關於鈴鐺 - 心情/聊天嗑牙區

violet

板主

UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自東海
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2007-9-1 01:46 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

關於鈴鐺

以下內容應該是有點無聊啦
但是整個還很想寫

版大，拜託上我發洩一下

最近手邊在處理一篇文章
陳列的東番記
這是臺灣第一篇遊記
內容大意就是記錄所見到的臺灣原住民的風土民情

老實說沒有很喜歡看這類的文章
但是有一段倒有點意思
因為和我們會接觸到的舞蹈有點關係

原文："永樂初，鄭內監航海諭諸夷，東番獨遠竄不聽約；於是家貽一銅鈴使頸之，蓋狗之也，至今猶傳為寶。"
語譯：明成祖永樂初年，鄭和卛艦隊出海諭告各地夷族，只有臺灣夷人遠竄不聽從命令；於是鄭和下令每家送一個銅鈴，讓他們掛在脖子上，大抵是把他們當成狗來對待，到現在他們還流傳下來，將銅鈴視為寶貝。

講的是我們在原住民舞蹈中常可以見到的配件─鈴鐺
但是事實是
鄭和到過臺灣的可能性很小，因此這個部分不過是根據傳說寫寫，並不足以採信的
而且也可以看出當時中土的漢人對臺灣原住民的態度是輕蔑的

風，將我的髮釀成一朵浪......