鼎韻土風舞社 2019/4/12 教學舞碼"阿莉莎 Alissa Tsekva"簡介。 - 鼎韻社友討論板

鼎韻工作小組 (鼎韻)

進階會員

UID 4710
精華 0
積分 122
帖子 101
現金 99 元
存款 0 元
鮮花 1 朵
閱讀權限 10
註冊 2017-2-16
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2019-4-12 03:09 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

鼎韻土風舞社 2019/4/12 教學舞碼"阿莉莎 Alissa Tsekva"簡介。

阿莉莎Alissa Tsekva，喬治亞女子舞，Baykal Dogan編舞，由Roberto Bagnoli介紹到美國，Tineke and Maurits van Geel兩位老師在2019年3月的第30屆世界之舞教授。

舞名Alissa是編舞老師女兒的名字，Tsekva是”dance for women”，本舞優雅柔美，以緩慢的手臂動作為主。

Maurits & Tineke van Geel兩位是荷蘭知名民俗舞蹈教師，Maurits曾任荷蘭國家民俗舞蹈劇院 (Het Internationaal Danstheater) 的藝術總監多年，從事多國舞蹈研究，包含1993與1997印度與中國、1995年美國、1996聖彼得堡與莫斯科、2004越南。近年以歐洲吉普賽為主。Tineke以亞美尼亞舞蹈研究知名於世，現擴展至喬治亞，曾於27亞、31亞、48亞教學，兩位老師在53亞和56亞共同教學，本年世界之舞則是第三次共同在台授課，教授過的女吟遊詩人、蘋果、誰是幸運兒、名媛群芳舞、風樂傳情、瑪洛琪的舞蹈、憂傷的尼諾等仍是目前聯歡會上常見、受歡迎的舞。

K'alo gikhdeba k'amari
Verckhlise ghilebi t'selzeda
//Ise lamazad daidikhar
vit ts'q'aro ts'q'ali k'vebezeda//

K'alav iseti tetri khar
rogorc saq'darshi kirio,
// ghamigham momagondebi
ts'amovdgebi da vt'irio. //

Oh dear lady, how beautiful are your chains and belts
You move like a small spring over the stones
Oh dear lady, your face is white and beautiful
at night I cannot sleep because I miss you.

參考資料:
1. 第30屆世界之舞教材
2. Folk Dance Musings, Andrew Carnie's Folk Dance Instructions
https://folkdancemusings.blogspot.com/2019/02/alissa-tsekva-georgia.html#!/2019/02/alissa-tsekva-georgia.html

[ 本帖最後由鼎韻工作小組於 2019-4-12 18:55 編輯 ]