繁體化 簡體化
夢回天鵝城
1991年九月初,距離我翻譯完兩篇重要的[華爾滋的故事,已經整整十年過去,
我還沒有出過國,卻一直期望別人出錢,讓我有出國的機會.
假如能去奧地利和德國,那就太棒了.
事情真的就這麼發生了.
九月初的星期五早上十一點鐘,老板的祕書通知我說[老板找你],
我走進老板的辦公室,老板桌上擺著一張紙,上面列出許多名詞,有英文,
中文和德文,
我很快掃瞄過一遍,發現沒什麼問題,但老板說[你解釋給我聽],
我一個名詞一個名詞的說明,老板的神色從原來的緊繃開始露出笑容.
[你怎麼懂得這麼多?]老板問.
[報告總經理,說來話長,但奧地利是我花過最多時間研究的國家,
所以我很瞭解奧地利,您這些問題我在十年前就已經完全弄清楚了.]
老板居然要讓我去奧地利出差十二天,天啊,這是真的嗎?
這是真的,因為他自己要去南美巴西,無法分身,祇好找一個部屬去.
他曾測驗過其他幾個部屬,都被難倒了,所以他很煩惱.
我要去的地方叫[天鵝城],屬於上奧地利省Voecklabruck縣的小地方,
但這裡卻是上奧地利省進入Salzkammergut風景區的門戶,
英文說成The Gate of Salzkammergut.
我不但來到奧地利,還來到Salzkammergut這個全球知名的風景區,
天意啊,上帝終於回應我的呼求了!
火車從[維也納西站](Westbahnhof Wien)一路西行,往Salzburg的方向直奔,
穿過多瑙河,在一個叫Attnang-Puchheim的重要轉運站停下來.
我走出車站,在附近逛一逛,才早上八點鐘,距離約定碰面的九點鐘還有一小時,
我有很多時間欣賞清晨中的Attnang-Puchheim.
我看到車站旁一家小巧的麵包店,外觀佈置得非常雅緻,很讓人喜歡.
我拍了二張照片,十多年後我在網路上找到這家麵包店.
HB-Technik公司派了個年輕人來接我,他開的是紅色的雙門跑車.
紅色跑車呼嘯而去,不一會兒就來到五公里外的天鵝城(Schwanenstadt).
十五年匆匆過去了,我的腦海中還經常浮起在天鵝城的家庭旅館
Gasthof Gruber的餐廳,桌巾和早餐的圓麵包(Kaiserbrot),
這輩子還有機會再去一次嗎?
|
