[分享] 星際寶貝的中文歌詞~~ - 心情/聊天嗑牙區

bioboy

板主

UID 9
精華 4
積分 90
帖子 162
現金 281 元
存款 200 元
鮮花 4 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-19
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2007-5-27 02:06 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

[分享] 星際寶貝的中文歌詞~~

這次回台灣~看到了星際寶貝這首舞和表演
也聽到了這首很可愛的歌
就一直很想能自己唱一遍
雖然已經有羅馬拼音的歌詞了~~~
不過畢竟看中文反應會快一點~~~

所以~~~~~
一直一直一直聽這首歌
終於把中文譯出來了~~~~(還是有一點英文在裡面啦 :p )
以下就是星際寶貝的中文歌詞~~
請大家慢用~~~
希望大家也能琅琅上口 ^___^

===========以下是歌詞============

馬哈囉努伊呀K阿哩哩哇he捏
歐哩哩烏拉你歐卡我he苦
卡屁屁歐賣ok 阿努A努A那外厚歐魯烏阿哈利K歐雷A
A那那那馬卡伊K阿歐馬拉馬
馬伊哈哇伊阿K阿伊卡哇伊

(嘿～酷阿～歐拉剛吧～)

歐～卡拉卡哇嘿伊No阿
歐卡噗阿馬A歐雷伊卡拉 (嘿~噗阿)
K噗阿馬伊拉伊卡馬烏那
伊K庫阿he V歐毛烏K呀(嘿~阿)

K~啊馬伊拉伊Ki撈危呀
馬啦馬啦馬伊哇he捏卡噗(阿卡路那)
阿卡路那歐　威卡唬那
伊~卡啪利卡噗歐~卡烏喂呀(嘿阿喂)

A阿馬伊 K阿哩Ki Ki呀馬努
嗚阿威He卡唬魯歐卡馬~摸(卡~噗阿)
卡噗阿那你阿歐哈哇伊
歐～卡拉卡哇嘿伊no阿
(口啦~剛吧)

歐～卡拉卡哇嘿伊No阿
歐卡噗阿馬A歐雷伊卡拉(嘿~噗阿)
卡噗阿馬伊拉伊卡馬烏那
伊K庫阿he V歐毛烏K呀(嘿~阿)

K~啊馬伊拉伊Ki撈危呀
馬啦馬啦馬伊哇he捏卡噗(阿卡路那)
阿卡路那歐　威卡唬那
伊~卡啪利卡噗歐~卡烏喂呀

馬哈囉努伊呀K阿哩哩哇he捏
歐哩哩烏拉你歐卡我he苦

A阿馬伊 K阿哩Ki Ki呀馬努
嗚阿威He卡唬魯歐卡馬~摸(嘿~噗阿)
卡噗阿那你阿歐哈哇伊
歐～卡拉卡哇嘿伊no阿

He no阿no 卡你卡卡拉卡哇庫累累

[ Last edited by bioboy on 2007-5-27 at 13:09 ]

去年~我的心遺留在童玩節今年~去童玩節把心找回來

violet

板主

UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自東海
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2007-5-31 09:49 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

我有原文歌詞(紙本的)
如果你需要的話......
等你回台灣，我在印給你吧......

風，將我的髮釀成一朵浪......

ZephyrAvatar

新進會員

UID 989
精華 0
積分 23
帖子 16
現金 21 元
存款 1600 元
鮮花 0 朵
閱讀權限 10
註冊 2006-12-18
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2007-7-7 13:38 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

其實谷歌大神拜下去就有了...

星際寶貝 He Mele No Lilo

Vocal 1 (Overlapping):
Mahalo nui ia ke ali`i wahine
`O Lili`ulani `o ka wo hi ku
Ka pipio mai o ke anuenue na waiho'o
lu'u a halikeole'e
E nana na maka i ke ao malama mai
Hawai`i akea i Kaua`i

Vocal 2 (Overlapping):
Ke Kuini o Hawai`i
Ku i ka moku i ke Kalaunu
Na hana a ke aloha Ma`alo
Ana i ka ua lana malie
I ka lani malama ho`ike
Mai ana la i ka nani

`O Kalakaua he inoa
`O ka pua mae`ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea

Ke 'amaila i Kilauea
Malamalama i wahine kapu
A ka luna o Uweka huna
I ka pali kapu o Ka`auea

Ea mai ke ali`i kia manu
Ua wehi ka hulu o kamamo
Ka pua nani a`o Hawai`i
`O Kalakaua he inoa

`O Kalakaua he inoa
`O ka pua mae`ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea

Ke`a mai la i Kilauea
Malamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwekahuna
I ka pali kapu o Ka`auea

Vocal 1 (Overlapping):
Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine
`O Lili`ulani wo ka `o hi ku

Vocal 2 (Overlapping):
Ke Kuini o Hawai`i
Ku i ka moku i ke Kalaunu

Ea mai ke ali`i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a`o Hawai`i
`O Kalakaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalakaua — kulele!