訪客:
註冊
|
登錄
|
會員
|
論壇設施
|
統計
|
幫助
Translate to:
舞之心論壇
»
Folkdance Wiki
» [音樂] 土耳其音樂
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
29
2/3
‹‹
1
2
3
››
投票
交易
懸賞
活動
列印
|
推薦
|
訂閱
|
收藏
標題: [音樂] 土耳其音樂
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
11樓
大
中
小
發表於 2009-5-9 09:39
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
CIT-CIT為民國70年第一屆亞營(2/12~2/18), 由勃拉(Bora Ozkok)帶來的,
土耳其發音為 "chit-chit" , 意思是兩個硬的東西相碰摩擦的聲音,
勃拉在現場敎此舞時還有說明,這也可形容夫妻之間拌嘴吵架之意.
由第二段舞法來看,這個形容還蠻貼切的.
既然當初就翻譯成"知知叫",我覺得就應該尊重大會的翻譯.
[
本帖最後由 青蛙 於 2009-5-9 09:44 編輯
]
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
12樓
大
中
小
發表於 2009-5-9 10:42
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
青蛙
於 2009-5-9 09:39 發表
CIT-CIT為民國70年第一屆亞營(2/12~2/18), 由勃拉(Bora Ozkok)帶來的,
土耳其發音為 "chit-chit" , 意思是兩個硬的東西相碰摩擦的聲音,
勃拉在現場敎此舞時還有說明,這也可形容夫妻之間拌嘴吵架之意.
由第二段舞法來看,這個形容還蠻貼切的.
既然當初就翻譯成"知知叫",我覺得就應該尊重大會的翻譯.
感謝您的告知這些小故事。尊重大會的翻譯,個人非常認同。前面的措辭有點不當,不好意思。
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
13樓
大
中
小
發表於 2009-5-9 11:31
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
mattwang
於 2009-5-9 10:42 發表
感謝您的告知這些小故事。尊重大會的翻譯,個人非常認同。前面的措辭有點不當,不好意思。
王大哥您太客氣了,我也只是把當年的情況敘述一下,順便表達一下我的意見.
我真的很佩服您能挖出那麼多珍貴的資料,真的好厲害!!
PS: 小弟我也找到知知叫的土耳其歌詞,我正在翻譯中,歌詞內容真的很有意思哦.
翻譯完成後,我會放在我們竹韻的的部落格,並將連結連過來,跟大家一起分享.
謝謝!!
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
14樓
大
中
小
發表於 2009-5-10 03:03
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
[音樂] 土耳其音樂
以色列音樂--困擾的駱駝
困擾的駱駝(Ìste Hendek)
真的有駱駝喔!
Barış Manço - İşte Hendek İşte Deve
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
15樓
大
中
小
發表於 2009-6-30 02:22
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
四張很傳統的土耳其樂器演奏專輯。至於有多傳統呢?就是那種沒經過土風舞洗禮的人聽了會想扁人的音樂
ŞİFRE(pswd): samur
ERZURUM-KARS-BAYBURT-ERZİNCAN-BİTLİS-AĞRI
01 - GELİN ÇIKARTMA
02 - ÇİFT BEYAZ GÜVERCİN
03 - MARTİNİM ATILMIYOR
04 - İKİNCİ BAR
05 - UZUNDERE
06 - DEHLENK
07 - HANÇER BARI
08 - ÜÇ AYAK
09 - PAPURİ
10 - SARI SEYRAN
11 - ARDAHAN'IN YOLLARINDA
12 - CANIM BAYBURT
13 - UMUDUM
14 - SERÇE
15 - DÜZ HALAY
16 - BARABAT-BÜYÜK CEVİZİN DİBİ
17 - AĞIR GÖVEN
18 - HASİKO-AĞRI DAĞI'NDAN UÇTUM
ADIYAMAN-VAN-ARTVİN-MALATYA-SİVAS
01 - SAL
02 - SİMSİME
03 - SEVDA
04 - ÇEP-DİK HALAY
05 - TIRKE
06 - TEŞİ
07 - GALUÇ
08 - BABLEKAN
09 - KELEK VAN
10 - LORKE
11 - DİNGO
12 - PETYDA
13 - HERZANE
14 - ŞERPANE-ŞİNCANE
15 - ŞAHLAN
16 - ŞAVŞAT BARI
17 - ATA BARI
18 - DÖNE
19 - MENDO BARI-HEMŞİN BARI
20 - MALATYA MALATYA
21 - SÖĞÜT DALI
22 - SİVAS HALAYI
ELAZIĞ-ERZİNCAN
01 - ELEZBER (AÇIŞ )
02 - ÇAYDA ÇIRA
03 - AYRE
04 - KARAERİK ÇAĞLA
05 - ODASINA VARDIM
06 - BAHÇAYA İNDİM
07 - ÇATAL KAYA
08 - GÖKSU HALAYI
09 - DAĞLAR DAĞIMDIR
10 - KÖPRÜDEN GEÇTİ GELİN
11 - HALAS HAVASI
12 - AVREŞ
13 - ÜÇ AYAK
14 - KEKLİK TAŞTA NE GEZER
15 - GEL BERİ
16 - ÇATMALI
G.ANTEP-D.BAKIR-K.MARAŞ-TUNCELİ-SİİRT
01 - G.ANTEP YOLLARI
02 - SAMATYA
03 - KIRIKHAN
04 - SALLAMA
05 - HALEBİ
06 - SERÇE
07 - DEMİRCİ
08 - ZELLOCAN
09 - URFALIYAM EZELDEN
10 - AĞIRLAMA
11 - BERDE
12 - MAYREMİ
13 - ÜÇ AYAK
14 - KOŞLAMA
15 - TOPLU OYUN
16 - MAKARAM SARI BAĞLAR
17 - AĞIR BAR
18 - Track 18
[
本帖最後由 mattwang 於 2009-6-30 02:24 編輯
]
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
16樓
大
中
小
發表於 2009-7-8 09:20
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
更正: 困擾的駱駝- 土耳其
更正: 困擾的駱駝- 土耳其
民國70第一屆亞營由Bora教學,我有去參加,也有買此張小唱片(8吋小唱片)
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
17樓
大
中
小
發表於 2009-7-8 11:04
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
mattwang
於 2009-4-29 03:00 發表
康雅里,印象中是20亞教過的土耳其舞
Konyali
cEjHDS0i9_E
非也,非也.
康雅里是第一屆亞營,勃拉的舞.
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
18樓
大
中
小
發表於 2009-7-8 12:50
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
青蛙
於 2009-7-8 11:04 發表
非也,非也.
康雅里是第一屆亞營,勃拉的舞.
20亞是把之前歷屆亞營的幾首舞拿出來重敎,康雅里 是其中一首。
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
19樓
大
中
小
發表於 2009-7-8 13:50
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
因為你沒有說明第一屆亞營也有, 怕給人錯誤訊息, 因此我做補充說明,別嫌我多事嘿!
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
20樓
大
中
小
發表於 2009-7-8 16:31
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
[音樂] 山野 (雅拉拉) - 土耳其
女聲版也別具風味
29
2/3
‹‹
1
2
3
››
投票
交易
懸賞
活動
最近訪問的論壇 ...
活動看板
方塊舞天地
鼎韻社友討論板
悠遊土風舞聯歡會
東海社友討論板
汎亞傳巡舞蹈工作室
靜宜迎曦社友討論板
中國醫巧佾社友討論板
莆田學院土風舞社討論板
康乃馨公佈欄
控制面板首頁
編輯個人資料
積分交易
公眾用戶組
好友列表
個人空間管理
社區銀行
論壇音樂
論壇點歌台
我的播放清單
鮮花店
論壇遊樂場
基本概況
流量統計
用戶軟體
發帖量記錄
論壇排行
主題排行
發帖排行
積分排行
在線時間
管理團隊
管理統計
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-5-17 13:10
Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by
OKC
© 2004-2023
Processed in 0.057071 second(s), 7 queries , Gzip enabled
TOP
清除 Cookies
-
聯繫我們
-
舞之心網站
-
Archiver
介面風格
----------
中秋快樂
聖誕快樂
新春快樂
高加索