舞之心論壇


 
標題: [笑話] 三國志--甘寧傳
okc (中長尾)
Administrator
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態 離線
 
發表於 2005-8-4 21:32  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
[笑話] 三國志--甘寧傳


話說當年有一名文韜武略的人叫做甘寧,甘寧在劉備營中專門教導劉備的兒子各種文武功夫,雖然阿斗的反應不是很好,但在甘寧的教導下還是有相當好的成績,而劉備為了感謝甘寧的辛勞,特別在校兵時讓眾兵士齊聲對他歡呼,頓時天地間充滿了極度讚揚的呼聲:

  「甘寧老師!甘寧老師!」

但是一旁的甘寧卻眉頭深鎖,因為這句甘寧老師聽起來不是很文雅,他直覺認為劉備是藉機當眾羞辱自己,心中甚為不悅,也埋下日後對劉備的不滿。

  沒多久甘寧便離開劉營投靠曹操,曹操一見甘寧前來投靠心中大喜,除了給他極崇高的地位,還將好不容易取得的干將神劍交給他保護。當時南方有處叫南皮的地方有一群勞工團體常伺機要搶奪干將神劍,因為他們相信只要取得干將神劍就能取得天下,所以常常帶兵突擊欲搶奪,但每次都在曹操的策略下無法得手。

  有一次,南皮勞工決定發動兩萬大軍強行搶奪干強神劍,甘寧為了不辱使命連忙帶領二十員鐵騎奮力圍堵保護干將神劍,終於在歷經七天七夜天地昏暗日月無光的大戰後,甘寧與二十員鐵騎雖然僅剩九名,但卻殺死對方一半兵力,使得南皮勞工屍橫遍野死傷慘重,再也不敢妄想搶奪干將神劍。

 甘寧和他的九名士兵殺退南皮勞工兩萬大軍震驚各國,也激起各國對甘寧的精神與實力另眼相看,當時楊州城還流傳了一首歌叫做:「九條好漢宰一半」來傳頌甘寧的功勳,這首歌後來一直流傳在各軍隊中當成振奮軍心的歌曲。

  儘管甘寧奠定了如此功勳,但他卻很明白曹操為人小心眼,絕對容不下功高震主的事情發生,所以興起另求發展的想法以保護自己,當時劉備透過各種方式想要再招攬甘寧入營,可是他一想起那句「甘寧老師」就覺得很不是滋味,於是決定轉投入呂布營下效命。

  呂布為人一向甚是自傲,雖然聽聞過甘寧的能力,但他還是想考驗考驗是否真如傳說那麼厲害,於是便給他一小隊騎兵去剿平北方金兵。甘寧授命當然使出渾身解數,並用他驚人的體力與金兵連戰十天十夜,最後終於平定時常趁機偷襲的金兵光榮凱歸。

  而這一戰又震驚各國,「九條好漢宰一半」的歌曲已無法讚揚他的功勳,由於甘寧字興霸,打仗時又像獅子一樣勇猛,所以時人便給了他一個稱號叫做:「獅子王興霸」,後來有一家叫迪士尼的公司還將這個故事拍成動畫電影。

  至此,呂布終於明白甘寧的實力,為了表達自己的誠摯歡迎與對甘寧的敬崇,他立刻發揮平日喜歡研究詞曲做一首歌以做紀念。

「愛將甘寧傳」
作曲做詞:呂布

愛甘!愛甘
依憑二十員
保護干將,消除皮勞
真強體力,金神號
你愛,我愛,他也愛
消除皮勞用愛甘
保護干將用愛甘
愛甘可服役


歌詞註解:

愛將甘寧啊!愛將甘寧啊!
他依憑著二十員的勇士保護甘將神劍,擊退了來自南皮的勞工,還殺得金兵鬼哭神號,他的體力真是強啊!
你愛(劉備)我愛(呂布)他也愛(曹操),
我們大家都很喜愛消除南皮勞工的甘寧,
以及可以保護干將神劍的甘寧,
所以愛將甘寧可以在我國服役。

批A斯:所以說很多故事和歌曲的流傳其實是
有原因的,後人理應詳查才是。


頂端
violet
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自 東海
狀態 離線
 
發表於 2005-8-5 01:49  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


哈哈哈......實在有夠好笑的啦
讓我笑癱在電腦前......笑到肚子抽筋......哇哈哈哈
這還是我看過最長的笑話
最經典非那首歌及其歌詞註解
哈哈哈......真服了"翻譯文言"的人......哈哈哈......持續笑的癱瘓中......





風,將我的髮釀成一朵浪......

頂端
okc (中長尾)
Administrator
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態 離線
 
發表於 2005-8-5 06:19  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
violet  發表:
哈哈哈......實在有夠好笑的啦
最經典非那首歌及其歌詞註解

喔~~不不....不........最經典的是 --
  「甘寧老師!甘寧老師!」
每回跟清文思賢打牌.....贏他們,
總是要聽他們幹譙這一句.................

唉! 世風日下喔~~~打牌不能贏、贏了也收不到錢,還要被幹譙...
.....為人師難喔~~~~


頂端
crystal
新進會員
Rank: 1


UID 185
精華 0
積分 20
帖子 6
現金 100 元
存款 6 元
鮮花 0 朵
閱讀權限 10
註冊 2005-8-4
來自 粉红海洋∼!
狀態 離線
 
發表於 2005-8-5 21:57  資料  個人空間  網站 短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


呵呵∼!
真是好样的!
第一次看这么长的笑话!还是个有典故的!
真不简单!……找来这么长的笑话……还有注解,想的挺周到∼∼∼∼∼


頂端
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-5-5 12:49

  Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.060992 second(s), 11 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver