[聯歡] 20130127 瘋Dance聯歡會 - 活動看板

michelle826710 (DDM)

進階會員

UID 3064
精華 0
積分 70
帖子 43
現金 77 元
存款 0 元
鮮花 7 朵
閱讀權限 10
註冊 2010-1-23
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2012-11-26 22:41 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

[聯歡] 20130127 瘋Dance聯歡會

【聯歡】20130127瘋Dance舞蹈班聯歡會
日期：102年1月27日上午9：00至下午5：00 中午12：00~1：00休息
地點：嘉義縣鹿草鄉愛迪生幼稚園
地址：嘉義縣鹿草鄉鹿草村58-8號

1.國王之歌 31.愛無止盡◎ 61.拉荷兒◎ 91.五彩繽紛◎
2.放手 32.池畔舞影◎ 62.美麗的神話◎ 92.卡馬倫斯卡◎
3.心中夢中◎ 33.就是愛跳舞◎ 63.吉普賽姑娘◎ 93.惹娘舞◎
4.海龍之歌◎ 34.風聲 64.一把情種 94.蜜雪兒
5.為你歡唱 35.阿里郎 65.年輕人 95.捍衛祖國
6.小淘氣 36.寶島曼波◎ 66.愛人琴娜蕊◎ 96.那瑪小姐◎
7.法拉弗◎ 37.落魄的遊民◎ 67.短暫相聚◎ 97.探戈party◎
8.拉丁旋律◎ 38.只想與你共舞◎ 68阿根廷探戈◎ 98.大眾之歌◎
9.一舞定情◎ 39.伊斯潘諾扇子舞 69.激情狄不開 99.亞營呼拉
10.情人 40.金劍雕翎 70.希臘水手 100.幸福人生
11.落花狄不開 41.形影相隨◎ 71.慕情◎ 101.你令我著迷◎
12.拉丁美洲之夜◎ 42.微不足道◎ 72.西班牙之心◎ 102.當那楓葉紅◎
13.愛情斥喉兵◎ 43.帕索帕索◎ 73.腳踏車華士◎ 103.西維拉娜斯◎
14.星與花◎ 44.melao melao 74.駝峰 104.荷塘月色
15.甘美拉 45.裸足天使 75.以色列茉莉 105.錦衣還鄉
16.最後一秒 46.雨中旋律◎ 76.韻律人生◎ 106.日出日落◎
17.尋夢舞3◎ 47.羅拉探戈◎ 77.寇西卡◎ 107.愛爾蘭探戈◎
18.海灘慕情◎ 48.白鴿◎ 78.夏夜◎ 108.牡丹花冠◎
19.黑池探戈◎ 49.棋子 79.我的故鄉 109.女鼓手
20.天地人 50.為我歡唱 80.冬季到台北來看雨 110.燭光
21.五段恰恰 51.田納西華士◎ 81.白色的秋天◎ 111.貝殼小語◎
22.水色華士◎ 52.以色列馬則卡◎ 82.高歌快舞◎ 112.婚禮的祝福◎
23.雨中行◎ 53.藝術家生涯◎ 83.濃情蜜意◎ 113.月光小語◎
24.蘋果西打◎ 54.山地天氣好 84.帆船 114.天與地
25.雙重奏 55.烏克蘭小品 85.謎 115.探戈伊斯康地諾
26.舞會 56.莉莉快舞◎ 86.紅睡蓮◎ 116.追憶◎
27.老鷹之歌◎ 57.笑咪咪◎ 87.莎菈恰恰◎ 117.晚安
28.紅衣鬥牛士◎ 58.歐恰巴米巴◎ 88.愛在風中蔓延時◎ 118.感動◎
29.水汪汪◎ 59.金色華爾滋 89.絲路之旅 119.可愛的森巴◎
30.月桃花 60.爵士 90.大法師 120.最後一夜◎

李秋慧0910754586

中午可代訂便當，會場提供茶點、茶包及咖啡，請各舞友自備環保杯。歡迎點跳，請自備音樂！

[ 本帖最後由 michelle826710 於 2012-12-30 01:32 編輯 ]

michelle826710 (DDM)

進階會員

UID 3064
精華 0
積分 70
帖子 43
現金 77 元
存款 0 元
鮮花 7 朵
閱讀權限 10
註冊 2010-1-23
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2012-12-29 06:23 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

【聯歡】20130127瘋Dance舞蹈班聯歡會
日期：102年1月27日上午9：00至下午5：00 中午12：00~1：00休息
地點：嘉義縣鹿草鄉愛迪生幼稚園
地址：嘉義縣鹿草鄉鹿草村58-8號

1.國王之歌       31.愛無止盡◎       61.拉荷兒◎       91.五彩繽紛◎
2.放手       32.池畔舞影◎       62.美麗的神話◎       92.卡馬倫斯卡◎
3.心中夢中◎       33.就是愛跳舞◎       63.吉普賽姑娘◎       93.惹娘舞◎
4.海龍之歌◎       34.風聲       64.一把情種       94.蜜雪兒
5.為你歡唱       35.阿里郎       65.年輕人       95.捍衛祖國
6.小淘氣       36.寶島曼波◎       66.愛人琴娜蕊◎       96.那瑪小姐◎
7.法拉弗◎       37.落魄的遊民◎       67.短暫相聚◎       97.探戈party◎
8.拉丁旋律◎       38.只想與你共舞◎       68阿根廷探戈◎       98.大眾之歌◎
9.一舞定情◎       39.伊斯潘諾扇子舞       69.激情狄不開       99.亞營呼拉
10.情人       40.金劍雕翎       70.希臘水手       100.幸福人生
11.落花狄不開       41.形影相隨◎       71.慕情◎       101.你令我著迷◎
12.拉丁美洲之夜◎       42.微不足道◎       72.西班牙之心◎       102.當那楓葉紅◎
13.愛情斥喉兵◎       43.帕索帕索◎       73.腳踏車華士◎       103.西維拉娜斯◎
14.星與花◎       44.melao melao       74.駝峰       104.荷塘月色
15.甘美拉       45.裸足天使       75.以色列茉莉       105.錦衣還鄉
16.最後一秒       46.雨中旋律◎       76.韻律人生◎       106.日出日落◎
17.尋夢舞3◎       47.羅拉探戈◎       77.寇西卡◎       107.愛爾蘭探戈◎
18.海灘慕情◎       48.白鴿◎       78.夏夜◎       108.牡丹花冠◎
19.黑池探戈◎       49.棋子       79.我的故鄉       109.女鼓手
20.天地人       50.為我歡唱       80.冬季到台北來看雨       110.燭光
21.五段恰恰       51.田納西華士◎       81.白色的秋天◎       111.貝殼小語◎
22.水色華士◎       52.以色列馬則卡◎       82.高歌快舞◎       112.婚禮的祝福◎
23.雨中行◎       53.藝術家生涯◎       83.濃情蜜意◎       113.月光小語◎
24.蘋果西打◎       54.山地天氣好       84.帆船       114.天與地
25.雙重奏       55.烏克蘭小品       85.謎       115.探戈伊斯康地諾
26.舞會       56.莉莉快舞◎       86.紅睡蓮◎       116.追憶◎
27.老鷹之歌◎       57.笑咪咪◎       87.莎菈恰恰◎       117.晚安
28.紅衣鬥牛士◎       58.歐恰巴米巴◎       88.愛在風中蔓延時◎       118.感動◎
29.水汪汪◎       59.金色華爾滋       89.絲路之旅       119.可愛的森巴◎
30.月桃花       60.爵士       90.大法師       120.最後一夜◎

李秋慧0910754586

中午可代訂便當，會場提供茶點、茶包及咖啡，請各舞友自備環保杯。歡迎點跳，請自備音樂！

[ 本帖最後由 michelle826710 於 2012-12-30 20:12 編輯 ]

michelle826710 (DDM)

進階會員

UID 3064
精華 0
積分 70
帖子 43
現金 77 元
存款 0 元
鮮花 7 朵
閱讀權限 10
註冊 2010-1-23
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2012-12-29 06:24 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

班長---可以幫忙整隊嗎---謝謝

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2012-12-29 08:43 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

20130127瘋Dance舞蹈班聯歡會

日期：102年1月27日上午9：00至下午5：00 中午12：00~1：00休息
地點：嘉義縣鹿草鄉愛迪生幼稚園
地址：嘉義縣鹿草鄉鹿草村58-8號

01.國王之歌　　　　　　31.愛無止盡　　　　　　　61.拉荷兒　　　　　　　　　091.五彩繽紛　
02.放手　　　　　　　　32.池畔舞影　　　　　　　62.美麗的神話　　　　　　　092.卡馬倫斯卡雙人舞　
03.心中夢中　　　　　　33.就是愛跳舞　　　　　　63.吉普賽姑娘　　　　　　　093.惹娘舞　
04.海龍之歌　　　　　　34.風聲　　　　　　　　　64.一把情種　　　　　　　　094.蜜雪兒
05.為你歡唱　　　　　　35.阿里郎　　　　　　　　65.年輕人　　　　　　　　　095.捍衛祖國
06.小淘氣　　　　　　　36.寶島曼波　　　　　　　66.愛人琴娜蕊　　　　　　　096.那瑪小姐　
07.法拉弗　　　　　　　37.落魄的遊民　　　　　　67.短暫相聚　　　　　　　　097.探戈party　
08.拉丁旋律　　　　　　38.只想與你共舞　　　　　68.阿根廷探戈　　　　　　　098.大眾之歌　
09.一舞定情　　　　　　39.伊斯潘諾扇子舞　　　　69.激情狄不開　　　　　　　099.亞營呼拉
10.情人　　　　　　　　40.金劍雕翎　　　　　　　70.希臘水手　　　　　　　　100.幸福人生
11.落花狄不開　　　　　41.形影相隨　　　　　　　71.慕情　　　　　　　　　　101.你令我著迷　
12.拉丁美洲之夜　　　　42.微不足道　　　　　　　72.西班牙之心　　　　　　　102.當那楓葉紅　
13.愛情斥喉兵　　　　　43.帕索帕索　　　　　　　73.腳踏車華士　　　　　　　103.西維拉娜斯　
14.星與花　　　　　　　44.melao　melao　　　　　74.駝峰　　　　　　　　　　104.荷塘月色
15.甘美拉　　　　　　　45.裸足天使　　　　　　　75.以色列茉莉　　　　　　　105.錦衣還鄉
16.最後一秒　　　　　　46.雨中旋律　　　　　　　76.韻律人生　　　　　　　　106.日出日落　
17.尋夢舞No.3　　　　　47.羅拉探戈　　　　　　　77.寇西卡　　　　　　　　　107.愛爾蘭探戈　
18.海灘慕情　　　　　　48.白鴿　　　　　　　　　78.夏夜　　　　　　　　　　108.牡丹花冠　
19.黑池探戈　　　　　　49.棋子　　　　　　　　　79.我的故鄉　　　　　　　　109.女鼓手
20.天地人　　　　　　　50.為我歡唱　　　　　　　80.冬季到台北來看雨　　　　110.燭光
21.五段恰恰　　　　　　51.田納西華士　　　　　　81.白色的秋天　　　　　　　111.貝殼小語　
22.水色華士　　　　　　52.以色列馬則卡　　　　　82.高歌快舞　　　　　　　　112.婚禮的祝福　
23.雨中行　　　　　　　53.藝術家生涯　　　　　　83.濃情蜜意　　　　　　　　113.月光小語　
24.蘋果西打　　　　　　54.山地天氣好　　　　　　84.帆船　　　　　　　　　　114.天與地
25.雙重奏　　　　　　　55.烏克蘭小品　　　　　　85.謎　　　　　　　　　　　115.探戈伊斯康地諾
26.舞會　　　　　　　　56.莉莉快舞　　　　　　　86.紅睡蓮　　　　　　　　　116.追憶　
27.老鷹之歌　　　　　　57.笑咪咪　　　　　　　　87.莎菈恰恰　　　　　　　　117.晚安
28.紅衣鬥牛士　　　　　58.歐恰巴米巴　　　　　　88.愛在風中蔓延時　　　　　118.感動　
29.水汪汪　　　　　　　59.金色華爾滋　　　　　　89.絲路之旅　　　　　　　　119.可愛的森巴　
30.月桃花　　　　　　　60.爵士　　　　　　　　　90.大法師　　　　　　　　　120.最後一夜　

中午可代訂便當，會場提供茶點、茶包及咖啡，請各舞友自備環保杯。歡迎點跳，請自備音樂！

[ 本帖最後由青蛙於 2012-12-30 21:44 編輯 ]

青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

michelle826710 (DDM)

進階會員

UID 3064
精華 0
積分 70
帖子 43
現金 77 元
存款 0 元
鮮花 7 朵
閱讀權限 10
註冊 2010-1-23
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2012-12-30 01:16 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

經過糾察隊校正，我把好幾首曲名都弄錯了----

，11.落花狄不開，39.伊斯潘諾扇子舞69.激情狄不開72.西班牙之心79.我的故鄉83.濃情蜜意92.卡馬倫斯卡96.那瑪小姐102.當那楓葉紅103.西維拉娜斯115.探戈伊斯康地諾

michelle826710 (DDM)

進階會員

UID 3064
精華 0
積分 70
帖子 43
現金 77 元
存款 0 元
鮮花 7 朵
閱讀權限 10
註冊 2010-1-23
狀態離線

6樓

大中小

發表於 2012-12-30 01:28 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

我將原稿都再修正過一次了，青蛙大哥--不好意思能否請你再重新編排一次---

謝謝喔-

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

7樓

大中小

發表於 2012-12-30 15:36 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Dear Michelle,

我的看法,翻譯音倒是還好,音同字不同我覺得比較無所謂;
我覺得最重要的是尊重當年最早將不同的舞蹈引介進入台灣時候的翻譯者(或老師)的原始翻譯版本.

當我在幫各主辦單位整隊的時候,因為尊重各主辦單位,所以內容部分我很少在看,也不做校正,直接按照主辦單位的原稿排整齊就好.這次看到Michelle很細心的提出校對後的版本,覺得很感動,很難得主辦單位主動做這樣的動作,那我在這裡也不好意思的提2個建議出來,供Michelle與各舞友參考:

1.Debka: 基本上在台灣幾十年來傳統舞習慣上翻譯成: "狄布開"; 民國65年出版的[土風舞之路]裡面介紹各國的基本舞步中也將Debka翻譯成"狄布開".若有其他的翻譯方式,我覺得要嘛就是筆誤,要嘛就是電腦自動選字造成的結果.

如果將這個字翻譯成其他同音不同的字我也不反對,反正現在大家都想創新嘛.倒底是因為懂才創新還是因為不懂才創新,那就不計較嘍.

2. 卡馬倫斯卡: (以前我一直想跟各主辦單位提醒與更正,後來想想,不想多事惹人嫌,就算了.這次看到Michelle主動更正舞碼內容,很難得.因此覺得在這裡提出來提醒各位舞友應該還蠻恰當,應該不會被Michelle和各位舞友嫌的.

)

我猜主辦單位排的應該是"卡馬倫斯卡雙人舞",而非傳統的卡馬倫斯卡.
卡馬倫斯卡原名: Kamarinskaya (КАМАРИНСКАЯ

,為俄羅斯傳統舞,通常為單人舞(或是群舞).我們早期用的音樂是惠美唱片第53集中的卡馬倫斯卡原曲.近年來這些傳統舞已經沒有人在學在跳了,在台灣應該是已經失傳.現在聯歡會上跳的是第6屆亞洲土風舞營介紹的"卡馬倫斯卡雙人舞",而不是傳統的"卡馬倫斯卡"舞.

在這裡提供傳統的卡馬倫斯卡舞影片供各位舞友們欣賞與對照卡馬倫斯卡與卡馬倫斯卡雙人舞的不同,以後千萬不要再弄混了: