舞之心論壇


 
標題: 中國有些產品上的說明標籤很『智障』
violet
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自 東海
狀態 離線
 
發表於 2004-11-9 14:11  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
中國有些產品上的說明標籤很『智障』

中國有些產品上的說明標籤很『智障』,信不信由你以下是一些產品標籤上的說明。



1.Sears 吹風機:睡眠時請勿使用。(廢話!)

2.Dial香皂:使用說明:如一般香皂使用。(那到底是怎麼用呢?)

3.Swanson冷凍食品:食用方法 ---建議先解凍。(只是建議而已喔!)

4.某飯店提供的浴帽外盒寫著:適用於一顆頭。(廢話,難道一次能塞進去兩顆嗎?)
5.Tesco'sTiramisu點心:(印在盒子底部)請勿倒置。(可是你看到這行字時,你已將它倒置了!)

6.Marks&Spencer麵包布丁:本產品加熱後會變熱。
(喔,這不是廢話嗎?不然會變冷喔?)

7.Boots兒童咳嗽藥(2∼4歲兒童專用):服用後請勿開車或操作機械。
(2∼4歲兒童會開車或操作機械嗎?就算他們清醒、活跳跳時,他們也不會開車或操作機械吧!)

8.Nytol安眠藥:服用後的徵狀:可能會引起嗜睡。
(可能,只是可能喔!難道安眠藥吃了會精神好嗎?)

9.某中國製聖誕節燈泡:限室內或室外使用。
(那到底是在「室內」 還是在「室外」使用呢?)

10.Sainsbury's ! 罐裝花生:警告 --- 內含花生。
(哇!! 裡面有花生 ,還要警告我們一下喔?)

11.某美國航空的堅果點心包裝上(飛機上常會發的點心,內含花生、豆子、榛果......等堅果):
使用方法:打開包裝,吃堅果。
(廢話!廢話!不然連袋子一起吃嗎?)





風,將我的髮釀成一朵浪......

頂端
passion
進階會員
Rank: 2


UID 12
精華 4
積分 73
帖子 169
現金 52 元
存款 245 元
鮮花 0 朵
閱讀權限 10
註冊 2004-8-19
狀態 離線
 
發表於 2004-11-11 01:09  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


必須來吐槽一下
奇怪的e-mail傳遞  傳著傳著  就會有人加上自己的"創意"
這篇文章我沒記錯的話
原本的標題應該是"美國"有些產品上的說明標籤很『智障』
素來耳聞美國人驚人的生活白痴能力
所以他們的使用手冊  往往很厚.很詳細
就是像"你把讀者當白痴喔"
但是這或許是廠商保護自己的做法吧
譬如  去麥當勞喝咖啡  被燙到去告麥叔叔  竟然還能勝訴
我們會直覺  熱咖啡當然是熱水泡的  不燙叫"熱"咖啡嗎

--
糟糕~~我認真了~~


頂端
violet
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自 東海
狀態 離線
 
發表於 2004-11-11 02:16  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


學長

這種傳閱已久

經過無數加工後的產品

連眉批都有了

只能說...別太在意囉

當笑話看看就好囉





風,將我的髮釀成一朵浪......

頂端
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-11-1 07:42

  Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.071748 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver