訪客:
註冊
|
登錄
|
會員
|
論壇設施
|
統計
|
幫助
Translate to:
舞之心論壇
»
Folkdance Wiki
» 1~46屆亞營舞碼
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
37
3/4
‹‹
1
2
3
4
››
投票
交易
懸賞
活動
列印
|
推薦
|
訂閱
|
收藏
標題: 1~46屆亞營舞碼
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
21樓
大
中
小
發表於 2011-2-8 22:26
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
(本文收
3 朵)
53亞
Ben Koopmanschap
01. Valle E Luleve (Kosovo/Shqiptar) [與花共舞]
02. Štiri Snehe (Croatia) [美基馬刺]
03. Tankosava (Serbia) [坦戈莎瓦]
04. Selsko Oro (Serbia) [塞爾斯可奧羅]
05. Gorno Džumajsko Oro (Macedonia) [迪奧瑪基斯哥奧羅]
06. Valle Devollice (Albania) [德佛爾男子舞]
07. Kršalmi (Macedonia) [來面對面吧]
08. Splet Pesama Iz Istočne Srbije (Serbia) [少女祈雨舞]
09. Gajdexhiju (Kosovo/Shqiptar) [風笛演奏者]
10. Hajd' Na Levo (Croatia) [向左走]
11. Valle Per Selmen (Albania) [可愛的女兒]
12. Kopačka - Trno Mome (Macedonia) [東馬其頓組曲]
13. Gaidansko Kolo (Serbia) [蓋達可樂]
14. Blagino (Macedonia) [布列基諾男子舞]
15. Agata (Macedonia/Gypsy) [酒國英雄]
Tineke & Maurits van Geel
01. Syrtos Kitrinou (Greece) [基利諾希爾托]
02. To Milo (Greece) [蘋果]
03. Kaafe (Cherkessia) [與妳共舞]
04. Wuiyc (Cherkessia) [烏依克]
05. Briuletul Craiovenilor (Rumania)
06. Naroj Naroj (Armenia) [那樂]
07. Naroj Naroj (Amb Ou Yergink) [那樂]
08. Khorumi (Adjaria) [可露米戰鬥舞]
09. Lautareasca (Rumania)
10. Blauwe Korenbloem (Netherlands) [布蘭克可林布隆]
11. Avar (Dagestan) [阿瓦爾人]
12. Im Gousan Es (Armenia) [女吟遊詩人]
13. Hupsekring (Netherlands) [哈伯希昆]
14. Kavkas (Osetia) [高加索婚禮舞]
15. Nazeli Bar (Armenia) [娜姞利]
16. Nemoj Kate (Croatia) [尼茂凱特]
17. Polka Jenny Lint (Netherlands) [詹林特撲克]
18. Sasna Gyond (Armenia) [沙頌基亞德]
19. Shoror (Armenia) [秀樂舞]
20. Tak Tanzara (Armenia) [帖克湯札拉]
21. Tiedeliepats (Netherlands) [農民婚禮舞]
22. Tineke's Reel (Netherlands) [荷蘭連索舞]
23. Valle E Rexhes (Albania) [利科思赫斯]
[
本帖最後由 mattwang 於 2011-2-12 02:51 編輯
]
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
22樓
大
中
小
發表於 2011-2-8 22:29
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
mattwang
於 2011-2-8 22:26 發表
Tineke & Maurits van Geel
23. Valle E Rexhes (Albania)
這一首國內有跳過,請問有人知道舞名嗎?是不是Ben老師帶進來的?
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
23樓
大
中
小
發表於 2011-2-8 23:42
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
mattwang
於 2011-2-8 22:26 發表
Ben Koopmanschap
12. Kopačka - Trno Mome (Macedonia) [東馬其頓組曲]
沒教的這首前半部就是 "高巴加"。
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
凡雅
板主
UID 49
精華
15
積分 3585
帖子 3640
現金 125 元
存款 66215 元
鮮花 494 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-29
來自 熱鬧的逢甲
狀態 離線
24樓
大
中
小
發表於 2011-2-9 10:38
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
mattwang
於 2011-2-8 22:29 發表
這一首國內有跳過,請問有人知道舞名嗎?是不是Ben老師帶進來的?
利科思赫斯
http://www.okc.folk-dance.org/ta ... C%AB%E4%BB%AE%B4%B5
mattwang
板主
UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
25樓
大
中
小
發表於 2011-2-9 21:41
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
凡雅
於 2011-2-9 10:38 發表
利科思赫斯
http://www.okc.folk-dance.org/ta ... C%AB%E4%BB%AE%B4%B5
感謝,凡雅人最好了
往最內心深處觀照,是喜、是悲、是苦、是樂,都在這裡決定!
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
26樓
大
中
小
發表於 2011-2-27 15:21
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
mattwang
於 2011-2-8 22:26 發表
53亞
Ben Koopmanschap
01. Valle E Luleve (Kosovo/Shqiptar) [與花共舞]
02. Štiri Snehe (Croatia) [美基馬刺]
03. Tankosava (Serbia) [坦戈莎瓦]
04. Selsko Oro (Serbia) [塞爾斯可奧羅]
...
Ben老師的第8首少女祈雨舞跟第12首東馬其頓組曲的舞名很有意思,
第8首的名字翻譯為: 東塞爾維亞組曲, 中文舞名為少女祈雨舞;
第12首,(馬其頓字典無此翻譯)塞爾維亞文是:靴子-我的國王,中文舞名卻為東馬其頓組曲.
好好玩呦!
有沒有人在亞營的時候問Ben老師這個有趣的問題??
(有沒有可能是這2首名字誤植了?
)
[
本帖最後由 青蛙 於 2011-2-27 16:07 編輯
]
okc
(中長尾)
Administrator
UID 1
精華
49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態 離線
27樓
大
中
小
發表於 2011-2-28 00:17
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
青蛙
於 2011-2-27 15:21 發表
Ben老師的第8首少女祈雨舞跟第12首東馬其頓組曲的舞名很有意思,
第8首的名字翻譯為: 東塞爾維亞組曲, 中文舞名為少女祈雨舞;
第12首,(馬其頓字典無此翻譯)塞爾維亞文是:靴子-我的國王,中文舞名卻為東馬 ...
看起來沒有問題啊 ~~~~ 是原文有修改過嗎 ?!
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
28樓
大
中
小
發表於 2011-2-28 00:49
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
okc
於 2011-2-28 00:17 發表
看起來沒有問題啊 ~~~~ 是原文有修改過嗎 ?!
沒有啦,我沒有去亞營,沒有這些歌跟舞的資料. 我只是瀏覽看看這些舞名時突然發現到的有趣現象,隨口提一下而已, 不要太嚴肅看這一篇留言啦,要不然我會有壓力.
不過少女祈雨舞的原文舞名真的就是: 東塞爾維亞組曲, 這點我還算有把握.
maya
征服者
UID 71
精華 0
積分 448
帖子 288
現金 445 元
存款 0 元
鮮花 187 朵
閱讀權限 10
註冊 2004-9-9
來自 oro
狀態 離線
29樓
大
中
小
發表於 2011-3-1 18:22
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
中文名字都是師母取的,有時候也不是原舞名直譯
有些會參考舞碼簡介中的涵義...有時是音譯,有時是義譯喔~
青蛙大哥真是有研究精神啊~
要不要來幫我們寫寫稿啊?
青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華 0
積分 7442
帖子 5757
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1667 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
30樓
大
中
小
發表於 2011-3-1 18:35
資料
個人空間
短訊息
加為好友
繁體化
簡體化
引用:
原帖由
maya
於 2011-3-1 18:22 發表
中文名字都是師母取的,有時候也不是原舞名直譯
有些會參考舞碼簡介中的涵義...有時是音譯,有時是義譯喔~
青蛙大哥真是有研究精神啊~
要不要來幫我們寫寫稿啊?
講到寫稿,
....我.....好像.....20年前....還欠你一篇......到現在.....還沒有寫......(手抱頭,逃~~~
)
37
3/4
‹‹
1
2
3
4
››
投票
交易
懸賞
活動
最近訪問的論壇 ...
方塊舞天地
康乃馨公佈欄
鼎韻社友討論板
三舞老友討論板
東海社友討論板
莆田學院土風舞社討論板
控制面板首頁
編輯個人資料
積分交易
公眾用戶組
好友列表
個人空間管理
社區銀行
論壇音樂
論壇點歌台
我的播放清單
鮮花店
論壇遊樂場
基本概況
流量統計
用戶軟體
發帖量記錄
論壇排行
主題排行
發帖排行
積分排行
在線時間
管理團隊
管理統計
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-5-1 08:07
Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by
OKC
© 2004-2023
Processed in 0.063909 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP
清除 Cookies
-
聯繫我們
-
舞之心網站
-
Archiver
介面風格
----------
中秋快樂
聖誕快樂
新春快樂
高加索