楊頭
(楊頭)
君主
 
UID 1056
精華
1
積分 1098
帖子 852
現金 5088 元
存款 947 元
鮮花 277 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-2 來自 鼎韻(清華)
狀態 離線
|
|
|
繁體化 簡體化
原帖由 青蛙 於 2009-8-9 22:16 發表 
楊頭老大, 我的"小豬歡聚"資料如下:
Name: Hineh Ma Tov
Dance Type: Line
...
Yes, you are right... Dance type is "line" (或譯 "個人" 可能比較合適, 因為是指 跳舞時 各人互不牽手, 散居場內, 通常會排成數排, 但沒有硬性規定),
這是為相對應於 couple双人舞, circle圓圈, ... 而立的
But, it does not the same as say it is a "line dance"...
line dance = 排舞 <不同於> square dance = 方舞 <不同於> folk dance = 土風舞
example:
純潔的人兒, 米雪兒, 情毒, 散步舞, 俠客, 關島頌... 舞型都是 "line", 但 併不存在 "line dance" 世界中; 也不適合稱它們為 line dance
反而, 叉燒包, 火星攻擊... 是從 "line dance" 世界中 所引進, 稱它們為 line dance 當然在再適合不過了...
|
-- 四海為家的土風舞老友...
台北, LA, 矽谷, 德州, 上海, 莆田, 廈門, 珠海...
|
|
|
|
