Amarilletje (The Netherlands) - 歐洲之旅 (09) - 時光舞集

黃文宏 (Ray)

板主

UID 14
精華 2
積分 476
帖子 372
現金 463 元
存款 20 元
鮮花 135 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-20
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2010-12-3 10:51 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Amarilletje (The Netherlands) - 歐洲之旅 (09)

http://dancingray.pixnet.net/blog/post/22494065

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2010-12-3 11:32 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

好棒的舞喔.

這讓我想起小時候跳舞的情景,快樂時光彷彿又出現在眼前.

本舞說簡單,還好,不是太難,但也不好記方向,也算難吧.

舞形變換,帶來熱鬧的氣氛,無論聯歡或上舞台表演皆宜,我想很適合推廣.
黃老師,請問您是否已經教出去了? 我也想找機會找場合推廣這首舞,您覺得好嗎??

黃文宏 (Ray)

板主

UID 14
精華 2
積分 476
帖子 372
現金 463 元
存款 20 元
鮮花 135 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-20
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2010-12-3 13:16 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

您願意教這首舞 , 那是令人開心的事啊 !

[ 本帖最後由黃文宏於 2010-12-3 13:17 編輯 ]

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2010-12-3 17:28 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

有個問題請教,請問黃老師给這首舞取中文舞名沒?

Amarilletje 似乎是荷蘭的地名; 它有一個近似的字: Amarillis,意思是男女之間若有似無的曖昧情愫關係,說是情侶又說不上是情侶.

還是直接就用Amarilletje 音譯就好?

黃文宏 (Ray)

板主

UID 14
精華 2
積分 476
帖子 372
現金 463 元
存款 20 元
鮮花 135 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-20
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2010-12-3 19:10 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

目前我手中的資料不足以給它中文名
若您可以協助給中文名 , 那是最好 !

在此之前 , 我傾向用原文名 .

PS
取好了請通知我 !

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

6樓

大中小

發表於 2010-12-3 22:42 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

我的看法是如果有中文舞名比較好推廣.(至少名字好記.

)

可是, 取舞名很難耶,尤其是這一首. (很佩服您真的很有學問,編了不少舞,取的名字都好棒.)

日本有這首舞的資料,這首的日文舞名為: アマリレッチェ

但是是直接音譯的,我想參考都不行.

荷蘭網站也查不出什麼所以然來.

看樣子,在還沒有找到原始來源資料前,還是聽您的,用原文舞名就好.