[舞碼內幕] 2008-06-08 中部場【教學舞篇】 - 悠遊土風舞聯歡會

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

大中小

發表於 2008-6-2 04:32 資料個人空間短訊息加為好友

引用:

原帖由 tamzara 於 2008-5-25 18:28 發表

基本上國內敎過馬突拉舞型的舞有兩首
音樂是差不多

Theodor Vasilescu敎的確實是Mătura de la Felnac
於假日營中介紹出來
國內翻成掃帚遊戲
地區也是如上述舞友所分享的

而這次中部 ...

Nicholaas　taught　two　Mătura　in　the　world, including　Mătura　and　Mătura de la Sînnicolaul Mare.

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

大中小

發表於 2008-6-2 04:40 資料個人空間短訊息加為好友

引用:

原帖由 Atanas 於 2008-5-23 16:35 發表

Mătura de la Felnac 是 Transilvania 西部 Arad 地區 (接近 Banat) 的舞, 原始教舞者是 Theodor Vasilescu
Mătura 原意是 SWEEP 之意

for　noun,　mătura　=　brush,　cu　mătura　=　with　brush