舞之心論壇

舞之心論壇 » 心情/聊天嗑牙區 » 新年快到了,來副春聯吧

 
列印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: [分享] 新年快到了,來副春聯吧
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2979 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
1樓
  大 中 小
發表於 2012-1-13 14:49  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
新年快到了,來副春聯吧

先來一幅花腦筋的.....有哪位舞友英文比較強的幫忙翻譯一下唄:






青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2979 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
2樓
  大 中 小
發表於 2012-1-13 15:31  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


我先試著翻譯上面這幅英文春聯,翻得不是很好,請各位舞友想想看怎麼翻會比較好玩.

上聯:努力學習,努力工作,努力賺錢錢滾錢
下聯:吃得很好,睡得很好,玩得很好好天天
橫批:給力好波





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
master (小熊)
君主
Rank: 6Rank: 6


UID 242
精華 0
積分 1241
帖子 1327
現金 374 元
存款 78522 元
鮮花 624 朵
閱讀權限 10
註冊 2005-9-2
狀態 離線
3樓
  大 中 小
發表於 2012-1-13 17:57  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


上聯：好吃好睡樂天天
下聯：苦讀苦幹錢多多
橫批：很給力


頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2979 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
4樓
  大 中 小
發表於 2012-1-13 20:30  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 master 於 2012-1-13 17:57 發表
上聯：好吃好睡樂天天
下聯：苦讀苦幹錢多多
橫批：很給力

小熊葛格果然是對聯行家,我上下聯弄顛倒,合仄押韻也不對,我該閉門多讀點書,然後修改修改.





青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

頂端
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-4-18 21:53

　 Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.048627 second(s), 8 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver