[遊戲]使用英文歌曲改編的土風舞 - 三舞老友討論板

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4731
帖子 3421
現金 702 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

281樓

大中小

發表於 2010-10-1 16:42 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由青蛙於 2010-10-1 08:33 發表

重貼本帖第233樓的PO文,方便讓各位舞友做對照:

110
舞名: 大眾之歌
原曲名: King of the Road
原唱者: Roger Miller, 1964年
編舞者: 美國新編

謝謝各位老師前輩(前胸貼後背)不吝繼續提供相關資料
花我再一併送嘿 !!!!!

huangming (蝗蟲)

傳奇人物

UID 1067
精華 2
積分 3049
帖子 6708
現金 1317 元
存款 189379 元
鮮花 1359 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-11
來自台北
狀態離線

282樓

大中小

發表於 2010-10-1 16:58 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 james 於 2010-10-1 16:42 發表

謝謝各位老師前輩(前胸貼後背)不吝繼續提供相關資料
花我再一併送嘿 !!!!!

送的很慢喔

摸魚很兄喔

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

283樓

大中小

發表於 2010-10-1 18:02 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 james 於 2010-10-1 16:42 發表

謝謝各位老師前輩(前胸貼後背)不吝繼續提供相關資料
花我再一併送嘿 !!!!!

謝謝占姆士學長大人在幕後送花推動,增加動力.

過了100以後,大家舞曲增加的速度果然比較慢啦,只剩下我跟陳老師還在苟延殘喘,

不過就跟我先前說的,我還有好多好多唷, 我怕你送花的速度跟不上, 所以我就慢慢的發.....

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

284樓

大中小

發表於 2010-10-2 00:59 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

(本文收

4 朵)

145

舞名: 火腿蛋
原曲名: Ham 'N" Eggs
原唱者: Lonnie Donegan, 1957年,英國 (土風舞用的是翻唱曲,非原曲)
編舞者: 待考
土風舞音樂: 女王唱片 QNL-0989

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4731
帖子 3421
現金 702 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

285樓

大中小

發表於 2010-10-2 11:57 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由青蛙於 2010-9-25 00:39 發表

108
舞名: 曼徹斯特大教堂
原曲名: Winchester Cathedral
原唱者: New Vaudeville Band, 1966年
編舞者: 美國新編.

108 重覆編號
將改為

146舞名: 曼徹斯特大教堂
原曲名: Winchester Cathedral
原唱者: New Vaudeville Band, 1966年
編舞者: 美國新編

[ 本帖最後由 james 於 2010-10-2 11:59 編輯 ]

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4731
帖子 3421
現金 702 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

286樓

大中小

發表於 2010-10-2 12:10 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由青蛙於 2010-9-25 22:53 發表

122

舞名: 金粉夢河
原曲名: Down The River Of Golden Dreams
原唱者: The Platters , 1960年,美國(土風舞用的是演奏版)
編舞者: Dorothy and Bill Britton
土風舞音樂: 女王唱片 QNL-0975

122重複改為

147

舞名: 金粉夢河
原曲名: Down The River Of Golden Dreams
原唱者: The Platters , 1960年,美國(土風舞用的是演奏版)
編舞者: Dorothy and Bill Britton
土風舞音樂: 女王唱片 QNL-0975 [/quote]

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4731
帖子 3421
現金 702 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

287樓

大中小

發表於 2010-10-2 12:25 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 shelton 於 2010-9-30 03:30 發表

130

舞名: 花落誰家
原曲名: Eifo Haprachim Kulam (新增加)
原唱者: Yehoram Gaon (新增加)
編舞者: Bonny Piha (新增加)

這是一隻 " 以色列 " 舞曲

原版"非"以色列歌曲
所以此舞編號改為

148
舞名: 花落誰家(以色列新編版)
以色列曲名: Eifo Haprachim Kulam(以色列)
以色列原唱者: Yehoram Gaon (以色列)
以色列編舞者: Bonny Piha (新編)

[ 本帖最後由 james 於 2010-10-2 22:27 編輯 ]

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

288樓

大中小

發表於 2010-10-2 17:45 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由青蛙於 2010-9-30 07:22 發表

老哥,您又掉進陷阱啦, 花落誰家是美國非常出名的反戰歌曲,(雖然這不是當初作詞者的本意), 1955年完成,1961年出版. "原曲"與"原唱"和其來龍去脈如我所整理的發文, 我的考證是沒問題的.

您說的"原曲名": E ...

占姆士學長大人,我舉個例子形容一下,

假設你拿張露的靜心等來改編一首舞, 當有人問你原英文歌曲出處時,你當然是回答: 這是1946年美國 Merle Travis所唱的Sixteen Tons. 1955年 Tennessee Ernie Ford翻唱,並曾得到的Billboard的冠軍歌曲.

所以我說Eifo Haprachim Kulam的"原曲"是美國歌曲Where have all the flowers gone, 如果你硬是要說原曲是以色列歌曲,我也沒話講. 就如同你說"靜心等"的原曲是中國歌曲一樣,我也無話可說啦.

我已經把Eifo Haprachim Kulam 歌的出處,希伯來與英文歌詞對照,編舞的出處講得那麼清楚了,如果還是要說這首的原曲是以色列歌, 那我只好跟學過這首舞的的舞友說,自求多福了,如果想知道歌曲的出處的話.

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

289樓

大中小

發表於 2010-10-2 22:01 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

149

舞名: 馬丁尼華士
原曲名: Are You Lonesome Tonight
原唱者: 原曲作曲: Lou Handman;作詞:Roy Turk, 1926年完成. 從1927年開始太多人翻唱, 而且有多人的版本進入 billboard榜,
         例如1950年4月7日, Blue Barron 以此曲進榜8週., Al Jolson 在同年4月28日也進榜.1959年 Jaye P. Morgan也以此曲進入排行榜.
         相對的,貓王Elvis Presley反而是比較晚翻唱此曲的歌手,他並不是原主唱,他是在1960年4月4日灌錄此曲.至少比Blue Barron晚了10年.
         (土風舞用的是演奏曲)
編舞者: The Best Old Time Dance
土風舞音樂: 惠美唱片 FDC-084

PS 1: 為了杜悠悠之口,我把應該放在 FolkDance Wiki 版的資料直接貼到這裡, 讓大家直接看到,不要再跑來跑去跑到FolkDance Wiki去翻,省得麻煩. 但太佔這裡的版面,同時排版看起來也不清爽,請見諒.
PS 2: 細心的人發現到了, 好像前面看過此曲. 沒錯, 本帖編號141首陳老師列的寂寞今宵其實就是拿這首老舞馬丁尼華士,改個名字,原封不動又推出來.舞法與音樂跟這首老舞一模一樣. 寂寞今霄的音樂出處為弦歌唱片CCS - 1064. 比惠美唱片晚了N年.
PS 3: 上面寫的"編舞者"The Best Old Time Dance是本舞的出處,不是編舞者的名字, 如果陳老師這樣寫都能得到花的肯定,那我也東施效顰一下.
      同時順便把以前只知出處,不知編舞者是誰而空在那裡的舞都補上出處書的名字,不要空白在那裡,順便也可以充個數,多騙學長幾朵花.

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

290樓

大中小

發表於 2010-10-2 22:12 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

(有了馬丁尼,不如再來一杯香檳吧.

)

150

舞名: 香檳華爾滋
原曲名: The Champagne Waltz
原唱者: George Barclay,1937年,美國. (土風舞用的是演奏曲)
編舞者: The Best Old Time Dance
土風舞音樂: 惠美唱片 FDC-089