[Favorite Melody] Somewhere Over the Rainbow - 1993 (更新2006-02-21)<div align="center">
<table width="95%" border="0">
<tr>
<td colspan="2" align="middle" height="40"><b>Somewhere Over the Rainbow／What a Wonderful World - 1993</b></td>
</tr>
<tr>
<td height="30"><b>演唱者：</b> Isreal Kamakawiwo'ole</td>
<td rowspan="4" valign="top">
<img src="http://www.okc.folk-dance.org/file/img/other/200409271.jpg" width="200" height="196"><br>
<img src="http://www.okc.folk-dance.org/file/img/other/200409272.jpg" width="200" height="281"><br>
<img src="http://www.okc.folk-dance.org/file/img/other/200409273.jpg" width="200" height="250"><br>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="30"><b>線上聆聽：</b>
(128kbit 取樣、44100Hz Stereo，4.8MB)(網友反應線上聆聽會拖慢網頁開啟速度，已移除，請下載聆聽)</td>
</tr>
<tr>
<td>
Somewhere Over the Rainbow 這首曲子，相信許多人都耳熟能詳，太多知名歌手唱過了，像是 Pink floyd、Queen、Eric Clapton、Ray Charles、Louis Amstrong、Faith Hill、Barbara Streisand、Leann Rimes、Celine Dione、Mariah Carey........等等不勝細數。<br>
<br>
這個版本，出自 Isreal Kamakawiwo'ole 在 1993 年發行的專輯 Facing Future，之前聽過很多次，在電影 Meet Joe Black《第六感生死緣》裏聽到，在電影 Finding Forrester《心靈訪客》中也聽到，美國許多電視劇也引用這首曲子為片頭或片尾曲，我一直到看完了電影 50 First Dates《我的失憶女友》之後，才決定要把這首曲子找出來。但是，50 First Dates 電影中，最後一段 Drew Barrymore 在極地的船上一覺醒來，全戲重心正要交代這一個男性不安的靈魂遇上一個不確定性的女子 -- 故事的結局時，背景開始播放這支曲子直到 Ending，這麼重要的電影配樂，卻沒收錄在 50 First Dates 的電影原聲帶中，令人不解。<br>
<br>
不過，Isreal Kamakawiwo'ole 的音樂，卻不難找，這位最受歡迎的夏威夷風格男演唱歌手，曲風輕鬆寫意、未經刻意的唱腔、完全不同於他身材的印象、不失雄性的溫柔.....卻又迷人的讓人想一再聆聽，即使38歲因病辭世(1997)，Ｉｚ的歌聲，卻很難，被忘懷.........。<br>
<br>
全曲，只使用單一樂器 Vocal，結合了另一首經典名曲 What a Wonderful World 的歌詞與旋律，適合想完全解放壓力的時候聆聽.............適合想著各種心事.........適合作夢、適合幻想........適合 Anytime in Somewhere..............。<br>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<br>
<br>
英文歌詞：<br>
<font color="navy">
OK, this one's for Gabby:<br>
<br>
Ooo oooooo oooooo oooo ooo ooo ooo<br>
Ooooo oooooo oooooo Ooo ooo ooo Ooo ooo ooo<br>
<br>
Somewhere, over the rainbow, way up high,<br>
And the dreams that you dreamed of, Once in a lullaby.<br>
<br>
Oh, somewhere over the rainbow, blue birds fly,<br>
And the dreams that you dreamed of, Dreams really do come true.<br>
<br>
Someday, I'll wish upon a star, Wake up where the clouds are far behind me.<br>
Where trouble melts like lemon drops, High above the chimney top, <br>
That's where you'll find me.<br>
<br>
Oh, somewhere, over the rainbow, bluebirds fly,<br>
And the dreams that you dare to. Oh why, oh why can't I?<br>
<br>
Well, I see trees of green and red roses too,<br>
I'll watch them bloom for me and you. And I think to myself : <br>
What a wonderful world!<br>
<br>
Well, I see skies of blue and I see clouds of white,And the brightness of day. <br>
I like the dark and I think to myself: What a wonderful world!<br>
<br>
The colors of the rainbow, so pretty in the sky, <br>
Are also on the faces of people passing by. I see friends shaking hands, saying, <br>
"How do you do?" They're really saying, " I...I love you!"<br>
<br>
I hear babies cry, and I watch them grow, They'll learn much more than we'll know.<br>
And I think to myself: What a wonderful world!<br>
<br>
Someday, I'll wish upon a star, Wake up where the clouds are far behind me.<br>
Where trouble melts like lemon drops, High above the chimney top, <br>
That's where you'll find me.<br>
<br>
Oh, somewhere, over the rainbow, way up high.<br>
And the dreams that you dare to, Oh why, oh why can't I?<br>
<br>
Ooooo oooooo oooooo Ooooo oooooo oooooo<br>
Ooo ah, ah, ah... eh ah ah, eh ah ah ah ah...</font><br>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
說明：<br>
您的瀏覽器需支援 mp3 播放，始可線上即時聆聽，安裝 QuickTime PlugIn 即可。<br>
附件檔案下載為 rar 壓縮檔，解開為 mp3 檔案 (192kbit 取樣、44100Hz Stereo，7.2MB)。<br>
<br>
<br>
<br>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br>
<br>
---------------------------------------------------------------------------------<br>
若是檔案連結已失效看不見圖片(影片)，請回覆文章回報，謝謝!!<br>