [音樂] 美國音樂(包含英式美風)
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-2-24 18:08  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
[音樂] 火腿蛋 - 美國

火腿蛋 - 美國,1940's

歌名: Ham and Eggs
作詞: Leadbelly (本名:Huddie Ledbetter)??待考
作曲: Leadbelly (本名:Huddie Ledbetter)
原主唱: Leadbelly (本名:Huddie Ledbetter)
舞名: 火腿蛋
土風舞音樂: 女王唱片 QNL-0989

本舞舞型跟雄貓舞一樣,都是源自於南美洲,屬於 Variante, (我猜跟英文Variant意思接近), 有多變的,隨意的意思.

本歌詞一樣是聽寫下來的.....但不是我聽寫的,是一個美國人聽寫下來的,只有最後一句不太確定,其他應該都OK.

英文歌詞:

Ham and eggs, pork and beans,
Would have had more, boys, but the cook was so mean.
Gonna ro-o-oll, roll in a hurry, hurry, hurry,
To make it on the side of the road.

If I had known my captain was blind,
Wouldn't have come to sork, boys, when the clock struck nine.

If I had known my captain was back,
Wouldn't have sold that special, that I once had back(?)

原曲:


頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-4-4 23:26  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
[音樂] 雄貓舞 - 美國

Tom Cat - 美國, 1963年.

曲名: Tom Cat
演唱: The Rooftop Singers, 1963年.
舞名: 雄貓舞
編舞: 李伯元老師,王善平老師和賴正雄老師三位老師合力編成.
土風舞音樂: 女王唱片 QNL - 0987, B面最一首.

(接175樓)

有人把原唱片放上 youtube了.



[ 本帖最後由 青蛙 於 2015-3-11 08:50 編輯 ]





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-4-4 23:45  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
[音樂] 雄貓舞 - 美國

Tom Cat - 美國, 1963年.

曲名: Tom Cat
演唱: The Rooftop Singers, 1963年.
舞名: 雄貓舞
編舞: 李伯元老師,王善平老師和賴正雄老師三位老師合力編成.
土風舞音樂: 女王唱片 QNL - 0987, B面最一首.

(接176樓)

這樣歌詞也出來了:

口白:
I've got an old Tom Cat
And when he steps out
All the other cats in the neighborhood
They begin to shout

1.
There goes a ring tail Tom
Struttin' round the town
And if you got your heat turned up
You better turn your damper down

2.
Ringtail Tom is a star
He's a boss around this town
He don't allow no other Tom Cats
Come pussy footin' around

3.
Ringtail Tom on the fence
Little pussy cat on the ground
Ringtail Tom com-a-off-a that fence
They start rousin around

4
Ringtail Tom is a star
He's a natural born crack shot
He finds a new target every night
And he sure does practice a lot

(間奏)

重複 口白:
I've got an old Tom Cat
And when he steps out
All the other cats in the neighborhood
They begin to shout

重複 1.
There goes a ring tail Tom
Struttin' round the town
And if you got your heat turned up
You better turn your damper down

結尾:
And if you got your heat turned up
You better turn your damper down





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-4-20 09:56  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
[音樂] 探戈伊斯康地諾 - 美國

探戈伊斯康地諾 - 美國, 1954年

歌名: Hernando's Hideaway
作詞/作曲: Richard Adler 和 Jerry Ross
英文舞名: Tango Escondido
中文舞名: 探戈伊斯康地諾(也有人翻成探戈伊斯康地多,以原文來看,翻成"多"會好一點. 但是早期翻成"諾"已經習慣了,那就"諾"吧.)
編舞: Anita 和 LeRoy Stark
土風舞音樂: 弦歌唱片 C.C.S.-第1011集 (土風舞用的是演奏曲.)

探戈伊斯康地諾音樂出自1954年美國百老匯音樂劇 "The Pajama Game". 這是一齣根據Richard Bissell的小說 "7½ Cents" 改編的, 作曲作詞是由Richard Adler 和 Jerry Ross所合作, 於1954年5月13日在百老匯首演,並在第二年得到東尼獎最佳音樂獎.

這齣劇的故事是敘述在一個睡衣工廠�堛漱u人要求加薪 7½分, 可是老闆不肯,於是資方與勞方角力拉鋸的過程.

例如工人們聚商如何故意把睡衣縫錯啦,大的跟小的縫在一起;一隻褲管高一隻褲管低...等等鬼把戲.

這中間當然也要穿插一些男女愛情戲,就是睡衣工人的意見領袖 Babe與新來的經理Sid之間的愛苗滋長的過程.


探戈伊斯康地諾的音樂是出現在第二幕,新來的經理Sid把工廠秘書拐到夜店去,用甜言蜜語要誆到公司的鑰匙,這家夜店的名字就叫做:"Hernando's Hideaway":






青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-4-20 10:20  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
探戈伊斯康地諾 - 美國

探戈伊斯康地諾 - 美國, 1954年

歌名: Hernando's Hideaway
作詞/作曲: Richard Adler 和 Jerry Ross
英文舞名: Tango Escondido
中文舞名: 探戈伊斯康地諾(也有人翻成探戈伊斯康地多,以原文來看,翻成"多"會好一點. 但是早期翻成"諾"已經習慣了,那就"諾"吧.)
編舞: Anita 和 LeRoy Stark
土風舞音樂: 弦歌唱片 C.C.S.-第1011集 (土風舞用的是演奏曲.)

看過樓上的影片之後就知道什麼才是貨真價實的"夜店"了齁.  

大家都有看到那家夜店的招牌了吧, 在1954年那可是最酷最炫的Cam-Ban呢.

接下來就是歌詞啦, 我看英文歌詞我就不翻譯了,大家應該都看得懂.

歌詞:

1.
I know a dark secluded place.
A place where no one knows your face.
A glass of wine a fast embrace.
It's called Hernando's Hideaway ole!

2.
All you see are silohuettes.
And all you hear are castanetts.
And no one cares how late it gets.
Not at Hernando's Hideaway ole!

(間奏)

At the golden fingerbowl or any place you go.

You'll meet your uncle Max and everyone you know.

But if we go to the spot that I am thinking of

You will be free, to gaze at me, and talk of love.

3.
Just knock three times and whisper low,
that you and I were sent by Joe.
Then Strike a match and you will know
your in Hernando's Hideaway OLE!


合唱:
I know a dark secluded place.
A place where no one knows your face.
A glass of wine a fast embrace.
It's called Hernando's Hideaway ole!

(間奏)

At the golden fingerbowl or any place you go.

You'll meet your uncle Max and everyone you know.

But if we go to the spot that I am thinking of

You will be free, to gaze at me, and talk of love.

3.
Just knock three times and whisper low, t
hat you and I were sent by Joe.
Then Strike a match and you will know
your in Hernando's Hideaway OLE!





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-6-2 00:38  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
馴牛舞 - 美國

馴牛舞 - 美國,1934年

原曲名: The Cattle Call
作詞: Tex Owens
作曲: Tex Owens
原主唱: Tex Owens
原文舞名: The Cattle Call Waltz Quadrille
中文舞名: 馴牛舞
編舞: Dick Montgomery,美國早期方舞
土風舞音樂: 惠美唱片 FDC-第0033集; 女王唱片 QNL-第0913集, 女王唱片 QNL-第0928集; 土風舞用的是演奏曲,

本曲為早期美國西部牛仔間非常流行的民歌,由Tex Owens於1934年所作,並於當年錄成唱片.
歐文斯自己曾說過他作本曲的機緣: 有一次他在堪薩斯城看到下雪的雪景,他的腦海中湧現身邊一大群牛群,內心產生了想要對牛群叫喊的衝動,並且想用蓬車的的車輪輾碎玉米來餵它們.

此時,他的腦海中浮現出來本曲的歌詞,他趕快拿起吉他,在30分鐘內就寫好本曲,並在1934年錄音,並在1936年重新再灌錄.

由於本曲相當受到歡迎,許多歌手都翻唱過,例如,Tex Ritter (1947年), Carolina Cotton (1951年),Slim Whitman (1954年). Whitman還拿到C&W Best Seller chart第11名.

甚至貓王Elvis Presley 也在1970年翻唱過本曲; 還有Gil Trythall (1971年), Boxcar Willie (1986年), Don Edwards (1992年), Emmylou Harris (1992年), Skip Gorman (1994年), Wylie Gustafson (1994年)和 LeAnn Rimes(1996年)

最出名的版本應該是1955年,由Eddy Arnold所灌錄的版本, 曾經在鄉村歌曲排行榜連續2週高居榜首,並停留在榜內達26週.

1934年本曲作者親唱的版本,請大家一起欣賞:
(影片說明中寫本曲為1943年應為1934年之誤...我判斷啦. )


[ 本帖最後由 青蛙 於 2011-6-2 01:41 編輯 ]





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-6-2 00:52  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
馴牛舞 - 美國

馴牛舞 - 美國,1934年

原曲名: The Cattle Call
作詞: Tex Owens
作曲: Tex Owens
原主唱: Tex Owens
原文舞名: The Cattle Call Waltz Quadrille
中文舞名: 馴牛舞
編舞: Dick Montgomery,美國早期方舞
土風舞音樂: 惠美唱片 FDC-第0033集; 女王唱片 QNL-第0913集, 女王唱片 QNL-第0928集; 土風舞用的是演奏曲.

英文歌詞,我想就不用我再翻譯了吧.
(1955年Eddy的版本,非原始版本. 原始版本歌詞另外提供.)

The cattle are prowlin' and the coyotes are howlin'
Way out where the dogies bawl
Where spurs are a-jinglin' a cowboy is singin'
This lonesome cattle call

Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo

He rides in the sun, till his day's work is done
And he rounds up the cattle each fall
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Singin' his cattle call.

For hours he will ride on the range far and wide
When the night wind blows up a squall
His heart is a feather in all kinds of weather
He sings his cattle call

Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo hoo
Woo-hoo woo-hoo hoo

He's brown as a berry from ridin' the prairie
And sings with an ol' western drawl
Woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Singin' his cattle call



[ 本帖最後由 青蛙 於 2011-6-2 01:19 編輯 ]





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-6-2 01:18  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
馴牛舞 - 美國

馴牛舞 - 美國,1934年

原曲名: The Cattle Call
作詞: Tex Owens
作曲: Tex Owens
原主唱: Tex Owens
原文舞名: The Cattle Call Waltz Quadrille
中文舞名: 馴牛舞
編舞: Dick Montgomery,美國早期方舞
土風舞音樂: 惠美唱片 FDC-第0033集; 女王唱片 QNL-第0913集, 女王唱片 QNL-第0928集; 土風舞用的是演奏曲.

本舞原為美國早期的3/4拍子方舞,於民國54年在台北YMCA引介來台. 雖然在美國原舞是4對的方舞,但是舞序中有附註說,如果人多的話,

用一個大單圈來跳更好看. 當年介紹到台灣時就是以單圈的方式介紹,所以後來我們都是以一個大的單圈來跳這一首舞.

前年韶光舞影聯歡中曾經跳過,由於跳的時候大家默契不是很夠,換舞伴時場面有點混亂,秀美美眉特別中斷音樂,把麥克風拿給我,請我幫大家把舞序順一次.

在大家群策群力,共同回憶之下,終於把這首舞序又順回來了.

以下附上本舞原文舞序:

THE CATTLE CALL WALTZ QUADRILLE  
  
A singing square dance (or mixer) in 3/4 time by Dick Montgomery.

Music: "Cattle Call"

Record: LS 3306

Position: Normal square.

Footwork: Opposite throughout. Start on man's L, woman's R.

Introduction: Four measures. Wait two meas, on meas 3, partners
turn twd each other and bow slightly, on meas 4, turn and bow to
corners.

Measures
     1-4  IT'S LEFT ROUND YOUR CORNER, AND RIGHT
     PAST YOUR PARTNER  
     Each man joins L-hands with the lady on his left (corner)
     and, in two measures of waltz time, they circle around each
     other and back to place   (allemande L); on meas 3 & 4
     partners waltz past each other without touching hands,
     passing R shoulders, men moving CCW, ladies CW.
     5-8  WALTZ THE NEXT LADY AND BOW  
     Taking his next (R-hand) lady in closed dance pos, the man
     makes a complete R-face turn with her in 2 meas of waltz.
     On the 3rd meas, they back slightly away from each other, L,
     R, L, facing each other and holding R hands, man's back to
     COH. Bow on meas 4.
     9-12 LEFT ROUND YOUR CORNER, AND RIGHT PAST
     YOUR PARTNER  
     Each man joins L-hands with his new corner (his original
     partner), and repeats the action of meas 1-2. Repeating the
     action of meas 3-4, the man passes the lady he last waltzed
     (his new partner) and moves on to the next lady on his R  
     (in a square, his original opposite lady; in a circle, his new
     R-hand lady).
          13-16     WALTZ THE NEXT LADY, AND BOW  
     Repeat the action of meas 5-8 with this new lady.
          17-20     THEN IT'S ROCK; AND ROCK; AND WALTZ ONCE
          AROUND  
     Taking this same lady in closed waltz pos, and with his
     back still to COH, the man rocks back on his L foot twd
     COH (lady rocks fwd on her R). In meas 2, man rocks fwd
     on his R, while lady rocks back on her L. Then, starting fwd
     on his L foot, the man makes one complete R-face turn with
     the lady in two waltz meas.
          21-24     ROCK; ROCK; AND ON TO THE NEXT  
     Repeat the action of meas 17-18. On meas 23, the man
     turns the lady 3/4 R-face under his L and her R hand, and
     on meas 24 she moves on to the next man   L, R, L,
     advancing CW. At the same time, the man advances CCW
     and takes the next lady in closed pos.
          25-28     AND YOU'LL ROCK; AND ROCK; AND WALTZ HER
          ONCE AROUND  
     Repeat the action of meas 17-20.
          29-32     TURN YOUR LADY, AND BOW
     The lady makes a full R-face turn in 2 meas (6 steps) under
     her R and the man's L hands, while man steps in place. On
     meas 31-32, repeat meas 7 and 8.

Note: This dance is even more beautiful when done in a large circle
of eight to twelve couples. And it is one of the most useful of
dances for those occasions when you have only five or six couples
for dancing.





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
十二滴 (卢丽玲)
征服者
Rank: 3Rank: 3


UID 2765
精華 0
積分 325
帖子 258
現金 890 元
存款 0 元
鮮花 48 朵
閱讀權限 10
註冊 2009-7-13
來自 莆田學院土风舞社
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-7-1 20:55  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


好像 卡罗索  也是一首歌吗?
挺喜欢这条舞的,也好喜欢那个音乐。
嘻嘻……不知道有没有歌词呢





love you,FDC

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-7-2 16:44  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 十二滴 於 2011-7-1 20:55 發表
好像 卡罗索  也是一首歌吗?
挺喜欢这条舞的,也好喜欢那个音乐。
嘻嘻……不知道有没有歌词呢

有啊,這是一首很老的歌,因為有另外幾首歌名相同但不同的歌,所以你能找到的歌詞有很多的版本. 反而這首最老的歌歌詞很難找.

我曾經找到一個相當接近的版本,可是跟我聽出來的歌詞有一點點的出入,就只差幾小段歌詞,我還在找當中.....

如果你找到的話,記得要我們分享哦.

(要我聽寫也是可以啦,只是現在上了年紀,耳不聰目不明,有很多聽不清楚了 ;讓你們年輕人聽寫或許比較容易一點吧. )





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2026-10-30 14:11

  Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.057656 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver