Tirkedi討論 - 鼎韻社友討論板

小薔

板主

UID 1577
精華 0
積分 340
帖子 263
現金 16646 元
存款 24074 元
鮮花 50 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-10-15
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2010-5-26 21:44 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Tirkedi討論

2010.5.27

1.  天堂                   13.醬油                   25.苦戀                      37.暗夜
2.  和平頌                14.失戀陣線聯盟       26.愛的真諦                38.複習：Tirkedi
3.  歸鄉                   15.蝴蝶之歌             27.Nobody                   39.雨中行
4.  凝眸                   16.Hora Ben             28.相依相隨                   40.惹娘舞
5.  大法師                17.逝去的愛             29.我心似清泉                41.亞隆狄布開
6.  哈薩匹克莫札特    18.卡羅素                30.最後一夜                   42.阿根廷探戈
7.  高傲的少女          19.教學：Tirkedi       31.等待                         43.夢幻卡羅
8.  一把情種             20.水色華士             32.愛情萬歲                   44.猶太屠夫樂
9.  花花公子             21.伊甸園                33.希臘情歌                   45.黑池探戈
10.星與花                22.趕墟歸來阿哩哩    34.紅睡蓮                      46.慕情
11.沙漠幻影             23.獻給吾妹             35.卡薩布蘭加
12.舞動人生             24.歐沙沙                36.為了愛

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2010-5-27 04:07 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由小薔於 2010-5-26 21:44 發表

2010.5.27
38.複習：Tirkedi

很單純的只是借問一下，這首是不是 Gadi Bitton 那首 Tirkedi，
呵呵 ~~ 如果是的話
這首已經有 2 個中文舞名了
【歡舞】
【舞吧舞吧】
並且已經在土風舞圈使用了好幾年，
這好像跟各位常用中文舞名的習慣比較不同，單純好奇 ^_^

shelton (shelton)

貴族閣下

UID 2805
精華 0
積分 752
帖子 1823
現金 968 元
存款 11212 元
鮮花 648 朵
閱讀權限 10
註冊 2009-8-2
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2010-5-27 08:52 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Tirkedi_這首舞在2003年3月舉辦 " 第25屆傳巡舞蹈營 " 中由陳志明在臺灣介紹的舞曲與名稱, 當時本人學自於 2002年8月在紐約舉辦的 KEFF 營隊中的 party.

shelton (shelton)

貴族閣下

UID 2805
精華 0
積分 752
帖子 1823
現金 968 元
存款 11212 元
鮮花 648 朵
閱讀權限 10
註冊 2009-8-2
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2010-5-27 08:56 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

回覆 #116 okc 的帖子

【歡舞】
【舞吧舞吧】

是後來有其他的營隊陸續也介紹這首舞,

聽說有些舞步與風格, 與本舞原編者 Gadi Bitton 有所出入.

橄藍 (橄藍)

板主

UID 1065
精華 8
積分 897
帖子 884
現金 751 元
存款 67970 元
鮮花 334 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-2-8
來自 Taipei
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2010-5-27 09:24 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 okc 於 2010-5-27 04:07 發表

很單純的只是借問一下，這首是不是 Gadi Bitton 那首 Tirkedi，
呵呵 ~~ 如果是的話
這首已經有 2 個中文舞名了
【歡舞】
【舞吧舞吧】
並且已經在土風舞圈使用了好幾年，
這好像跟各位常用中文舞名的習 ...

翻箱找到"舞吧舞吧"音樂, 可是跟Trikidi差很多耶, 可能不是同一首!

~ 橄藍 ~

東東

君主

UID 713
精華 7
積分 1190
帖子 2638
現金 49 元
存款 252391 元
鮮花 957 朵
閱讀權限 10
註冊 2006-6-4
來自 Taipei
狀態離線

6樓

大中小

發表於 2010-5-27 10:42 資料個人空間網站短訊息加為好友

繁體化簡體化

Tirked :2006以巴營譯名為歡舞，不過現在聯歡舞單都列原名所以沿用。

這次裕發排這隻舞是為了本週日參加文化聯歡可以多會一隻舞，
但是，如果大家都要去龍華，那就在龍華點跳吧！

～舞動人生～http://tw.myblog.yahoo.com/jw!glWMiouAQUWHtxM6IZJi

shelton (shelton)

貴族閣下

UID 2805
精華 0
積分 752
帖子 1823
現金 968 元
存款 11212 元
鮮花 648 朵
閱讀權限 10
註冊 2009-8-2
狀態離線

7樓

大中小

發表於 2010-5-27 10:59 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Tirkedi討論a

如同也有其他的營隊也介紹下列舞曲 :叫 " 達拉蕾 " and " 試煉 "

1> 2009年3月在 " 第34屆傳巡舞蹈營 " 由陳志明介紹的原名" Dalale ", 現場中文譯為 " 新娘 ", 於 2008年 KEFF 發表

2> 2009年9月27日陳志明舉辦的 party 中對現場舞友介紹, 及 2010年5月2日陳志明舉辦的 "第五屆臺舞蹈營 " 由陳志明介紹的原名" Oked Vene'ekad ", 現場中文譯為 " 掌握 ", 學自於 2009年 KEFF.

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

8樓

大中小

發表於 2010-5-27 18:30 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

呵呵，志明老師，您是「提供者」，我是在問「消費者」啦 ~~ ^_^

而且，您很清楚我持續記錄舞蹈資料超過二十年，
怎麼會不知道 25 傳您介紹時是稱為〝Tirked〞，呵 ~~

一舞多名的，比比皆是，少說有六-七百首，
這一直是隨消費者愛用哪個舞名就用哪個舞名的啦~~

大家放輕鬆點兒 ~~

並且這個話題也無需有更深一步的討論，
因為您都出來說話了，
鼎韻的朋友哪好意思不繼續延用〝Tirked〞啊 ~~ 哈哈哈

（謎之聲：因為怕被飛來的拐杖 K 到 ~~~

）

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

9樓

大中小

發表於 2010-5-27 18:44 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

我和陳志明老師在傳巡學的
他用原名
就尊重他的決定
不一定要用譯名吧
而且文化聯歡用了多年
一點都不困擾
用原名就不會有多個譯名的困擾
和老外說中文名
誰聽得懂
nobody也要翻?

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

10樓

大中小

發表於 2010-5-27 18:46 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由東東於 2010-5-27 10:42 發表

Tirked :2006以巴營譯名為歡舞，不過現在聯歡舞單都列原名所以沿用。

這次裕發排這隻舞是為了本週日參加文化聯歡可以多會一隻舞，
但是，如果大家都要去龍華，那就在龍華點跳吧！

權芳和金頂仙女會去文化