黄丝带歌词 (中英对照版) - 莆田學院土風舞社討論板 - 舞之心論壇

舞之心論壇 » 莆田學院土風舞社討論板 » 黄丝带歌词 (中英对照版)

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

Allen (燕龙)

征服者

Rank: 3

Rank: 3

UID 1983
精華 0
積分 339
帖子 247
現金 269 元
存款 6576 元
鮮花 71 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-6-11
來自莆田学院土风舞社^^
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-11 16:25 資料個人空間網站短訊息加為好友

繁體化簡體化

黄丝带歌词 (中英对照版) (本文收

3 朵)

偶然在网上搜到<黄丝带>的歌词 post上来和大家分享^^

曲名《Tie a yellow ribbon around the old oak tree》（老橡树上的黄丝带）

I'm coming home, I've done my time 我的刑期已满正要赶回家
Now I've got to know what is and isn't mine 我必须知道有哪些东西还属于我
If you received my letter 若你收到了我的信
Telling you I'd soon be free 告诉你我将重获自由
Then you'll know just what to do 那么你知道该怎么做
If you still want me, if you still want me 如果你还要我的话

Tie a yellow ribbon around the old oak tree 在老橡树上系条黄丝带
It's been three long years 漫长的三年过去了
Do you still want me 你还要我吗
If I don't see a ribbon around the old oak tree 如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
I'll stay on the bus, forget about us 我会留在巴士上忘了我俩的过去
Put the blame on me 责怪我自己
If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree 如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话

Bus driver, please look for me 司机先生请帮我看一下
Cause I couldn't bear to see what I might see 因为我无法承受即将看到的
I'm really still in prison 我其实仍在监牢
And my love she holds the key 只有吾爱握有钥匙
Simple yellow ribbon what I need to set me free 我需要的仅是黄丝带即可将我释放
I've wrote and told her please 我已写信告诉过她

Now the whole damn bus is cheering 现在整车的乘客都在欢呼
And I can't believe I see 我无法相信我所看到的---
A hundred yellow ribbons around the old oak tree 老橡树上挂满了上百条的黄丝带!

[ 本帖最後由 Allen 於 2010-10-12 00:50 編輯 ]

To be all that you can be.

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

Rank: 9

Rank: 9

Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5189
帖子 5841
現金 6557 元
存款 80227 元
鮮花 1247 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-11 21:26 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

(本文收

6 朵)

請不要在標題 .... 使用＜＞的符號，

我已經幫你修改掉了，結果你又改回來 .......

PS：＜＞是宣告網頁語法用的（HTML）

Allen (燕龙)

征服者

Rank: 3

Rank: 3

UID 1983
精華 0
積分 339
帖子 247
現金 269 元
存款 6576 元
鮮花 71 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-6-11
來自莆田学院土风舞社^^
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-12 00:49 資料個人空間網站短訊息加為好友

繁體化簡體化

Thank you~谢谢OKC大哥的提醒^^
Allen因第一次发布此类符号不了解状况
谨记！谨记！

To be all that you can be.

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

Rank: 8

Rank: 8

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-12 01:43 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

(本文收

9 朵)

關於本曲可參閱:

舞之心論壇 » Folkdance Wiki » [音樂] 美國音樂(包含英式美風) 第15頁145樓的簡介.

yan80352252 (严果)

進階會員

Rank: 2

UID 2835
精華 0
積分 161
帖子 141
現金 174 元
存款 674 元
鮮花 0 朵
閱讀權限 10
註冊 2009-8-16
來自莆田学院
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-14 22:15 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

謝謝青蛙大哥的提醒，看了簡介再聽音樂就有感覺多了

缘起土风,情定三生

just_so_so (Linda_林達)

板主

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

UID 1383
精華 0
積分 1223
帖子 1516
現金 0 元
存款 156254 元
鮮花 97 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-6-14
來自莆田学院土风舞社
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-15 18:29 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

故事聽過，不過歌詞倒是第一次看到。很好很好。

做一只潜力股..

Allen (燕龙)

征服者

Rank: 3

Rank: 3

UID 1983
精華 0
積分 339
帖子 247
現金 269 元
存款 6576 元
鮮花 71 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-6-11
來自莆田学院土风舞社^^
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-15 20:58 資料個人空間網站短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 just_so_so 於 2010-10-15 18:29 發表

故事聽過，不過歌詞倒是第一次看到。很好很好。

嗯啊呵呵在Tokyo要穿拖鞋跳五村音韵哈^^

To be all that you can be.

三水 (林淼)

進階會員

Rank: 2

UID 3309
精華 0
積分 64
帖子 31
現金 126 元
存款 0 元
鮮花 13 朵
閱讀權限 10
註冊 2010-7-16
來自莆田学院土风舞社
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-22 13:30 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

原来是它哦 yellow ribbon
音乐好听~

爱土风！

嘎嘎 (啊*袈裟)

征服者

Rank: 3

Rank: 3

UID 1194
精華 0
積分 313
帖子 270
現金 76 元
存款 0 元
鮮花 37 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-17
來自厦门星光土 ...
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-26 12:43 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

《阿甘正传》的背景音乐中跳跃着《黄丝带》~

一定要快乐哦~

just_so_so (Linda_林達)

板主

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

UID 1383
精華 0
積分 1223
帖子 1516
現金 0 元
存款 156254 元
鮮花 97 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-6-14
來自莆田学院土风舞社
狀態離線

大中小

發表於 2010-10-26 17:42 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

電影《低俗小說》中的開頭音樂也是蜜色羅小姐的音樂哦~
土風舞是無處不在的~

做一只潜力股..

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-5-4 20:24

　

Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.048903 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver