[分享] 趣事 - 東海社友討論板

violet

板主

UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自東海
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2007-5-1 02:20 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

[分享] 趣事 (本文收

1 朵)

其一：趣文分享
最近又零零星星的接了些作文在改
雖然常常在快改不完的時候很痛苦
但是也因為看到很多"創意"作文
心情整個大好......

以最近一篇為例
題目是設想一段與中國古人的對話，並彰顯其情志

1.
某天，我在路上遇到貝多芬，因為很仰慕......所以我便欣然上前問：「......。」
貝多芬聽了便微笑道：「......。」
眉批：原來貝多芬是中國人啊！而且原來貝多芬不僅沒有失聰、講國語嘛也通！

2.超經典
散步在海邊，疑？那個長髮飄逸的女子，不就是媽祖嘛？
我便上前問道：「你一個人在這邊做什麼啊？」
林媽祖回答：「天這麼嘿，風這麼大，爸爸捕魚去，為什麼還不回家？」
眉批：想和媽祖對話，固然是很有創意。
      但是，連人家的名字都記不清楚，我想你還是不要找人家聊天好了
      媽祖本名林默娘，OK？
      另外，國編版國小教科書的編輯委員一定會很欣慰
      欣慰著你這個孩子真是用功，國小課文背這麼熟
      還融會貫通的的"那樣"的徹底

      (那天看完這一篇時？整個笑趴在地上，肚子差點抽筋......)

3.
A：「......。」
B：「......。」
A：「......。BYE　BYE！」
眉批：這......好吧！我也只能對你說BYE　BYE！
      (曾經改過另一個經典，在作文結束後
      感謝了閱卷老師之外，也很有禮貌的說了掰掰.......)

其二：關於編輯
本人基於體型實在太瘦
買衣服(特別是下半身的)常常要東改西改的

話說某次，衣服改好、試穿也OK了，小姐就要打包啦
她就問啦：「你是做什麼工作的啊？」
肚子快餓扁了，講話開始變簡短的我：「噢！編輯。」
她又回道：「編輯喔！你是怎麼編的啊？怎麼把自己編的這麼瘦？」

好在衣服已經包好了，趕緊笑著向她道謝與道別

雖然我懂她的意思，但是一路上越想越不對
我自己編？明明就是我媽跟我爸把我"編"成這副德行的啊
如果可以自己"編"的話

......我有好多希望喔......

其實想想，小姐也難為，總得親切的和客人招呼
一時找不到話題，也難免出岔子......

真是可愛的小姐

以上，先第一波分享吧

[ Last edited by violet on 2007-5-1 at 13:04 ]

風，將我的髮釀成一朵浪......

violet

板主

UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自東海
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2007-5-3 13:23 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

第二波分享
當然，這也是一個跟語文有關的話題

話說
中午吃飯時間
公司都會開新聞給我們配飯
有一則理應是很悲慘的新聞：
什麼國小學童騎腳踏車撞到騎機車的婦女
而婦女好像死亡吧，小孩子好像要受到怎樣的處罰......人多吵雜，沒聽很清楚

只見畫面上是新聞記者在採訪那個孩子
小孩子就提到爸爸很傷心，每天吃不下睡不著，以淚洗面......(字幕顯示)

重點來了：
我以為是自己幻聽
怎麼好像聽到的和看到的不一樣
怎麼好像聽到了「用眼淚洗臉」.....

還轉頭跟鄰座雜誌組的同事確認了一下
她看我滿臉疑惑，便回道：「我想我們聽到的是一樣的。」
兩個人整個笑到差點噴飯......

其實，明明就不是一則快樂的新聞
可是......怎麼可以看的那麼開心咧......

眉批：孩子，不曉的你這些話是打哪學來的
一連串的諺語成語，實在讓我不得不懷疑你的講稿是誰打的......

      再說這個「以淚洗面」吧
      是你自個兒詮釋的嗎？這叫誇示......只是形容一種情境
      若真要以眼淚洗臉，我想可能要先哭上個三個月

看能不能哭到足夠洗臉的半盆水
假使真有那個量，我想洗臉的時候確實應該是很痛苦難過吧......

(以上，單就語文層面抒發個人感想，不涉及新聞本身及其當事人)

風，將我的髮釀成一朵浪......