2017/09/15 教學簡介：鳶尾花IRISSM (以) 。 - 鼎韻社友討論板

鼎韻工作小組 (鼎韻)

進階會員

UID 4710
精華 0
積分 122
帖子 101
現金 99 元
存款 0 元
鮮花 1 朵
閱讀權限 10
註冊 2017-2-16
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2017-9-14 10:35 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

2017/09/15 教學簡介：鳶尾花IRISSM (以) 。

2017/09/15 教學簡介：鳶尾花IRISSM (以) ，老師：陳慶隆老師
鳶尾花，
她的眼睛是美麗的鳶尾花，
我的心多麼渴望她~⋯⋯
回來吧!
我非常想念她，我要選一朵花送她-
我非常想念她，直到天明等待著她～
回來吧，
深晚夜，她的影會歸來並經過我的心
她就像一把利劍穿心令我無措難受
我會再次看到她的雙眸嗎?
回來吧
夕陽西下
染紅了她的嘴唇
噢，我的夕陽　她身上的紅是多麼高雅
回來吧
微風輕拂
吹飄她的長髮
噢，我的夜晚在呼喚她
回來吧
黎明前，她離去的影再次經過我的心，
她就像一把利劍令我刺痛嘶啞
我能再次親吻你的嘴唇嗎？
回來吧
鳶尾花～全世界都是鳶尾花
只有她的心是如石頭般堅硬
回來吧
鳶尾花IRISSM，是一首音樂美妙舞步優雅的以色列單人舞，於第16屆亞營李玉冰專輯發表。
鳶尾花因花瓣形如鳶鳥尾巴而稱之，其屬名iris為希臘語「彩虹」之意，喻指花色豐富。一般花卉業者及插花人士，即以其屬名的音譯，俗稱為「愛麗絲」。愛麗絲在希臘神話中是彩虹女神，她是眾神與凡間的使者，這也是花語一「愛的使者」的由來。鳶尾花大多為藍紫色花形似翩翩起舞的蝴蝶。五月，鳶尾花開的季節，你就可以看見一隻隻藍色蝴蝶飛舞於綠葉之間，彷彿要將春的消息傳到遠方去。
本舞鳶尾花的音樂，是一首1947年的希臘民謠 Yirise, se perimeno，故事是一對失去女兒的父母，心中非常的哀傷與悲痛，很想念她，希望她能再回來。這首歌曲調非常悠美，可以深深感受到殷殷期盼再見到女兒的心。
而這股哀傷，以色列人也感受到了，把此歌曲改編為他們的民歌，也非常受到歡迎。以色列版與希臘版的意思有極大不同，然而發音類似，在希臘原歌名不叫鳶尾花，原希臘發音Yirise與以色列Irrissm發音相近，於是取為歌名，Irrissm即為鳶尾花。
本舞以簡單的踏掃、藤步、划手、轉圈舞步，串連出柔順優雅的舞風，如風的等待，似花的搖曳。在舞動之餘，更能陶醉在悠悠的歌聲及思念之情中。不管是希臘的Yirise或是以色列Irrissm，鳶尾花，都是至情至美的心靈舞動。
資料來源：第十六屆亞營舞蹈舞序說明、參考本舞網路介紹資料。