鼎韻 2015/1/9 例會教學舞碼: At Ha'Osher (薔薇之戀)，歡迎參加。 - 鼎韻社友討論板

小薔

板主

UID 1577
精華 0
積分 340
帖子 263
現金 16646 元
存款 24074 元
鮮花 50 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-10-15
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2015-1-5 21:45 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

鼎韻 2015/1/9 例會教學舞碼: At Ha'Osher (薔薇之戀)，歡迎參加。

本週五 (2015/1/9) 例會將由吳薔為大家介紹一支有"愛"的以色列雙人舞At Ha'Osher (薔薇之戀)，歡迎參加。

Youtube 參考影片

- Dance https://www.youtube.com/watch?v=wvKhlVfZYl4
- Teach https://www.youtube.com/watch?v=Bkj7o_734V8

「薔薇之戀｣命名的發想：

本舞為Nona Malki 2014年發表的舞，At Ha'Osher的意思為You are the happiness 或 you are my happiness。為貼切的為舞命名，遂請人在以色列的璧瑛幫忙翻譯歌詞，內容如下:

許多短暫甜蜜的戀情，無法用言語來形容，甜蜜的親吻，深吸一口氣，內心的喜悅，來吧！我們在月光下漫步，就只有我們倆，沒有其他的想法，就只有對愛情的憧憬。
妳是我生命中的幸福，生命中的熱浪，妳總是成功的融化了我，在我的生命裡從沒見過像妳那麼好的女孩，在我的生命裡，妳是我的幸福。
輕易的愛上妳，妳是我的幸福，妳的微笑，是我最深的悸動，當我們在一起時，我相信妳不會背叛我跟別人在一起，我不想太多也不擔心，當我們跨過友情的界線，就只我們倆在一起，沒有人比我們的愛情更堅定。.

歌詞敘述的是愛情的喜悅、快樂。我第一次為舞命名，除了希望給這支美麗的舞一個貼切的名稱外，也希望能有紀念性，因此將我的名字「薔」放進舞名裏，命名為「薔薇之戀｣。

我在網路上查到薔薇的涵義和花語http://cht.a-hospital.com/w/%E8%94%B7%E8%96%87，應可呼應歌詞內容，民間傳說薔薇和阿康的故事也很動人。「薔薇之戀｣與英文翻譯舞名雖有差異，祈願舞友能擁有多點浪漫喜悅如「薔薇之戀｣，而少些「柔情｣、「苦戀｣的悲苦。希望舞友會喜歡這支舞。

— 吳薔

[ 本帖最後由小薔於 2015-1-5 21:48 編輯 ]