繁體化 簡體化
分享一個空姐的心聲
被詛咒般飛了快半個月的turn around……
真的很想死，早上七點的duty，五點就得起床化妝整理東西。
穿著符合公司規定的村姑裝，進公司套絲襪、揹龜皮、 sign in。
進去簡報室briefing，背背緊急逃生口訣 cross check，偶爾被刁難就裝乖take memo，連聲說著學姊對不起我以後會改進。
今天沒有同期一起飛，默默上了交通車，噴噴香水，含個口香糖準備上飛機。
上飛機，手忙腳亂，學姊pre-flight cleaning OK ！
免稅品點點點，手忙腳亂排著沒什麼人要的檸檬片，倒水，高八度說：「學姊請喝水，要幫您加熱水嗎?」
PA-security check-PAX boarding ，連忙補上蛤蟆精綠眼影，大紅口紅嚇乘客。
「早安您好歡迎登機，不好意思，先生麻煩先就座好嗎？」
「不好意思，麻煩先讓後面乘客過一下好嗎？」
「不好意思，小姐您可以再往前移動一點嗎？」
客人：「喂，小姐，行李幫我搬上去！」
「不好意思，您的行李有點大喔…… 」
硬是要我搬，馬的，是怎樣？
靠杯喔，發放towel時，小姐我要毛毯、小姐我要水、小姐我要可樂、果汁加冰塊、小姐偶要負克牌 ……
「不好意思喔…要請您稍等一下…… 」(馬上露出「媽咧妳也真沒用還要老子等」的眼神)
真的很靠杯耶！
你是沒看我一手tone，一手tray，啊是要老娘用大腿倒水夾冰塊給你喔？
而且先生小姐啊，是撲克牌！撲克牌！
不是負客牌，也不是庫克牌！跟我唸一次！撲．克．牌！
好啦！好啦！該給的都給你們啦！
不要給我放馬後砲，要什麼一次講啦！分次是怎樣？
要毯子給你！不要給了一件又說：「愕…...我要兩件！」
靠！我會讀心術是嗎？
老娘我真的很忙耶！
冷不防的來了個doors for departure ，顧不得形象趕快回去shift door cross check，冒著被乘客笑白痴的恥辱高高舉著我的OK sign！
好啦、好啦，喘口氣，回去換上難穿又壓壞我大拇指的工作鞋，你們給我乖乖看緊急逃生示範帶，這段時間不要給我按 call light也不要給我要東要西！
要命就給我乖乖看！
我不會理你們的，試說也沒有人在看！
聽到安全須知卡了，衝出去做check！
「請繫緊安全帶喔！please fasten your seatbelt~ 」
「不好意思打擾一下唷！椅背麻煩豎直！」
「行李要放在前方座位底下 … yes、yes，under the seat in front of you~~~」
飛機起飛，尷尬的坐在乘客對面，偶爾笑一下免得被抱怨小姐臉都很臭！
假裝看個flight memo 省得四目相接！
cabin crew service check，換圍裙送入境表格、塞餐送特別餐，推綠車走出去大喊：「餐車經過請小心您的手腳！」
都已經這樣大聲喊了，還不會躲嗎？
硬是要拿您尊貴的頭和手來撞我的車，我就真的沒法度 ……
可是撞到了還是要跟你道歉，真他馬的超不爽！
下次耳朵不要那麼硬啊，我說什麼你就做什麼！
「先生，我們今天有京醬肉絲麵，還有味增雞肉飯、豬肉配麵、雞肉配飯，請問您要用哪一種？」
「偶要宜肉！」客人答。
見鬼了是嗎？我有說魚嗎？
「先生不好意思喔！我們今天只有兩種選擇，一種是雞肉飯，一種是豬肉麵……，請問您要用哪一種呢？」 (堆滿虛假笑意的臉)
「雞啦！雞啦！」 (滿臉不爽)
打開後又大喊：「小姐！偶要粗麵啦！怎麼是飯？」
好哇……，你自以為現在在快炒店就是了啦？
要什麼有什麼，要不要再點個薑絲炒大腸啊！老伯？
資淺的都要問飲料。
「您好，我們有可樂、汽水、果汁、紅酒、白酒，請問您要喝點什麼呢 ? 」
「我要香檳~ 」
「我要冰烏龍茶~ 」
「我要蘋果西打~ 」
「我要熱可可 ~ 」
「我要果汁~ 」
「什麼果汁呢？我們有柳橙、番茄、蘋果，請問您要哪一種？」
「我要鳳梨汁~ 」
「挖悲八辣家 ~ 」
靠杯，是我剛剛鬼上身講到這些選項喔？你們是有妄想症逆！
大家冷靜點，我們沒有！沒有就是沒有！
but……，還是要陪笑臉道歉：「請問要喝點其他飲料嗎？」
餐不balance 的時候也很可怕……
發到最後，一定會有一種餐發光光，後面就只剩一種選擇。
又到對不起的時候了 ……
「先生，真的很抱歉，我們雞肉飯已經發完了……，請問用豬肉麵可以嗎？」
「………………… 」 (臭臉臭翻天 )
「先生…，真的很不好意思，請問豬肉麵可以嗎？」
「我不要吃了啦！你們服務真的很差耶！哪有這種事啊？坐後面的就活該沒飯吃啊？」
先生啊！沒飯吃我們有給你麵啊！這樣雞雞歪歪是怎樣？
我們又沒吃掉你的份，怪誰啊！
媽你個 B！還要跟你道歉賠不是！
送完餐，再走一次紅白酒，兩次茶咖啡。
茶壺是一種人間利器，要練臂肌就來 A330送一趟茶咖啡，包準你肌肉發達啦！
馬的真的超重，而且在發放的同時會不斷的接到其他order！
「小姐我還要一杯水~ 」
「我要一杯可樂不加冰 ~ 」
「我要一瓶啤酒~ 」
「我要一杯綠茶~ 」
「我要一個麵包 ~ 」
「我要wisky~ 」
很好很好……
老娘唸書的時候書都背不好了，還要記你們這些有的沒的……
還是老樣子，給給給！你們要什麼給什麼！
免得到時候又來陰的，跟公司客訴我們服務態度不佳，到時候被公司約談記N點、扣薪水的又是我們！
好啦，吃飽喝足讓老娘來收餐啦 ~
啊你也行行好，餐盤不是給你們玩疊疊樂，疊高高的！
不要自以為貼心把三個tray合成一個，
你是覺得我的車很大台，四次元空間什麼都放下逆？
沒看到隔壁學姊覺得我動作慢，臉臭得緊嗎？
大哥大姐啊……，別這樣玩我啊！
收完了緊接著賣免稅品。
我啊……，生平就最恨耳朵硬的人！
你是沒聽到我推車出去的時候就大喊：「請問要購買機上免稅菸酒、化妝品嗎？」
為什麼要等我繞完了全艙，要把車子推回去的時候才買，整我就是了啦！
還有那種一整群的婆婆媽媽團也很可怕！
A媽媽：「小姐，妳覺得我戴這條項鍊好看嗎？」
「不錯呀，您可以考慮一下！」 (還要帶個微笑 )
旁邊的婆婆媽媽就會湊上來……
B媽媽：「水啦！這條漂亮啦！小姐，這一樣的還有沒有？」
「不好意思喔，我這台車上只有一條耶 …… 」
B媽媽：「安捏喔，好可惜喔……，我也好喜歡的說 …… 」
此時手上拿項鍊的那位媽媽就會火速結帳，再也不考慮了，並馬上戴上供大家欣賞。
B媽媽：「王太太你好幸運喔！買到唯一一條耶！好美喔！」
接著就是鬼擋牆整團繞著我買免稅品，永遠都走不出這迷魂陣……
C阿婆：「小姐，我買這麼多，給我打個折啦~~~ 」
「不好意思耶，我沒辦法給您折扣耶…… 」
C阿婆：「拜託啦，我買好多捏，不然…去零頭好了啦！」
啊是在靠杯喔？
我賺的都沒有抽，少了錢還得陪，妳是要怎樣、妳是要怎樣？
C 阿婆：「不然給我個小禮物或試用品好了~ 」
好！好！逛街去百貨公司啦！我又不是專櫃小姐！
賣賣賣賣到機長廣播，終於可以拒賣了~~~~~
我們要落地了，不能賣了，喔耶~~~~~
飛奔似的把車子推回廚房，把東西歸定位，
收耳機，告誡乘客收椅背、收腳踏板、收行李~~~~~
喔耶喔耶！BONBON空服員請就座~~~~~
降落了、降落了~~~~~
謝謝您的搭乘，祝您旅途愉快，謝謝謝謝謝謝 ~~~~~
----------------------------------------------------------------------------------------------
這位"有才華"的空姐作者不詳，實在基於"奇文"共賞，在此分享(轉寄信件)......呵呵......
不過，我沒有修文(包括亂七八糟的標點及段落)......假使部分文字需要消音的話再跟我說吧！我再處理。
[ 本帖最後由 violet 於 2007-12-13 10:59 編輯 ]
| 
