繁體化 簡體化
[公告]來了解"康乃馨"
Associations---Bulgaria
Origin---Bulgaria
Choreographer---traditional
Notes
"Carnation"
Words in English
Tell me, tell me, young man,
tell me, red Karamfil 1
where did you grow up?
Who gave you strength and beauty?
CHORUS
Eh, eh, Karamfil,
partisan mother, true commander.
I am a true son of the Dalkan mountains
and the Valley of the Roses.
Strength and beauty they gave to me,
it was they who taught me how to fight.
CHORUS
Forest, forest of the Hajdnka,
and you, our granite Dalkan.
Today we are raising young heroes,
true descendants of Karamfil.
1 nom de guerre, literally icarnationi
CHORUS
---------------------------------------------------
Words in Native Tongue
Kazi mi, kazi, mladi le momko,
kazi mi, alen Karamfil,
de rasos, momko, rasoa porssoa,
sila i bubost koj li ti dade?
CHORUS
Eh, eh, Karamfil,
partizanski majko, slaven komandir.
Az veren sio sum, sio na Delkana
i Roeovata Dolina
Sila i huboet dar mi dariha,
kak da se borja te me uciha.
CHORUS
Como le goro, goro hajduska
i ti graniten nas Dalkan,
dnes nije rasoem mladi junaci
na Karamfila verni potomci.
CHORUS
---------------------------------------
另一個音譯版本
康乃馨(Karamfile) 節奏:SQQ 全曲三段
一, gashimi kashi ma de le von go
gashimi a le karamfile
ve lasna mon go a sna po a sna
shi la i mu ho stoy ni di a ve
二, a sve lein thin son thin a bow ka ma
yeu o lor bar ka bo yeu ma
see la i who bo star yeu bar he ka
三, bo lo le bo lo bo lo hi bu ska
yeu di gla li hen ma s bow ka
le sni ye la sne ma di ku a chi
la da lan few la bei u mi for don chi
和, e-- e-- karamfile
a di laski ma i vo slavei vo pon li
-----------------------------------------------------------------
請配合音樂服用
找適合的KEY 自行練唱
----------------------------------------------------------------------------------------------
此篇文章已被論壇管理員評分：積分 +5 分 (加分理由：用心，good)
|
