舞之心論壇


 
標題: [音樂] 羅馬尼亞音樂
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-10-28 01:18  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 mattwang 於 2011-10-28 01:07 發表
唱 依娜依娜 的女歌手 Elena, 其實她是以唱電子舞曲為主

欣賞美女照









往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-10-31 23:57  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


Romania - Wild Sounds from Transylvania, Wallachia & Moldavia



Wild sounds from Transylvania, Wallachia and Moldavia are the words on the back of this CD.
They got that right: ear-grabbing vivid music by Romanian and Gypsy artists in studios from
Bucharest--a wild splash of pulsating syncopated rhythms and instrumental colors ranging from
the vicara cu goama (a horn-enhanced fiddle) to bold brass bands bouncing along in rhythm
patterns of three-three-two. (Remember the background rhythm to Mission Impossible?)
Female vocals are interspersed with soaring paper-whistle melodies, and village dances with
running clarinet lines recall passages by George Enescu, Bela Bartok and Leos Janacek.
Instrumental breaks, not out of place in jazz, run headlong into spiraling fiddles and hammered
dulcimer. It s a rhythmic, dancing delight to the ears, with lyrical moments and exotic tunes.

01. Doina De Pe Valea Cernei - Constantin Gherghina
02. Ca Pe Lunca/Briu - Florea Pascu
03. Corbea - Florea Pascu
04. Cine Trece Pe Cimpie - Ion Laceanu
05. Briu - Ion Laceanu
06. Doina - Ion Laceanu
07. Simbra Oilor - Dumitru Farcas
08. Joc Batuta Lui Craciun - Taraf Hodac
09. Joc De Bota - Taraf Hodac
10. Horea Oilor - Taraf Mociu
11. Joc Tiganesc Si Invirtita - Taraf Mociu
12. Polca De Invirtit - Ioan Marches & Florian Dumea
13. Ardeleana De Doi - Nicolae Nemes-Munteanu
14. Nu-I Motru Ca Stiu Cinta - Marioara Mut
15. Hora Secerii - Andrei Popa
16. Hora Pacurarului - Lucretia Hort
17. Sipotul/Zdirnaita In Doi/Rogojana - Ensemble Tulnicarese
18. Sus La Paru Dintre Vii - Taraf De Haiduks
19. Turceasca - Taraf De Haiduks
20. Rind De Hore - Taraf De Haiduks
21. Hora De La Bucuresti - Fanfare Ciocarlia
22. Geamparale - Fanfare Ciocarlia
23. Ciocarlia - Fanfare Ciocarlia





往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2011-12-23 23:03  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
回覆 #15 mattwang 的帖子



引用:
原帖由 mattwang 於 2009-8-11 00:31 發表
Fanfare Ciocarlia - Iag bari (Rom) [2001]


10 - Moliendo cafe  

第10首是 魔力黑豆咖啡,在中國醫聯歡聽到這首時就很肯定是 Fanfare Ciocarlia 專輯裡的音樂

[ 本帖最後由 mattwang 於 2011-12-23 23:04 編輯 ]





往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2012-2-5 21:21  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
回覆 #8 mattwang 的帖子



引用:
原帖由 mattwang 於 2009-6-14 12:25 發表
猶太圓環舞 的原始出處。喜歡羅馬尼亞大管小管演奏的,千萬別錯過喔。

Fanfare Ciocarlia - Gili Garabdi (Rom) [2005]



02. Alili

這張專輯也有這次 54亞的 阿莉莉 喔,不過是不同的版本,而且更為快節奏,非常痛快的吉普賽音樂 ^_^





往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2012-3-1 01:46  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


54亞Daniel Sandu老師教的羅馬尼亞舞--博狄蘇(Bordeiasul)之音樂,另一種詮釋方式,傳統與現代的融合。






往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2012-3-12 03:53  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


線上聽羅馬尼亞各地區的音樂。

http://www.xiami.com/album/464574



Treasures of Romanian Folklore (2008) - 5 CD's

Folk music is, on one hand, the oldest form of Romanian musical creation, characterized by perennially great vitality, and on the other, a source of inspiration for sophisticated musical compositions, both religious and lay. In the conservation and development of folk music an important role has been played, besides the permanence of the audience, by great performers.

This series introduces instrumental music from 5 Romanian folklore regions: Moldova, Muntenia, Oltenia & Dobrogea, Banat, and Transilvania.

Performers:

Grigoraş Dinicu - vioară
Marcel Budală - acordeon
Efta Botoca - vioară
Toni Iordache - ţambal
Alexandru Ţitruş - vioară
Silvestru Lungoci - tilincă
Orch. Paraschiv Oprea
Orch. Ionel Budiştcanu

CD1 - Moldova

Moldova is a region in the East of Romania, neighboring Ukraine. The music of this area is enriched by Slavic, Jewish and even Turkish influences.
A group (taraf) composed of the fiddle (scripca), the dulcimer (lumbal), and unfretted lute (cobza) is the modern format most common in Moldavian dance music. George lincscu, born in this land, seized upon the richness of this folklore and was inspired by it when he wrote his two Rhapsodies, true masterpieces comprising the whole emotional content of the local music. Two of their main themes are taken from the folk melodies "Hora lui Dobrica"and "Sarba lui Pompieru".
Dobrogca's population is especially diverse, and there exist elements of traditional Tartar, Ukrainian. Turkish and Bulgarian music among those populations. The most popular dance from Dobrogea is the geampara, which is very different from the other traditional dances of Romania.

Tracklist:

01. Orch. Paraschiv Oprea - Sarba moldovenilor
02. Orch. Paraschiv Oprea - Joc moldovenesc
03. Orch. Paraschiv Oprea - Joc din Bacau
04. Orch. Ionel Budiştcanu - Perinita
05. Toni Iordachc - Hora din Moldova
06. Grigoraş Dinicu - Sarba si hora din Teis
07. Grigoraş Dinicu - Hora lui Dobrica
08. Grigoraş Dinicu - Sarba Iui Pompicru
09. Marcel Budală - Suceveanca
10. Marcel Budală - Sarba de la Fagadau
11. Silvestru Lungoci - Doina haiduceasca
12. Silvestru Lungoci - Batuta de Ia Horodnic

Total time: 00:29:20

CD2 - Muntenia

Muntenia is home to the taraf bands (a small instrumental group), which are perhaps the best-known expression of Romanian folk culture. Dances associated with tarafs include brau, geampara, sarba and hora. The fiddle leads the music, with the dulcimer and the double bass accompanying it. The members of the taraf are known by the generic name of lautari (fiddlers). They perform in villages or at the periphery of the cities, during popular events. To introduce to a wider audience the beauty of Romanian folklore, larger orchestras were formed - commonly called "ensembles of folk music" - comprised of many instrumentalists with advanced musical studies, under the direction of conductors specialized in this musical genre. Oftentimes a folk song is adapted to be performed in a larger setting. Thusly, in all the regions of Romania-Ensembles of Folk Music were formed, which concertize and perform on television and radio. In addition, many albums were recorded with instrumental or vocal folk music.
Long the capital region of Romania, Muntenia has a more diverse set of instrumentation, but presently clarinets and accordions are more often used. Accordionists include the renowned performer Marcel Budală.

Tracklist:

01. Orch. Paraschiv Oprea - Ciocarlia
02. Toni Iordache - Cantec de ascultare si Breaza
03. Toni Iordache - Hora dinspre ziua din Bolintin
04. Toni Iordache - Cantec si Breaza ca la Fantanele
05. Toni Iordache - Ca la Breaza
06. Toni Iordache - Hora de Ia Popesti
07. Marcel Budală - Geampara munteneasca
08. Marcel Budală - Hora de mana
09. Marcel Budală - Sarba de la Titu
10. Marcel Budală - Dunare, apa zglobie
11. Marcel Budală - Hora lui Visan
12. Marcel Budală - Geampara ca la Bucuresti

Total time: 00:30:58

CD3 - Oltenia & Dobrogea (bonus)

Oltenia's folk music and dance is similar to Muntenia. Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs. The cimpoi (bagpipe) is also popular in this region. This is where the world-famous 'Căluşul' dance is performed - which is actually a ritual dance with ancient, savage roots.

Tracklist:

01. Orch. Paraschiv Oprea - Calusul oltenesc
02. Orch. Paraschiv Oprea - Brau oltenesc
03. Orch. Paraschiv Oprea - De la Dragasani incoace
04. Marcel Budală - Sarba dc la Motru
05. Toni Iordache-tambal - Mai neicuta, mai gorjene
06. Toni Iordache-tambal - Nuneasca de la Craiova
07. Grigoraş Dinicu - Doina Oltului si Au plecat olteni Ia coasa
08. Toni Iordache - Sarba dobrogeana
09. Toni Iordache - Geamparalele lui Ilaidim
10. Toni Iordache-tambal - Sarba de la Medgidia
11. Marcel Budală - Geamparale dobrogene
12. Marcel Budală - Geamparaua constantenilor

Total time: 00:29:32

CD4 - Banat

In Banat, the violin is the most common folk instrument, now played alongside imported woodwind instruments. Efta Botoca is among the most renowned violinists from Banat.

Tracklist:

01. Orch. Paraschiv Oprea - Joc banatean
02. Efta Botoca - Sus pe culmea dealului
03. Efta Botoca - Braul lui Nicolae Botoca
04. Efta Botoca - Vara, vara, primavara
05. Efta Botoca - Joc pe loc
06. Efta Botoca - Doina din Padureni
07. Efta Botoca - Sorocul
08. Efta Botoca - Bine-i, mama, cui e bine
09. Efta Botoca - Zdranga (joc de nunta)
10. Efta Botoca - Doina din Brestea
11. Efta Botoca - Zvoanclc
12. Efta Botoca - Doina lui Efta Botoca

Total time: 00:36:14

CD5 - Transilvania

Transylvania has been historically and culturally more linked to Central European countries than Southeastern Europe, and its music reflects those influences. Transylvania is comprised of several areas, like Ardeal, Crişana, Maramureş, Oaş. Bela Bartok and Kodaly collected many folk songs from Transylvania early in the 20th century. In our days, Deep Forest included folk songs from Transylvania on their albums. A well-known representative of Transylvanian folk music is the fiddler Alexandru Alexandru Ţitruş.
The melodies in this miscellany collection are culled from the Romanian folklore's treasure trove. Many of them were recorded long ago, but their priceless quality convinced us to re-master them carefully for safe-keeping, research and documentation of the richness of this country's folklore, and last but not least for the enjoyment of specialized and wide audiences alike.

Tracklist:

01. Alexandru Ţitruş - Hategana ca la Turda
02. Alexandru Ţitruş - invirtita de la Sibiu
03. Alexandru Ţitruş - Purtata de pe Somes
04. Alexandru Ţitruş - Vine Iancu din Ardeal
05. Alexandru Ţitruş - Joc de nunta de pe Mures
06. Alexandru Ţitruş - Ardeleana de pe Somes
07. Alexandru Ţitruş - Hategana de la Unirea
08. Alexandru Ţitruş - Hategana de pe Mures
09. Alexandru Ţitruş - A plecat motu la tara
10. Alexandru Ţitruş - Hategana din Ocna Sibiului
11. Efta Botoca - Ardeleana
12. Efta Botoca - Ardeleana lui Ion Laica

Total time: 00:25:04





往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2012-9-15 01:08  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 mattwang 於 2012-3-12 03:53 發表
線上聽羅馬尼亞各地區的音樂。

http://www.xiami.com/album/464574



Treasures of Romanian Folklore (2008) - 5 CD's

Folk music is, on one hand, the oldest form of Romanian musical creation, characterized by perennially great vitality, and on the other, a source of inspiration for sophisticated musical compositions, both religious and lay. In the conservation and development of folk music an important role has been played, besides the permanence of the audience, by great performers.

This series introduces instrumental music from 5 Romanian folklore regions: Moldova, Muntenia, Oltenia & Dobrogea, Banat, and Transilvania.

腳手愛緊!

http://www65.zippyshare.com/v/73320767/file.html
http://www65.zippyshare.com/v/75780786/file.html
http://www65.zippyshare.com/v/96404610/file.html
http://www65.zippyshare.com/v/64078290/file.html
http://www65.zippyshare.com/v/85300079/file.html

101. Sârba Moldovenilor - Orch. Paraschiv Oprea.mp3 有爆音,另外找到音質更好無爆音的:
http://mp3.baseofmp3.com/files/1 ... ba_moldovenilor.mp3

CD1 - Moldova
http://muzika-balkana.blogspot.t ... lklore-moldova.html


CD2 - Muntenia
http://muzika-balkana.blogspot.t ... klore-muntenia.html


CD3 - Oltenia & Dobrogea
http://muzika-balkana.blogspot.t ... lklore-oltenia.html


CD4 - Banat
http://muzika-balkana.blogspot.t ... folklore-banat.html


CD5 - Transilvania
http://muzika-balkana.blogspot.t ... anian-folklore.html


[ 本帖最後由 mattwang 於 2012-9-15 05:10 編輯 ]





往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2013-1-15 01:35  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


咖啡店戶外演唱 亞米娜 (La mushata armana),好棒的fu ^_^

(這位似乎是這首歌的原唱者喔。)






往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
  大 中 小
發表於 2013-3-18 00:20  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


另一輕快版本的  亞米娜 (La mushata armana)。






往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7487
帖子 5772
現金 3027 元
存款 485708 元
鮮花 1697 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 在線
  大 中 小
發表於 2014-5-23 07:02  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
卓克迪 - 羅馬尼亞

卓克迪 - 羅馬尼亞

曲名: Joc de Leagăne (英譯: Dance of Cradle.中譯: 搖籃舞)
作曲: 羅馬尼亞民謠
舞名: 卓克迪
編舞(採集/推廣): Maramureş 傳統舞,由Theodor Vasilescu採集與教學.
土風舞音樂: 第14屆亞洲土風舞營


本舞是由Theodor Vasilescu從羅馬尼亞北方Transylvania(省級)的Maramureş中的一個封閉的山谷聚落Dragomireşti採集回來的,相當的珍貴.
Maramureş位於羅馬尼亞北部,是羅馬尼亞的邊陲地帶,四周圍有高山與森林圍繞.東邊有Maramureş山
和Carpathians山(Carpathians森林),爬過去就是烏克蘭;西邊跟南邊一共有4座山,分別是: Oaș山,Gutai山,
Țibleș山和 Rodnei山.這個地區經考古學家的考究,這是一個有悠久歷史的地區,它的發展史甚至可以上溯
至舊石器時代!

Maramureş位於羅馬尼亞北部: (橘色部份)



Dragomireşti地理位置:



Dragomireşti 之一角:





在Maramureş發現的上古時代生物: Golden Coils:


由以上的說明,不論從歷史上,從地理上,可以大膽推測這個地區的傳統文化受到歷史與地理的天然屏障,應該是
保存得相當的完整,顯得這首舞Joc de Leagăne更難能可貴了.


關於這首舞的來源與意涵有2種說法,第一種說法是1988年美國太平洋大學土風舞營介紹本舞時的資料,文中提到本舞
是Maramureş地區的儀式舞蹈,小孩在1歲到1歲半左右,他的媽媽會把他放在她胸前的小籃子裡,走到村莊�堛獐s場,
這時村裡的女人都會出來跳這一支舞,保佑這個小孩身體健康,頭好壯壯.(青蛙註:1988年的Stockton土風舞營本舞是由
Nicolaas Hilferink老師所教; Nicolaas Hilferink老師又說他是在1982年跟原舞採集者Theodor Vasilescu老師所學的.)

另一個說法說明比較古早,而且比較完整一點,我覺得用這個來源說比較好一點:

本舞的原始來源是來自於 Dragomiresti (發音: Drah-go-meer-eshti)這個村莊,(位於羅馬尼亞Maramures,Transylvania.)
Theodor Vasilescu老師是從這個村莊的表演團隊學來的.這首舞原本是慶祝接生婆(助產士)的生日,村莊�堜狾釭滌�人
帶著禮物跟食物來慶賀她的生日,讓她忘記她為村莊�堛熄�媽們接生時的重擔與壓力.跳這支舞時,其實這些媽媽們
是不會帶著小孩跳的,當她們唱歌跳舞時,小孩子是放在地上的.跳這一支舞時,牽手一定都是朝上的(青蛙註:就是"W"舞姿),
這個手勢象徵著來自於天上的力量,例如神的力量,或太陽的力量....等等,保佑她們的小孩健康與幸福.(這是全世界媽媽的
共同心願啦. )

由於本舞平和,動作沒有太大,當年跟師母在教的時候還笑稱這首舞連孕婦都適合跳.

啊!差一點忘了講, 這一首舞屬於女子舞,男人止步!
萬一男人真的很想跳這一首舞怎麼辦? ......那就男人在女生後面,在外圈,圍成一鏈跟著女生跳吧.

本曲羅馬尼亞原文歌詞:

1.
Mama cind mo leganat
Mama cind mo leganat
nu mai de dor mio cintat
nu mai de dor mio cintat

2.
mio cintat de dor sio plins
mio cintat de dor sio plins
dorul de mine so prins
dorul de mine so prins

3
de cind port dor la inima
de cind port dor la inima
nu mai am nici o hodina
nici la prinz si nici la cina

4.
Cite doruri rele s grele
Cite doruri rele s grele
Tates pa bratele mele
Tates pa bratele mele

5.
Altul moare de batrin
Altul moare de batrin
nu sti dorul de ce-i bun
nu sti dorul de ce-i bun

6.
dar eu stiu ca; lam purta
dar eu stiu ca; lam purta
de cind mama mio cintat
de cind mama mio cintat

Ai la la la la...........


歌詞英譯:

1.
When my mother was rocking me,
She was singing of longing.

2.
She was singing of longing and I cried.
I've been caught by longing.

3.
Since my heart is longing,
I have no respite
Neither at noon nor at evening.

4.
How many longings? All are deep and bad.
All are in my arms.

5.
One dies being old
Not knowing what's the good of longing.

6.
But I know I've carried it
Since my mother sang.

Ai la la la la . . .



歌詞中譯: (不用懷疑,還是我 來翻吧. )


1.
當我媽媽用搖籃搖我的時候,
她總是帶著深切的期盼唱著搖籃曲.

2.
她深切地唱著歌時我卻哭了.
我被深切的期望所隴照.

3.
我的心是如此的殷切期望,
我從未緩歇,不論是中午,無論是晚上.

4.
有多期望? 有很深切的,也有不好的.
都在我的手臂��.

5.
有一個老人因為太老而壽終了
不知道什麼是好的期待.

6.
但我知道我時時刻刻都帶著它
從我媽媽為我唱謠籃曲的時候就帶著它了.

Ai la la la la . . .



現在我們就來欣賞媽媽們唱這首充滿濃濃母愛原味的搖籃歌吧:




接下來請對照上面原文歌詞來聆聽土風舞版歌曲:





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2026-10-30 17:11

  Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.073716 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver