繁體化 簡體化
日本外來語 流行新語彙
「油切」、「油切」，突然間成了今夏茶飲最熱的話題，乍看之下文法怪怪，其實是來自日文，事實上，類似「油切」這類的日本外來語早在臺灣消費市場成為新興流行語彙，不說你可能不知道。
油切
「油切」日文的意思是「脂肪被切斷」，和中文看來的字面意思差不多，在日本最早被用在能減少脂肪吸收的健康食品中，日本人研究中國的烏龍茶，發現茶中含有能夠幫助油脂分解、減少體內囤積的元素，於是研究開發出「膳食纖維」配方，加入飲料中，讓油脂能夠在被人體吸收前先行分解。
日本麒麟公司「油切烏龍」創了「油切」的茶飲名號，因為名稱吸引人，所以在日本熱銷，臺灣也跟進採用這個名稱。
歐夏蕾
食品之外，滲透臺灣年輕人、哈日族、愛美女生甚深的日本雜誌，也創造不少新興日文外來語詞彙。「歐夏蕾」指的是穿著打扮有型、時尚的女生，正式的漢字是「洒落」，「歐夏蕾」則是從念法直翻。
存在感、注目風
「存在感」並非討論個人存在價值，在日本雜誌裡，指的是造型中一眼就會讓人看到、超突出的單品。「注目風」在職裝中加點男性喜愛的元素，有點兒甜美、帶點性感，有女人味又不失上班族應有的禮儀，好在眾多日本通勤女性中吸引異性目光。
達人、職人
「達人」一詞源自日本，套句內地用語就是「拔尖兒」的，也就是Profession，簡稱Pro，就是專業中的專業。「職人」意思也相近，是某種專業的人。
實演
實演顧名思義就是現場演出，一般使用在餐飲界，類似法國料理的「桌邊秀」，在消費者眼前現場料理給各位欣賞。
戰敗犬
日本電視節目現在有個很殘酷的新名詞「戰敗犬」，泛指三十歲以上的單身女性，已婚則是「戰勝犬」，節目的內容是講單身女性的生活，這些人有經濟能力、獨立自主、對生活有堅持，戰敗或戰勝其實不像字面這麼簡單。
絲背
韓國女星拍日本化妝品牌DHC廣告的台詞「絲背、絲背」，在廣告強力放送下也融入臺灣用語，形容女人肌膚滑嫩，這類高印象度的廣告詞，幾乎跟DHC的電話一樣令人難忘。
小顏、小鼻、小尻
日本藥妝美容市場也影響臺灣不少，「小顏」是讓臉變小，賣的是瘦臉霜，「小鼻」可不是讓鼻子變小，而是要讓鼻頭討人厭的粉刺毛孔變小，「小尻」則是打得火熱的美臀牛仔褲用語，小而翹的屁股最迷人。
| 
