[營隊] 20070922-23,25 世界之舞--保加利亞舞蹈研習營 Iliana & Lyuben - 活動看板

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2007-7-30 08:32 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

[營隊] 20070922-23,25 世界之舞--保加利亞舞蹈研習營 Iliana & Lyuben

世界之舞 2007保加利亞舞蹈研習營 Iliana & Lyuben


師資介紹：Iliana and Lyuben （保加利亞原汁原味傳統舞蹈音樂三度來台！）
2002、2004年兩度受邀來台的Iliana獲得台灣舞友們的高度讚賞與歡迎，2005年帶領台灣舞者遍遊保加利亞，更是讓人印象深刻。今年，他將帶著全心（全新）舞碼，進行台灣、香港、日本的三地巡迴教學。另外，她的搭檔Lyuben也將帶著Kaval（傳統木笛）隨同來台，現場LIVE演奏。請不要再次錯過這場最具臨場感、最美的舞蹈經驗。
（伊莉安娜）Iliana Bozhanova
伊莉安娜，保加利亞人，出身於南色雷斯地區的傳統音樂歌唱世家。她曾周遊保加利亞，與魯賓（木笛手）一同收集相關資料，因此，他們的教材相當的傳統而真實。伊莉安娜曾經為許多表演團體編舞，並在美國的幾個主要土風舞營隊中教舞，包括Mendocino Folklore Camp、Mendocino and Ramblewood Balkan Camps、Maine Camp，和知名的史達頓土風舞營(Stockton Camp)。       （魯賓）Lyuben Dossev--（木笛手）Kaval
魯賓從七歲起便開始接受音樂教育，他現在是位於保加利亞普羅地夫（Plovdiv）音樂舞蹈學院的音樂學教授，他的博士論文題目是「色雷斯地方木笛吹奏方式的典型（Typical Methods for Thracian Kaval Playing Style）」。魯賓曾以演奏木笛獲得許多獎項，並寫過一本名為「如何學習和教授木笛演奏」專書。他曾與許多保加利亞民俗藝術家合作出版錄影、音樂專輯，並製作相關民俗音樂樂譜。魯賓身為木笛演奏家和編曲，非常樂意周遊各地，與大家分享他的藝術經驗。

主辦單位：宜蘭縣國際民俗舞蹈協會
活動時間：9/22(六)、9/23(日) (9/25另有台中場請敬候報名簡章)
活動地點：台北市民權區民活動中心（住址：台北市民權東路五段臨43號，民權大橋下）
場次             人數限額       場次       日期、時間       人數限額
A       9/22(六)  09:00 -16:30       100       B       9/23(日)  09:00 -16:30       100
活動費用：(含舞蹈課程，活動教學CD及DVD)
1.       8/8前預約-參加單場定價每人2000元，同時報名兩場者，3000元。
2.       9/10前預約-參加單場定價每人2500元，同時報名兩場者，3500元。
3.       現場報名- 參加單場定價每人3000元，同時報名兩場者，5000元。
4.       特別優待夫妻檔全程參與本活動，8/8前預約兩人5000元、9/10前預約兩人6500元(教材僅附一份)
5.       特別優待學生全程參與本活動，限額20名，8/8前預約2000元、9/10前預約2500元，(以匯款為準，額滿為止)
6.       活動教學錄影CD及DVD於活動後公開發售，定價1500元（不分開販售，含國內郵資，國外郵資另計）。

注意事項：
1.       報名參加本次活動，均可獲得活動教學CD及DVD及書面教材。本次教材內容以舞蹈背景翻譯為主，舞法不作翻譯，現場教學另有現場即席翻譯，方便學員更加容易學習與理解。
2.       報名後，如有事無法參加，將不辦理退費，請自行找人遞補，並於報名截止日前通知主辦單位，以利更正資料。未事先遞補者，視同放棄。
3.       學生及夫妻檔報名，請隨身攜帶身份證或學生證，以利需要查證時使用。
4.       本活動可使用中華民國國際民俗舞蹈協會抵用券每期一張，請先繳納活動費用，再於報到現場憑券退費。
報名方式：
請將活動款項直接電匯至「銀行：花旗銀行  帳號：6002037325 戶名：須文宏」，並將匯款單連同報名表傳真（03-9233628）或將匯款單正本（請自留影本存查）郵寄至「 260 宜蘭市神農路一段一號  宜蘭大學食品科學系須文宏收」。若有任何問題，請電0935298402須文宏查詢，8/9-8/24期間則請電0930065410許君慧詢問。
預約報名截止：額滿或2007年9月10日止。
報到通知：以電子郵件通知，不另行郵寄。

活動簡章連結如下
http://pws.niu.edu.tw/~whhsu/2007bulgaria1.htm

Iliana老師曾說

在保加利亞
跳舞不但是一件很生活化的事
更是一件愉快而開心的事
沒有人會繃著一張臉跳保加利亞舞
要放輕鬆
要面帶笑容
要樂在其中...
這才是真正的保加利亞舞精神

重新編整與錄製的音樂與舞蹈
Iliana每次的教材都是她本人與樂師Lyuben親自到鄉間採集
除了花時間在採集工作外
並且重新構思、編整舞步、修正樂曲
到錄音室重新演奏、演唱、錄製
除了讓音樂與舞蹈做最緊密的結合之外
也讓大家能夠擁有好的音樂品質
能夠盡情享受保加利亞各個地區的音樂

有現場樂師伴奏的學舞方式
台灣舞蹈營中曾經有過樂師在旁協助音樂扮奏的教學案例
只有亞洲土風舞營的夏威夷老師及本次來台的Iliana老師

每當Iliana老師分段講解細部動作的時候
Lyuben會適時吹奏符合段落的音樂節奏
方便大家一遍又一遍的練習
技術上除了免除DJ尋找音樂讓學員等待的苦腦之外
在不斷與現場音樂配合的練習當中
讓學員熟悉舞步與音樂的結合
讓學員不斷的沉浸在音樂與舞蹈中
享受保加利亞的舞蹈風情

細膩的教學
每個基本動作皆詳細解說

提起來的腳是垂直向下的
小腿不可以傾斜
輕輕帶過去
不可以用踢的方式

這是Iliana在教”踏抬踏”時曾說過的注意事項
這還只是這個舞步解說的一小部份

每一個舞曲的基本動作
Iliana老師都會不厭其煩的一再講解與試範
留心學員的學習過程
點出學員易犯錯的部份
給與修正

文化分享
在保加利亞傳統婚禮結束後
新娘會被送入洞房
等新郎驗明正身
親朋好友們會在外頭的房間屏息等待
如果新娘是純潔少女
就會有人對空鳴槍
昭告賓客可以大肆狂歡慶祝婚禮的圓滿進行
然後男人們會開始跳一種黑胡椒舞來模擬閨房之樂
~黑胡椒跟閨房之樂有什麼關聯?
2004年曾參與的學員一定記得
當大家流露出疑惑的眼神時
Iliana開始現場示範保加利亞男人把一顆顆粒狀黑胡椒磨成粉的過程
現場爆出笑聲久久不絕

還記得當時老師做了怎樣的動作嗎

保加利亞曾被土耳其統治過將近500年
當時的土耳其人不許保加利亞人聚會
更別說是舞會的舉行了
但是愛跳舞的保加利亞人怎可能就此不罷休
因此他們改躲在屋子裏跳舞
為了怕被發現
音樂不敢也不能過於大聲
所以劇烈且以重踏在地上發出聲響的舞步便因此產生

保加利亞的樂器中,並沒有嗩吶
但是在保加利亞Pirin地區卻可以常常聽到使用嗩吶的音樂

這是因為在遭受土耳其高壓統治下的保加利亞人
不能使用自己的樂器演奏自己音樂
便向吉普賽人學習如何吹奏嗩吶
然後以嗩吶來吹奏保加利亞樂曲
土耳其士兵雖聽不懂音樂旋律
但是他們知道這是嗩吶(土耳其的傳統樂器)
便以為是土耳其人在開舞會