繁體化 簡體化
溫泉山莊 Banjsko
溫泉山莊 ( Banjsko，意思是來自Banja的舞蹈) ，是東歐巴爾幹半島馬其頓 (Macedonia, 在前南斯拉夫境內) 的舞，是馬其頓舞大師Atanas Kolarovski於汎亞教授的。這支舞源自於馬其頓東南方Strumica區域到Banja之間，這區域是馬其頓著名的溫泉勝地，這支舞常出現在宗教儀式、婚禮和聯歡舞會之中。隊形是短列或開口圈，鄰伴牽成W舞姿。歌詞是為了紀念19世紀末，來自馬其頓匹林地區Sandanski城的Jane Sandanski，他為了馬其頓民族的自由而戰，馬其頓人尊稱他為匹林之王，他在1915年被保加利亞人暗殺。
歌詞 :
Narod se sobral, Narod Makedonski 馬其頓的人民站起來吧 !
Gore na Pirin, da slavi 站在匹林，來慶祝
Na zeleni livadi, kaj manastirot Roždenski 在靠近Rožden修道院的綠色草地上
Ej narode Makedonski, tyka padna slaven jynak 馬其頓的人民，這裡殞落了有名的英雄
Život dade za sloboda, za svojata Makedonija 他是為了爭取自由的生活，為了自己的同胞
Ej narode Makedonski, tyka padna slaven jynak 馬其頓的人民，這裡殞落了有名的英雄
Život dade za sloboda, za svojata Makedonija 他是為了爭取自由的生活，為了自己的同胞
Pesni se peat, pesni Makedonski 來唱馬其頓的歌吧 !
Staro i mlado,se krena 不論老少，都站起來
Za Janeta zborea, kaj ni e carot Pirinski 為了Jane，他是我們的匹林之王
Ej narode Makedonski, tyka padna slaven jynak 馬其頓的人民，這裡殞落了有名的英雄
Život dade za sloboda, za svojata Makedonija 他是為了爭取自由的生活，為了自己的同胞
Ej narode Makedonski, tyka padna slaven jynak 馬其頓的人民，這裡殞落了有名的英雄
Život dade za sloboda, za svojata Makedonija 他是為了爭取自由的生活，為了自己的同胞
Kreni se Jane, kreni si dryžina 為了Jane，站起來，為了這革命志士站起來
Zemja se trese, Pilinska 連匹林的大地為之震動
Za sloboda se pee, za Makedonska pravdina 為了自由而唱，為了馬其頓的正義！
Ej narode Makedonski, tyka padna slaven jynak 馬其頓的人民，這裡殞落了有名的英雄
Život dade za sloboda, za svojata Makedonija 他是為了爭取自由的生活，為了自己的同胞
Ej narode Makedonski, tyka padna slaven jynak 馬其頓的人民，這裡殞落了有名的英雄
Život dade za sloboda, za svojata Makedonija 他是為了爭取自由的生活，為了自己的同胞
[ 本帖最後由 Atanas 於 2008-2-23 23:29 編輯 ]
|
