»R¤§¤ß½×¾Â


 
¼ÐÃD: test
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-10-3 10:38  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¥i·Rªº´Ë¤Ú - ¥H¦â¦C

¥»©«¤w²¾¦Ü http://www.okc.folk-dance.org/ta ... =page%3D1#pid108479 ²Ä114¼Ó

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-10-25 05:19 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-10-24 17:31  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¤K­«ªº¬G¶m - ¤é¥»

¥»©«¤w²¾¦Ü http://www.okc.folk-dance.org/ta ... =page%3D3#pid108478 ²Ä6¼Ó

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-10-25 05:17 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-10-31 21:39  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¤p°¨¸s - «Xù´µ

¤p°¨¸s - «Xù´µ

ºq¦W: ÈhÈfÈdÈ_È`ÈU ÈXÈUÈaÈdÈe (­µÄ¶: Troika Galop)
§@µü: «Xù´µ¶Ç²Î¥ÁÁÁ,§H¦W
§@¦±: «Xù´µ¶Çµh¥ÁÁÁ,§H¦W
ºt°Û: ¦]¬°¬O¥ÁÁÁ,ºt°ÛªÌ²³¦h
»R¦W: Troika
½s»R: ¶Ç²Î»RÁÐ
¤¤¤å»R¦W: ¤p°¨¸s
¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C. ²Ä0027¶°,²Ä0066¶°;©¶ºq°Û¤ù C.C.S. ²Ä1029¶° (¤g­·»R¥Îªº¬Oºt«µª©)


¥»»Rªº»R¦W Troika, ·N«ä¬O¤T­Óªº·N«ä,³Ì±`¨£¨ìªº¥Îªk¬O¥Î¦b¤TÀY°¨¨®.­nª`·N®@,

³o¸Ì»¡ªº¡¨¤TÀY°¨¨®¡¨ªº·N«ä¥i¤£¬O¤¤¤å¦¨»y¡¨¤TÀY°¨¨®¡¨­t­±ªº·N«ä®@,¥¦´N¯uªº¬O¤T¤Ç°¨©Ôªº¨®.



Troika







¤p°¨¸s¬°«Xù´µªº¤T¤H»R,³q±`¬O¤@­Ó¨k¥Í¸ò¤G­Ó¤k¥Í¸õªº;¤k¥Í¦b¨âÃä,¨k¥Í¦b¤¤¶¡.¤T¦ì»RªÌ´N°²¸Ë¬O³o¤T¤Ç°¨,¦b©ÔµÛ°¨¨®.

Ãþ¦üªº»RÁФ]¬y¦æ©ó¨ä¥L´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¦a°Ï,¦P®É¤]ÀHµÛĬÁp­x¶¤ªº¾n²Ï,¦Ó¶Ç¦Ü¨ä¥L°ê®a,¨Ò¦p»¡¤Ú¾¤´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l.

¥»»R¦­´Á§¹¾ã¤¤¤å»R¦WºÙ¬°:¤p°¨¸s¤§»R,«á¨Ó³vº¥¥H²¤ºÙ¤p°¨¸s´À¥N¤§.¦]¦¹,¦pªG¦U¦ì»R¤Í­Ì­n§ä¸ê®Æªº¸Ü,¦­´Áªº

"¤g­·»R¥@¬É¥þ¶°"­n¥Î"¤p°¨¸s¤§»R"¥h§ä;¦Ó"¤g­·»R¥@¬É¥þ¶°"¤§«á,´N­n¥Î"¤p°¨¸s"¥h§ä¹Æ.


¤p°¨¸s¤§»R(¥Ü·N¹Ï,¨ú§÷¦Û¬Y¥j¥N¨¤¦â§êºt¬¡°Ê: http://protvino.livejournal.com/84786.html )








¦]¬°¥»»R­ì»R¦W¸ò±Ä¥Îªººq¦W¥u®t¤@­Ó¦r,¦Ó¥»»R»R¦W¤S¸ò¥t¥~¤@­º§ó¥X¦Wªº«Xù´µ¥ÁÁÁ¦P¦W,

¥i¯à·|³y¦¨»R¤Í­Ìªº²V²c.¦]¦¹¦b³o¸Ì¯S§O´£¿ô¦U¦ì»R¤Í­Ìª`·N,¦b·j´M¥»»R­µ¼Ö©Î»RÁиê°T®É

¤d¸U¤£­n§Ë¿ù¤F®@.

(«Cµì¤p¾ã²z:
¥»»R¦W: Troika; ºq¦W: Troika Galop (galop¬O§Ö¨B»Rªº·N«ä.)
¥t¤@­ºª¾¦Wªº«Xù´µ¥ÁÁÁ,ºq¦W: Troika. ¬O§ó¥X¦Wªº¥ÁÁÁ,¥xÆW½Ķ¸ò¥»»R¤@¼Ë,¤]¥s°µ"¤TÀY°¨¨®",
¤j³°Â½Ä¶¬°"¤T®M¨®".)


½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¥ýªY½à¥t¤@­º¦P¦Wªº«Xù´µ¥ÁÁÁ Troika («D¥»»R°t¦±),¥Ñ«Xù´µ¶Ç²Î¼Ö¾¹ Balalaika,¤T¨¤²Íµ^©Òºt«µ,«D±`¦nÅ¥®@.



±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¤g­·»Rª©ªº¤p°¨¸s¥»¦±°Õ,§Ú¦w±Æªº¬O¥@¬Éª¾¦Wªº«Xù´µ¬õ­x¦X°Û¹Îªººt°Ûª©




²{¦b¤¶²Ð­ì¦±ªººqµü°Õ,«X¤å¬O¥@¬É¤W³ÌÃø¾Çªº»y¨¥¤§¤@,§Ú«ç»ò¹ï,ºqµü¸òºq¦±³£¹ï¤£¤W,

§Ú´N·Ó­ì¤å¶K¹L¨Ó,¦U¦ì»R¤Í­Ì¤]¤£­n¹L«×­V¨D§Ú°Õ.

«X¤å­ì¤åºqµü: («Xù´µ¬õ­x¦X°Û¹Îºt°Ûª©¥»)

ÈRÈk, ÈhÈUÈmÈUÈcÈ`ÈU-ÈfÈdÈgÈhÈdÈWÈmÈUÈcÈ`ÈU,
ÈBÈUÈnÈU ÈXÈdÈfÈYÈdÈgÈhÈr È^ È`ÈfÈUÈgÈU,
ÇþÈdÈcÈUÈfÈbÈZÈ_ÈgÈ`ÈUÈu ÈhÈUÈmÈUÈcÈ`ÈU,
ÇõÈgÈZ ÈmÈZÈhÈqÈfÈZ È`ÈdÈaÈZÈgÈU!

ÈRÈk, È]ÈU ÇõÈdÈaÈXÈdÈ_ È^ È]ÈU Ç÷ÈdÈcÈdÈb
ÈAÈmÈUÈaÈgÈu ÈgÈhÈZÈeÈrÈt È]ÈdÈaÈdÈhÈdÈ_
ÇûÈUÈXÈdÈfÈZÈaÈqÈ_, È]ÈUÈeÈqÈaÈZÈcÈcÈqÈ_
ÈDÈiÈaÈZÈbÈZÈhÈmÈ^È` ÈbÈdÈaÈdÈYÈdÈ_.
Çü ÈcÈZÈgÈaÈUÈgÈr ÈcÈZÈiÈYÈZÈfÈ\È^ÈbÈd
ÈF ÈXÈfÈ^ÈWÈdÈ_ ÈfÈqÈ\ÈZÈXÈd È`ÈdÈcÈu
ÇöÈfÈ^ÈWÈU ÈWÈZÈhÈfÈU, ÈXÈfÈ^ÈWÈU ÈYÈqÈbÈU,
ÇöÈfÈ^ÈWÈU ÈVÈiÈfÈ^ È^ ÈdÈXÈcÈu.

ÈRÈk, ÈhÈUÈmÈUÈcÈ`ÈU-È`È^ÈZÈWÈaÈuÈcÈ`ÈU,
ÈBÈUÈnÈU ÈXÈdÈfÈYÈdÈgÈhÈr È^ È`ÈfÈUÈgÈU,
ÇþÈdÈbÈgÈdÈbÈdÈaÈrÈgÈ`ÈUÈu ÈhÈUÈmÈUÈcÈ`ÈU,
ÇõÈgÈZ ÈmÈZÈhÈqÈfÈZ È`ÈdÈaÈZÈgÈU!

ÈDÈd È]ÈZÈbÈaÈZ ÈXÈfÈdÈkÈdÈmÈiÈh ÈhÈUÈcÈ`È^,
ÈFÈUÈbÈdÈaÈZÈhÈq ÈeÈZÈhÈaÈ^ ÈWÈrÈtÈh,
ÈC ÈVÈiÈYÈZÈcÈcÈdÈWÈgÈ`ÈdÈ_ ÈhÈUÈmÈUÈcÈ`ÈZ
Çõ ÈcÈZÈVÈZ ÈaÈZÈhÈmÈ^È`È^ ÈeÈdÈtÈh.
Çü ÈWÈfÈUÈXÈi ÈeÈdÈcÈqÈcÈZ ÈgÈcÈ^ÈhÈgÈu
Ç÷ÈdÈ\ÈYÈr ÈgÈWÈ^ÈcÈlÈdÈWÈqÈ_ È^ ÈXÈiÈgÈhÈdÈ_
ÇôÈdÈZÈWÈUÈu È`ÈdÈaÈZÈgÈcÈ^ÈlÈU,
ÈDÈiÈaÈZÈbÈZÈhÈmÈ^È` ÈbÈdÈaÈdÈYÈdÈ_.

ÈRÈk, ÈhÈUÈmÈUÈcÈ`ÈU-ÈeÈdÈaÈhÈUÈWÈmÈUÈcÈ`ÈU,
ÈBÈUÈnÈU ÈXÈdÈfÈYÈdÈgÈhÈr È^ È`ÈfÈUÈgÈU,
ÈDÈiÈaÈZÈbÈZÈhÈcÈUÈu ÈhÈUÈmÈUÈcÈ`ÈU,
ÇõÈgÈZ ÈmÈZÈhÈqÈfÈZ È`ÈdÈaÈZÈgÈU!


§Ú¦b"¤g­·»R¥@¬É¥þ¶°Äò¶°"¤¤¦³§ä¨ì±i¼y¤T¦Ñ®vªººqµü¸ê®Æ,¦ý¬O¸ò¥»ª©ºqµü¤S¹ï¤£¤W,

¶È±N±i¦Ñ®vªº¸ê®Æ§Û¿ý©ó«á,¨Ñ¦U¦ì»R¤Í­Ì°Ñ¦Ò.

±i¦Ñ®v¸ê®Æ: ºqµü­^Ķ:

Hear the merry sleigh-bells ringing, See the horses stepping high, See how they're
prancing, See how they're dancing, underneath the blue and wintry sky, Hi hi hi and
ho ho ho,As over hill and dale we go, Hi hi hi and ho ho ho, For what care for ice and snow!

±i¦Ñ®v¸ê®Æ: ºqµü¤¤Ä¶: (±i¦Ñ®v§@)

Å¥¨º¹aÁnÅT¥m¾´§r,¬Ý¨º°¨¨à¶]±o°ª,
¹aÁnÅT¥m¾´,°¨¨à¶]±o°ª,§Ú­Ì¤]¨Ó¸õ­Ó¼Ö³³³³,
¶Ù¶Ù¶Ù§r,¨þ¨þ¨þ§r,¨S¦³¼~·T¨S·Ð´o,
¶Ù¶Ù¶Ù§r,¨þ¨þ¨þ§r,¨S¦³¼~·T¨S·Ð´o.


³Ì«á½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì°Ñ¦Ò¥»»R¤p°¨¸sªº¥Ü½d±a:
(«Cµìµù: ¥Ü½d±a¤¤²Ä¤G¬q¸õªk¦³§ï¹L,­ì©l¸õªk
¬°¤p¶]¨B12¨B,¤£¬O¤T­ÓÃèB.»Ý­n­ì¤å(­^¤å)»R§Çªº»R¤Í­Ì¥i¥H¸ò§ÚÁpô,
§Ú·|±H­ì¤å»R§Çµ¹±z°Ñ¦Ò.)


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-10-31 21:55 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-11-25 16:13  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
ªø¹Ø´Ë¤Ú»R - ¤é¥»

¥»©«¤w²¾¦Ü: http://www.okc.folk-dance.org/ta ... =page%3D2#pid110682 ²Ä7¼Ó

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-1-6 11:04 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-11-26 14:46  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¥H¦â¦Cºq¤â -¥H¦â¦C

¥H¦â¦Cºq¤â -¥H¦â¦C

ºq¦W: אמלל שיר (­µÄ¶:Amalel Shir;§O¦W:Ayuma Behar Hamor;­^Ķ: I Will Say the Song' Lyrics.)
§@µü: רבי שלום שבזי (­µÄ¶:Rabbi Shalom Shabazi)
§@¦±: אביהו מדינה (­µÄ¶:Avihu Medina)
ºt°Û: דקלון (­µÄ¶: Daklon)
»R¦W: ¦Pºq¦W
½s»R: שלמה ממן (­µÄ¶:Shlomo Maman),1981¦~
¤¤¤å»R¦W: ¥H¦â¦Cºq¤â



³o¬O­º¸­ªù­·®æªººq¦±,ºq¦±¤¤¤Þ¥Îªº«Ü¦h¬ù¸t¸g

¸Ì­±¬G¨Æ»P¨å¬G,¨Ò¦p©Òùªù¤ý¼gªº¸Öºqµ¥µ¥,©Ò¥H½Ķ

°_¨Ó§xÃø«×«Ü°ª,§Ú´N§Ú§ä¨ìªº¤£¤ÓÄYÂÔªº­^¤å½Ķ

½¦¨¤¤¤å´N¦n,­n¤£µM¹ê¦bÃøÀ´,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¥]²[.



§Æ§B¨Ó¤å¥j®Ñ¦³¤@¬q¸ò¥»ºq¦±¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦W¦r,¥i±¤¬Ý¤£À´¸Ì­±¼g¤°»ò.





§Æ§B¨Ó¤å­ì¤åºqµü:





ºqµü­µÄ¶:

Ayumah behar hamor.
Ali lach uvaseri.
Venashir beshir mizmor.
Benigun leyotzri.
Lefaneiha, lefaneiha,
bnei malach hamonim.
Vehi tashir, vehi tashir,
bekol shirah ne'imah:
Hei, hei,...

Veta'ali bechen mibor.
Le'afrech tin'ari:
Umiyayin shehu shamur.
Tni li ve'ashkeri:
Zmirot shir, zmirot shir,
vehaf'tzachat renanim.
Vekol halel, vekol halel,
betoch kodesh p'nimah:
Hei, hei,...

Beshirei neginotav.
Azamer besimchati:
Ve'azkir litzd'kotav.
Be'ozi vezimrati:
Sh'chakim hem, sh'chakim hem,
vegalgalim nechonim.
Yafat ayin, yafat ayin,
bezivah ta'atzimah:
Hei, hei,...




       
I WILL SAY THE SONG

1.
Awesome on Mount Myrrh
rise and bring news.
And we will sing a song of psalm
in a melody to my maker.
In front of her, in front of her,
many sons of an angel
and she will sing, she will sing
in the sound of her pleasant song:
Hey, hey,...

2.
And rise in beauty from a hole.
shake off your dust:
and fromf the wine that's preserved.
Give me and I will drink:
song melodies, song melodies,
opening of joyful songs
and the voice of praise, of praise,
within the holiness inside:
Hey, hey,...

3.
The songs of his melodies
I will sing in my joy:
And I shall remind of his justice
in my strength and my song:
they are the sky, the sky,
and the right cirlces.
Pretty-eyed, pretty-eyed
she will close with a tear:
Hey, hey,...





ºqµü¤¤Ä¶: («Cµì¤£­t³dªºÂ½Ä¶)

1.
¥O¤H·q¬Èªº¨SÃĤs(§O°Ý§Ú"¨SÃÄ"¬O¬Æ»òÃÄ,§Ú¤]¨S¨£¹L,¥uª¾¹D¬O¤@ºØ­»®Æ¾ð.)
Å÷¥ß¦b¨ºùØ
§Ú­Ì°ÛµÛ¬ù¸t¸g¸Ìªº¸Öºq
µ¹³yª«ªÌªº±Û«ß
¦bÍ¢ªº­±«e,¦bÍ¢ªº­±«e
¦³³\¦h¤Ñ¨Ïªº¤p«Ä
¦o¤]·|°Û,¦o¤]·|°Û
¥Î¦o´r§ÖªººqÁn°ÛµÛ
¼K~~¼K~~¼K~~¼K~~¼K~~

2.
±q²`À¤¤¤¬üÄRªº¤É°_
§Ý¸¨§A¥þ¨­ªº¹Ð¤g
®³¥X«O¦s¦h¦~ªº¬ü°s
µ¹§Ú·r¤W,§Ú­n³Ü
­µ¼Öªº±Û«ß,­µ¼Öªº±Û«ß
¶}±ÒÅw¼Öªººq¦±
¦Ó³o¨Ç¬è몺Án­µ ¬è몺Án­µ
¸Ì­±¥Rº¡¯«¸t¤§­µ
¼K~~¼K~~¼K~~¼K~~¼K~~

3.
³o­ººqÄÝ©óÍ¢ªº±Û«ß
§Ú±N³ß®®ºq°Û
§Ú·|°O±oÍ¢ªº¤½¥­¥¿¸q
¦b§Úªººq¸Ì©M§Úªº¤O¶q¸Ì
¥L­Ì¬O¤Ñ¡@´N¬OªÅ
©M¤½¸qªº°é°é
º}«Gªº²´·ú¡@º}«Gªº²´·ú
¦o±N§t²\Âó°_
¼K~~¼K~~¼K~~¼K~~¼K~~

(¥H¤W«Cµìªº¤¤¤å½Ķ§A¬Ý±oÀ´§Ú¿é§A.)


¦n°Õ,²{¦b´N¨Ó¬Ý¬Ý¥H¦â¦C¤H¸õ³o­º»Rªº¼ö¾x³õ­±§a:


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-11-28 08:36 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-11-27 13:56  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¨º¥¬©Ô­C - §Jù®J¦è¨È (¥»¤å¦¬3 ¦·)

¨º¥¬©Ô­C - §Jù®J¦è¨È

ºq¦W: Nabrala je (©Î Nabrala)
§@µü: §Jù®J¦è¨È¶Ç²Î¥ÁÁÁ
§@¦±: §Jù®J¦è¨È¶Ç²Î¥ÁÁÁ
ºt°Û: Skitnice
»R¦W: ¦Pºq¦W
½s»R: §Jù®J¦è¨È¬ü¦N¼}¹p¦a°Ïªº¥Á«U»RÁÐ
±Ä¶°»P±À¼s: Zeljko Jergan
¤¤¤å»R¦W: ¨º¥¬©Ô­C


¥»»R¬O¨Ó¦Û§Jù®J¦è¨Èªº±ö¦N¿p¦C°p(Međimurje County),
¥¦¦ì©ó§ù©Ô¥Ëªe»P¿p©Ôªe¤§¶¡,ªF¾F¦I¤ú§Q¦è±µ´µ¬¥ºû¥§¨È,
¬O§Jù®J¦è¨È³Ì¥_Ã䪺°p.ÁöµM¥¦¬O§Jù®J¦è¨È³Ì¤pªº°p,
«o¬O¤H¤f±K«×²Ä¤G°ªªº°p.



±ö¦N¿p¦C¦a²z¦ì¸m¹Ï(¹Ï¤¤¬õ¦â³¡¤À):



»RÁÐ:

³o­º»Rªº¦W¦r·N«ä¬O±Ä¯ó²ùªº¤k«Ä.ºqµü¤º®e¤j·N¬°:

¤k«Ä±Ä¤Fº}«Gªº¯ó²ù©M3§ô­·«H¤lªºªá§ô­n°eµ¹¦oªº¨kªB¤Í.

(½Ð°Ý¦³­þ¦ì»R¤Íª¾¹D­·«H¤lªºªá»y?)


±Ä¯ó²ùªº¤k«Ä: (¥Ü·N¹Ï)




§Jù®J¦è¨È»P¦I¤ú§Qªº¥Á±Ú¾Ç®a­Ìªº¬ã¨s,¦³¨Ç·LªºÃÒ¾Ú

Åã¥Ü³oÃþªº»RÁз½¦Û19¥@¬öªº±ö¦N¿p¦C.¦b¶ø¦I«Ò°ê¦û»â´Á¶¡,

³o¸Ìªº©~¥Á¬O³Q¸T¤î«O¯d¥L­Ìªº­·«U¤å¤Æ,¬Æ¦Ü¥Á«U»RÁФ]¦b¸T¤î¤§¦C.

¦]¦¹¤§¬G,¿W°Ûªººq¦±¦¨¬°«O¯d¦a¤è¤å¤Æªº°ß¤@ªº¤è¦¡.

±µ¤U¨Ó¨ì¤F²Ä¤@¦¸¥@¬ö¤j¾Ô´Á¶¡(¦U¦ì»R¤Í­ÌÁÙ°O±o§a,²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô

ªº°_¦]´N¬O¶ø¦I«Ò°êªº¤ýÀx´´­}«n­u¶ë©Ô­C¦ò³X°Ý®É,³Q¶ëº¸ºû¨È¤H·t±þ),

«Ò°ê¦£©ó¨ì³B¥´¥M,µLªk­ÝÅU¹ïÄݦaªºÄY®æºÞ¨î,¦]h3

³o¨Ç³Q«O¯d¤U¨Óªººq¦±´N¦¨¬°¿Ä¦X¹A¥Á»RÁлP¨üÃä¹Ò¤å¤Æ¼vÅTªº»RÁÐ(¨Ò¦p

¦I¤ú§Qªº®L±o¦è)©Ò·s½sªº°ê»R¥D­nªº°t¥Î­µ¼Ö.



­µ¼Ö:

¨º¥¬©Ô­C¿ï¥Îªº­µ¼Ö¥Ñºq°Û»P¼Ö¹Îºt«µ·f°t¦Ó¦¨.

¼Ö¾¹ªº½s¨î«h¥]¬A¤F: ¹Y(Cymbal),¤p´£µ^,½Ý²Ã(Clarinet,©ÎºÙ³æ®ºÞ)©M¤j¹ª,

¦³®É«h·|¯Â¥Î¥Á«U©¶¼Ö¹Î(Tamburitza Orchestra).


¥Á«U©¶¼Ö¹Î(Tamburitza Orchestra):




§Jù®J¦è¨È­ì¤åºqµü:

1.
Nabrala je jagode petrovke, srce moje
Nabrala je jagode petrovke, srce moje


©M.
Na livadi zumbul cvetek zeleni,
Jagoda malena, jagodice cervena,
Pozdravi mi v Medjimorju dragoga
(2S)

2.
Nabrala je tri kitice cvetja, srce moje
Kaj nabrala dragomu je dala, srce moje

©M.
Na livadi zumbul cvetek zeleni,
Jagoda malena, jagodice cervena,
Pozdravi mi v Medjimorju dragoga
(2S)



ºqµü­^Ķ:

1.
The young maiden picked beautiful strawberries for her sweetheart.
The young maiden picked beautiful strawberries for her sweetheart.

©M.
On the meadow there is a green hyacinth flower.
Small strawberry, little red strawberry
Give my regards to my dear one in Medjimurje

2 .
The young maiden picked three bouquets of flowers for her sweetheart
After she picked them, she gave them to her sweetheart.


©M.
On the meadow there is a green hyacinth flower.
Small strawberry, little red strawberry
Give my regards to my dear one in Medjimurje


ºqµü¤¤Ä¶: (·íµM,·Ó¨ÒÁÙ¬O¥Ñ §Ú¨Ó½Ķ°Õ .)

1.
¦~»´ªº¤p©j¬°¥Lªº¨kªB¤Í±Ä¯ó²ù
¦~»´ªº¤p©j¬°¥Lªº¨kªB¤Í±Ä¯ó²ù

©M.
¤¤¶¡¦³ºñ¦âªº­·«H¤lªá
¤p¤pªº¯ó²ù,¤p¤pªº¬õ¯ó²ù
±N§ÚªºÃöÃh±aµ¹§Ú¦b±ö¦N¿p¦Cªº·R¤H

2.
¦~»´ªº¤p©j¬°¦oªº²¢¤ßºK¤F3§ôªá
ºK§¹ªá¤§«á,¦o´N§âªá§ô°eµ¹¦oªº²¢¤ß

©M.
¤¤¶¡¦³ºñ¦âªº­·«H¤lªá
¤p¤pªº¯ó²ù,¤p¤pªº¬õ¯ó²ù
±N§ÚªºÃöÃh±aµ¹§Ú¦b±ö¦N¿p¦Cªº·R¤H



³Ì«á½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à,¥Ñ§¹¾ãªººÞ¼Ö»P©¶¼Öºt¥Xªº³o­º§Jù®J¦è¨È¥ÁÁÁ- ¨º¥¬©Ô­C:


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-1-6 15:08 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-12-4 15:45  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¤Í±¡¯u¥i¶Q - ¥H¦â¦C

¤Í±¡¯u¥i¶Q - ¥H¦â¦C

ºq¦W: ואהבת לרעך (­µÄ¶:Ve'ahavta Lere'acha)
§@µü: ¨ú§÷¦Û¬ù¸t¸g§Q¥½°O²Ä19³¹²Ä18¸`
§@¦±: «Ý¦Ò
ºt°Û: «Ý¦Ò
»R¦W: ¦Pºq¦W
½s»R: שמעון שוקר (­µÄ¶:Shimon Shuker),1980¦~
¤¤¤å»R¦W: ¤Í±¡¯u¥i¶Q



¥»»R»R¦Wªº·N«ä¬O:·R§Aªº¾F©~´N¹³·R¦Û¤v¤@¼Ë.»y¥X¦Û¬ù¸t¸g§Q¥½°O²Ä19³¹²Ä18¸`,­ì¤å¬°:

"Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children

of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD."






(«Cµìàm¤å: ³o¸Ì¦³¦n´X­Ó­^¤å¥j¦r,«Cµì¤p¾Ç¤»¦~¯Å´N¾Ç¹L¤F: Thou=you=§A©Î§A­Ì;

shalt=shall,§U°Êµü;thy=your,©Ò¦³®æ;neighbour=neighborªº¥¿¼g. )

«Cµì½Ķ:"¤£¥i³ø´_,¤]¤£¥i¦V§Aªº±Ú¤HÃh«ë,·R§Aªº¾F©~´N¹³·R§A¦Û¤v¤@¼Ë,§Ú¬O¤W«Ò(­C©MµØ)."

»P§Ú­Ì¤¤°ê¾§®aªº"·R¤H¦p¤v"ªº«ä·Q¤£¿Ñ¦Ó¦X.


²{¦b´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¤@°_¨Ó³o­º·ÅÄɪººq¦±§a:




[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-12-12 11:58 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-12-13 01:31  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¦^ÂÐ #157 «Cµì ªº©«¤l

ªª³õ¹CÀ¸ - ¶ëº¸ºû¨È

ºq¦W: Šestorka
§@µü: ¶Ç²ÎºqÁÁ,«Ý¦Ò
§@¦±: ¶Ç²Î¥ÁÁÁ,«Ý¦Ò
ºt°Û: «Ý¦Ò
»R¦W: ¦Pºq¦W
½s»R: ¶Ç²Î»RÁÐ,»Rªk¬Æ¦h
¤¤¤å»R¦W: ªª³õ¹CÀ¸
¤g­·»R­µ¼Ö: ²Ä12©¡¨ÈÀç


¥»»R­ì¤å»R¦W: Šestorka, ·N«ä¬O"¤»"ªº·N«ä.¦Ó³o­Ó"¤»"¥Nªí¬O"¤»©ç¤l"?

"¤»¬q"?"¤»­Ó¤H¸õ"......¥Ø«e§ÚÁÙ¨S¦³¦ÒÃÒ¥X¨Ó,¤£¹L»RÁЪº¨Ó·½«h¬OÆZ½T©wªº,

½Ð¦U¦ì¬Ý­¾Ä~Äò¬Ý¤U¥h....


Šestorka ·½¦Û©ó¶ëº¸ºû¨ÈªF³¡ªd¨F¥Ëªe(Nišava River)¬y°ì¦a°Ïªº§ø²ø.ªd¨F¥Ëªe

¬O¤@±ø¸ó°ê¬Éªºªe,¥þªø218¤½¨½,¨ä¤¤¤T¤À¤§¤G¦b¶ëº¸ºû¨È¹Ò¤º,³Ì«áªº¤T¤À¤§¤@

¬y¸g«O¥[§Q¨È,ª`¤J¶Â®ü. (¶ëº¸ºû¨È¬y°ì¬ù¦³2713¥­¤è¤½¨½;«O¥[§Q¨È¹Ò¤ºªº¬y°ì¬ù1237¥­¤è¤½¨½.)


ªd¨F¥Ëªe¦ì¸m¹Ï: (¦b¥k¤U¤èºñ¦â¹Ï¶ôªº¤W¤è¾aªñµµ¦âªº¦a¤è,ªe¦W¥Î¤ñ¸û²Hªº¦r¥´ªº.¦A©¹¥k,´N¬y¶i«O¥[§Q¨È°ê¹Ò¤F.)





ªd¨F¥Ëªe(1):



ªd¨F¥Ëªe(2):



ªd¨F¥Ëªe¯`ªº§ø²ø:




¦b³o­Ó¦a°Ï¥s°µŠestorkaªº»RÁЫD±`¦h,¦h¬O¸}¨B°Ê§@ªºkolo»RÁÐ.¹³§Ú­Ì

¥Îªº­µ¼Ö´N°t¦³¦n¦hºØ¤£¦PªºŠestorka»RÁÐ.°ò¥»¤W¸õ³o­º»R¬O¦¨¬°µuÃì, ³q±`¨k¤k¥Í

¤À¶}¸õ,(¤]¦³²V¦X¦b¤@°_¸õªº),»R«º¤]ÆZ¯S§Oªº,´N¬OÂù¤â¥ª«e¥k«á,§ì¾F¦ñªº¿Ç¸y±a,

¤k¥Í¦b¨k¥Íªº«á­±,Âù¤â¥ª«e¥k«á,¸ó¾F¦ñ¬Û²o(±i¼y¤T¦Ñ®v´¿»¡¹L,³o¤]¥s"¤d¤H»R«º",

¦³¾÷·|¥t¥~¦A°µ¤¶²Ð³o­Ó»R«º)¸ò¦b¨k¥ÍªºµuÃì«á­±¸õ.¤£¹L¤j³¡¤À®É¶¡¤]¸ò¨k¥Í¤@¼Ë,

§ì¾F¦ñªº¸y±a.



Šestorka»R«º: (·Ó¤ù¦~¥N¤[»·,¦³ÂI¼Ò½k,¦ýÁÙ¥i¿ë»{)



Šestorka»R«º: (³o±i·ÓÁÙ¬O¦³ÂI¼Ò½k,¦ýÁÙ¥i¿ë»{)



Šestorka»R«º:
(©_©Ç,§ä¨ìªº·Ó¤ù«ç»ò³£¦³ÂI¼Ò½k,¦ýÁÙ¥i¿ë»{)




Šestorka»R«º: (¤k¤l»R«º,)




¯ÂªY½à:1948¦~,¶ëº¸ºû¨È°ê®a»R¹Îªººt¥X,«á¥b¬q(4'43"¥H«á)¦³¤­¬q«ê«ê»Pªª³õ¹CÀ¸,¥i¥H¬Ý¥X²o¤âªº»R«º.




±µ¤U¨Ó¤¶²Ðºqµü°Õ,§Ú­Ì¥Îªº¬O¦³«e¾Éºqµüºt°Ûªºª©¥»,¦b¨ä¥L°ê®a,§t¶ëº¸ºû¨È¥»¨­,

¦³³\¦h»Rªk³£¬O°tºt«µ¦±,¨S¦³«e¾Éºqµü.



¨ä¹ê«e¾Éºqµü¥u¦³«Ü²³æªº2¬q:

¶ëº¸ºû¨È­ì¤åºqµü:
Oj, lele, stara planino, po teb' sam često hodio.
Po teb' sam često hodio, s devojka' ovce čuvao.

ºqµü­^Ķ:
Oh, Lele, old mountain, I have often walked.
I often walked with a girl who kept sheep.

ºqµü¤¤Ä¶: (·íµM,ÁÙ¬O¥Ñ §Ú¨Ó½Ķ°Õ. )
®@,³o®y¦Ñ¤s(´N¬O«üBalkan mountains,¤Úº¸·F¤s¯ßªº¼ÊºÙ), §Ú±`±`¥hª¦³o®y¤s
§Ú±`±`¸ò¤@¦ìªª¦Ïªº¤k«Ä¤@°_¥hª¦³o®y¤s.

¤Úº¸·F¤s¯ß,¦è°_©ó¶ëº¸ºû¨ÈªF³¡,¬ï¹L«O¥[§Q¨È,ª½³q¶Â®ü.


¤Úº¸·F¤s¯ß: (¶À¦â½u®Ø°_¨Óªº³¡¥÷)


¦Ñ¤s (¤Úº¸·F¤s¯ß):




¶ëº¸ºû¨È¹Ò¤ºªº¤Úº¸·F¤s¯ß¤@¶¨:





±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¶Ç²ÎªºŠestorkaºt«µ:


(PS: 1934¦~´N¦³¦Ñ®v¤¶²ÐŠestorka¨ì¬ü°ê,ÁöµM¸ò§Ú­Ìªºª©¥»¤£¦P,¥¿¦p¦P§Ú«e­±»¡ªº,
Šestorka¥»¨Ó´N¸õªk²³¦h,¥u­n´x´¤¦í¶ëº¸ºû¨È¤H¸õŠestorkaªººë¯«,§â¨ý¹Dªí²{¥X¨Ó,
´N¬O¤@­Ó«Ü´Îªº¤g­·»RªÌ°Õ. )


«Cµì¦ÑÁó©Û«Ý: Šestorka ­ì¤å»R§Ç.
(«Cµìªþ±a´£¿ô,­n¬Ý±oÀ´»R§Ç,¸õ²Ä¤@¹M®É,²Ä¤@¤p¸`­n¸õ3¦¸,¦³¤@­Ó¦Ñ¥~ªº±Ð¾Ç¥Ü½d±a
¸õ¦¨2¹M,³s«á­±­I´º­µ¼Öªº­«©ç³£¨S¸ò¹ïÁÙ¤£¦Ûª¾,³oÂI½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¤£­n¬Ý¿ù¥Ü½d±a¸õ¿ù¼K!


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-12-14 23:31 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-12-16 16:49  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
§Ú¤ß¦ü²M¬u - ¥H¦â¦C

§Ú¤ß¦ü²M¬u - ¥H¦â¦C


ºq¦W: שיר על נחלים (­µÄ¶: Shir Al Nehalim;¤¤Ä¶:¤pªe¤§ºq)
§@µü: רחל שפירא (­µÄ¶:Rachel Shapiro)
§@¦±: הנרי ברטר (­µÄ¶:Henry Barter)
ºt°Û: אילנית (­µÄ¶:Ilanit)
»R¦W: מי הנחלים (­µÄ¶:Mei Hanechalim;¤¤Ä¶:¤pªe²I¤ô.)
½s»R: אבנר נעים (­µÄ¶:Avner Naim),1994¦~.
¤¤¤å»R¦W: §Ú¤ß¦ü²M¬u


³o­º»Rªººq¦W»P»R¦W³£»Pªe¦³Ãö,¤¤¤å³¡¤À,§Ú¤À§O½Ķ¬°: ¤pªe¤§ºq»P¤pªe²I¤ô.

¥»»R©ó1994¦~·s½sªº,¬JµM¬O·s½s,´N¨S¦³©Ò¿×ªº¶Ç²Î·N¸q¥i¥H»¡°Õ.



ºq¦±ªº³¡¤À,¬OIlanit¤S¤@­ºÁzª¥¤H¤fªººq¦±.¥Ñ©óIlanit¶Ú­µ²M·s,ºqÁnÅ¥°_¨Ó«D±`®®¦Õ,

¤£½×¦±©Îµü³£¨S¦³¬y¦æºq¦±ªº"ªo¿°¨ý",¥H¦â¦C½s»RªÌ«Ü³ßÅw¥Î¦oºt°Ûªººq¦±¨Ó·s½s»R,

¨Ò¦p¥ú©úªº¤H¥Í....µ¥µ¥,¤£¹L½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ìª`·N,³o­º»R¸òºqªº¦W¦r¤£¦P,¦pªG·Q­n¤Wºô

·j´M¬ÛÃö°T®§®É­nª`·N¤À§O·j´M®@.



ºqµü³¡¤À¤]¸ò§Ú­Ìªº®Õ¶é¥Áºq®t¤£¦hªº­·®æ,¤]¬O¥H¤j¦ÛµM¬°¹ï¶H,ºqµü²M·s²æ«U.

¤×¨ä¥H¦â¦C¦a³B¨Fºz¦a±a,¤ô¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡¬Û·íªº­«­n,¦]¦¹¥H¦â¦C¤H¹ï¤ôªº´L­«,¹ï¤ôªºðݺq±q¨S¤Ö¹L.


¥H¦â¦Cªº¤pªe:












§Æ§B¨Ó¤å­ì¤åºqµü:



מי הנחלים
מקיימים את הזרימה
שנה אחר שנה,
שנה אחר שנה.
הם יצננו
את רגלינו הדולקות,
רגלינו הדולקות
ולא את הנשמה.

כמו על נחלים
זרועותינו משתלבות
וגשר מהוות
לתום ולתקווה.
הכאב הזה,
הכאב המתלווה,
גם הכאב הזה
שייך לאהבה.

אנשים יוצאים
וחושבים להתראות
וזו הכוונה,
וזו הכוונה.
פעם נקיים
כי בפתק שבלב,
בפתק שבלב
הכתובת רשומה.

כמו על נחלים
זרועותינו משתלבות
וגשר מהוות
לתום ולתקווה.
הכאב הזה,
הכאב המתלווה,
גם הכאב הזה
שייך לאהבה.




ºqµü­µÄ¶:


Mey ahnechalim mekaimim et hazrima
Shana achar shana shana achar shana
Hem yetzanenu et raglenu hadolkot
Raglenu ahdolkot velo et hanshama

Kmo al nechalim zro'otenu mishtalvot
Vegesher mehavot latom velatikva
Hake'ev haze hake'ev hamitlave
Gam hake'ev haze shayach la'ahava

Anashim yotz'im vechoshvim lehitraot
Vezo hakavana vezo hakavana
Pa'am nekayem ki bapetek shebalev
Bapetek shebalev haktovet reshuma

Kmo al nechalim zro'otenu mishtalvot
Vegesher mehavot latom velatikva
Hake'ev haze hake'ev hamitlave
Gam hake'ev haze shayach la'ahava


ºqµü­^Ķ:


The rivers' waters keep the streams year after year
They will cool down our burning feet, but not our soul

Like the rivers our hands get together
And make a bridge to innocence and hope
This pain that follows it belongs to love

People leave and think they will meet again
And they mean it
We will keep the promises because the note in our heart
Has the address

Like the rivers our hands get together
And make a bridge to innocence and hope
This pain that follows it belongs to love




ºqµü¤¤Ä¶: (¤£·N¥~,·íµMÁÙ¬O¥Ñ  §Ú¨Ó½Ķ°Õ .)




²{¦b´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¨ÓªY½à§Ú¤ß¦ü²M¬uªºMV:


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-12-16 20:11 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-12-16 23:25  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ


«n³£©]¦± - ¥xÆW¦Û½s

ºq¦W: «n¨Ê©]¦±
§@µü: ³¯¹F¾§
§@¦±: ³¢¥ÉÄõ
ºt°Û: ¤ëÅa
»R¦W: «n³£©]¦±
½s»R: °¨¿üÂ@¦Ñ®v
¤g­·»R­µ¼Ö: ®a­·°Û¤ù (¤g­·»R¥Îªº¬Oºt«µ¦±)


¤@­º¦Õ¼ô¯à¸Ôªº»Ô«n»y¦Ñºq,¹D¥X«n¥xÆW­·¹Ð¤k¤l´dºGªº±J©R.......µ¥µ¥,½¼¦Ì?!¤£¬OÁ¿¥xÆW¤k¤lªº¬G¨Æ?!
¨º¬OÁ¿­þ¸Ìªº¬G¨Æ?ÜÓ?!«n¨Ê?¤£¬O¥x«n¶Ü?¤j®a³£ª¾¹D"«n³£"«üªº´N¬O¥x«n§r.¨þ¨þ~,³o»ò¦±§éªº¬G¨Æ,
ÁÙ¬OÅý¾Õ©ó«õ¥jªº«Cµì¦Ñ®v¨Ó¸Ñ´b§a.


¥»¦±«n³£©]¦±¥Ñ¥xÆW¦ÑµPªº§@µü/¶ñµü®a³¯¹F¾§¦Ñ®v§@©ó¥Á°ê27¦~(¦è¤¸1938¦~)®È©~¤j³°®É´Áªº§@«~,

¤º®e´y­zªº¬O¥L»P¤@¦ì«n¨Ê­·¹Ð¤k¤lÁÛ°m,¶i¦Ó²£¥Í±¡Ýh.µM¦Ó¤¤¤é¾Ôª§¤è¶o,µØ¤¤¦a°Ï¤w¦¨¾Ô³õ,

¨â¤H¦]¦¹¤Ñ¦a¬Û¹j,±¡½tµLªk¦AÄò.³¯¹F¾§¦Ñ®v±N¦¹¬q¤ß±¡¼g¦¨ºqµü,¨Ã¥B¨ú¦W¬°"«n¨Ê©]¦±".

µü¥y¶D»¡µÛ«n¤è³£«°ªº¤p°sÀ]¸Ì¡B¿W¦u´Ý¿Oªº¤k­¦¡A·Å°sµ¥«ÝµÛ±¡¤HÂk¨Ó¡A©Ò¦s¯d¤Uªº¤@¬q¶Ç»¡¬y¨¥.


³¯¹F¾§¦Ñ®v(1) :



³¯¹F¾§¦Ñ®v(2) :






«n¨Ê©]¦±_­ì©lºqµü:

«n¨Ê§ó²`ºqÁnº¡µó³»¡@¥V¤Ñ­··n°sÀ]¸¤¤¿O
©h®Q·Å°sµ¥§gÅ奴§N¡@µLºÃ§g¤ß¥ý§NÅܵ´±¡
°Ú Á¡©R¡@Á¡©R¡@¬°§g­ý¤£©ú

§A·R§Úªº§¹¥þ¬O¬ÛÄF¡@¤¤¤s¸ôÀY°s¾K¶Ã¶ÃÄA
¶[¨Ó¶[¥h§g°eª÷¸}Áå¡@¬Â¬ÂÄnÄn¥s¿ôªìµ²½t
°Ú ½t²L¡@½t²L¡@·R±¡¯ÈµÒ·Ï

¯³²a¦¿¤ô±N·R¨Ó¬y´²¡@¤ë¤]Á¡±¡Áצbµµª÷¤s
°sÀ]¤­§ó´dºG­úµL¦ñ¡@¤â¼u¤ëµ^«s½ÕÆp¤ß¨x
°Ú ©]¥b¡@©]¥b¡@©t³æ­··U´H

ºqµü¤¤¥X²{ªº«n¨Ê,µµª÷¤s,¯³²aªeµ¥ª¾¦W´ºÂIªº´y­z,À³¬°³¯¹F¾§¦Ñ®v¿Ë¨­¨«³Xªº°O¾Ð.


Ãø±o¬Ý¨ìªº¥j¸³°Û¤ù,¯u©È¦¹¹Ï³sµ²«Ü§Ö®ø¥¢,¤j®a§Ö¬Ý,¦Ó¥B­n¬Ý¥J²Ó:
°Û¤ù¤º°éºq¦±¸ê°T: «n¨Ê©]¦± ³¯¹F¾§§@µü xx(¬Ý¤£²M·¡,¹ê»Ú¬°"³¢¥É"Äõ¤k¤h§@¦±





¨º»ò¬°¤°»ò«á¨Ó,"«n¨Ê"Åܦ¨"«n³£","µµª÷¤s"Åܦ¨"ªF¥­¤s","¯³²aªe"Åܦ¨"¦w¥­´ä"¤F©O?

§Ú­Ì"Å¥»¡",«n³£©]¦±¬O³¯¹F¾§¬Y¦~¥h¥x«n¥«¹CÄý,¦]¦ÓÀò±oÆF·P,³Ð§@¦¹¦±.­Ë©³­þ­Ó¬O¯u?

¨º­Ó¬O°²?¨þ¨þ~,½Ð¬Ý¤U­±³o¬q»¡©ú§Y¥i¤À¾å:¡u.....±q³¯¹F¾§¦­¦~¦Û¶O¥Xª©ªº¡uºq¥Jï¡v

¤Wµo²{¤F³o­º«n¨Ê©]¦±®É¡A¤]¬Ý¨ì¤F¥L¦Û¤v¿Ëµ§§ó°Êµ§¸ñ¡A©lª¾«á¨Óªº¤H»¡¡u«n³£©]¦±¡v

¬O³¯¹F¾§¬Y¦~¥h¥x«n¥«¹CÄý¡A¦]¦ÓÀò±oÆF·P¡A³Ð§@¦¹¦±¡A¬O¡u½s¬G¨Æ¡v¡A¦Ó«D¡u»¡´x¬G¡v¡C¡v

(«Cµìµù:¬A©·¤º»¡"¬O¡u½s¬G¨Æ¡v¡A¦Ó«D¡u»¡´x¬G¡v",³o¬O«e¤H¤ñ¸û¤å¨¥,¤ñ¸û«È®ðªº»¡ªk,

¥H²{¥Nªº¥Î»y,¥Î¤j¥Õ¸Ü­«Á¿¤@¦¸,"§â«n³£©]¦±ªº¥Ñ¨Ó»¡¦¨¬O¹CÄý¥x«n«á¦]¦ÓÀò±oÆF·P"³oºØ¸Ü

®Ú¥»¬O[µe°äÄê],­J»¡¤K¹D! ´N¸òºô¸ô¤W¬Y¦ì«Ü³ßÅw¶K¦Û¤v¸õ»R¼v¤ù¥b¸ô¥X®aªº¤¯¥S,§â³o­ººqªº

ºt°ÛªÌ»¡¬O"³¢¥ÉÄõ"¤@¼Ëªº"µe°äÄê".ÁÙ°O±o«Cµì¦Ñ®v¥H«e´¿¸gªÈ¥¿¥L"®ö¸ñ¤Ñ²P"ªº¥D°Û¬O³¯²Q¾ì,

¥L´N­n»¡¬O¨ô¥É´@,¦Ó"®ö¸ñ¤Ñ²P"°Û¤ùµo¦æªº¨º¤@¦~,¨ô¥É´@¤~¤T·³!!¦U¦ì¬Ý­¾,±z»¡³o§è¤£§è?

²ª½¤ñ§è¹aÁÙ§è!©Ò¥H§Ú¤@ª½¤£«Øij¦U¦ì»R¤Í¥h°Ñ¦Ò¥L¿ù»~¦Ê¥Xªº¼v±a,»P¤£ª¾©Ò¤ªªº¸ê®Æ¨Ó·½.)

¸Ü§è»·¤F(§Ú¤]¦b§è¹a¤F? ),©Ô¦^¨Ó,¥H¤W¾ã¬qªº­«ÂI´N¬O¦bÁ¿¥»¦±­ì¥»´y­zªº"«n¨Ê",¤£¬O"¥x«n",

¤£­n·d¿ù¤F³é!



¦U¦ì»R¤Í­Ì¬Ý¨ì³o¸Ì,¤ß¤¤¤@©w·|¦³­ÓºÃ°Ý:¬JµMºq¦±¦aÂI´y¼gªº¬O«n¨Ê,¨º»ò«á¨Ó«ç»ò¤SÅܦ¨"«n³£"

¤F©O?³o¦b¶m³¥¤¤¦³¤@ºØ»¡ªk,·í¥xÆW¥ú´_,°ê¥Á¬F©²±µ¦¬¥xÆW¤§«á,¥xÆW¬F©²¾÷Ãö¤¤¬Y©x­û°¸µMÅ¥¨ì³o­ººq,

ı±oºqµü¤¤¹ï«n¨Ê¥Í¬¡ªº´y­z¦³µ¹¤H¹ï«n¨Ê°ê¥Á¬F©²¦³­t­±Æ[·P¤§¶û,¦]¦¹»º¤H§iª¾³¯¹F¾§,³¯¹F¾§¯À¨Ó

ÂÔ¨¥·V¦æ,©ó¬O´N±N"«n¨Ê"§ï¬°"«n³£",±N"µµª÷¤s"§ï¬°"ªF¥­¤s",§â"¯³²aªe"§ï¬°"¦w¥­´ä",µ¥µ¥¥x«nªº¦a¦W.

ÁöµM±N¦a¦W§ï±¼,¤´¤£¥¢ºqµüªº·N¹Ò»P·P±¡.·íµM³o¥u¬O¶Ç»¡¦Ó¥H,³o­ººq¨s³º¤°»ò®É­Ô,¤°»ò­ì¦]§ï¦¨

"«n³£©]¦±",³o­Ó°ÝÃDÀHµÛ³¯¹F¾§¦Ñ®v§@¥j,¦¨¤F¥Ã»·¸Ñ¤£¶}ªºÁ¼,¥¿¦p§@¦±ªÌ³¢¥ÉÄõ¤k¤hªº¨­¥@,§Ú­Ì

¤]©Òª¾¦³­­,¦]¦¹¥~­±¹ï¤£»{ÃÑ,¤£ª¾¹D³¢¥ÉÄõ¦Ñ®vªº¤H´NÁÁ¶Ç»¡¥»¦±ªº§@¦±ªÌ¬O³¯¬îÀM,¤]¦³¤H»¡¬O

«J½ç¬u,¤]¦³¤H»¡¬O«ÀÆgºÖ........³o¬O¤£¬O¤]¹³¬O«e­±©Ò»¡ªº¤£¨D¬Æ¸Ñªº....."µe°äÄê"©O?

¥t¥~¦bºô¸ô¤WÁÙ¦³¤@¦ì¥ý¥Í"¦ÛºÙ"¥L¬O³o­ººqµüªº§@ªÌ,ÁÙ§ä¤HÀ°¥L»s§@¼v¤ù©ñ¤Wºô¸ô,§Ú¤£ª¾¹D³o¬O

¦b"¥¿¥»²M·½"ÁÙ¬O"²V²cµøÅ¥"? ¦b¤W­±§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì·í¦~¥Xª©ªº°Û¤ùªº·Ó¤ù,¥H¤Î¤åÄm¤¤µo²{³o­º«n¨Ê©]¦±®É

¤]¬Ý¨ì¤F³¯¹F¾§¦Ñ®v¥L¦Û¤v¿Ëµ§§ó°Êµ§¸ñ,ºô¸ô¤W¦UºØ¦Û§j¦Û¾ÝªºÁÁ¨¥,´NÅý¥¦¤î©ó´¼ªÌ§a.


±µ¤U¨Ó´N¬O§ó§ïºq¦W»Pºqµü«áªº"«n³£©]¦±",¨Ñ¦U¦ì»R¤Í­Ì¹ï·Ó:

«n³£§ó²`ºqÁnº¡µó³»¡@¥V¤Ñ­··n°sÀ]¸¤¤¿O
©h®Q·Å°sµ¥§gÅ奴§N¡@µLºÃ§g¤ß¥ý§NÅܵ´±¡
°Ú¡@Á¡©R Á¡©R¡@¬°§g­ý¤£©ú

²¢¨¥»e»y§¹¥þ¬O¬ÛÄF¡@±}¦b¸ôÀY°s¾K¶Ã¶ÃÄA
ÄA¨Ó­Ë¥h§g°eª÷¸}Áå¡@¬Â¬ÂÄnÄn¥s¿ôªìµ²½t
°Ú¡@·R±¡ ·R±¡ ¥i¤ñ¯ÈµÒ·Ï

¦w¥­´ä¤ô¨R¨«·R±¡´²¡@¤ë¤]Á¡±¡ÁצbªF¥­¤s
°sÀ]¤­§ó´dºG­úµL¦ñ¡@¤â¼uµ\µ]«s½ÕÆp¤ß¨x
°Ú¡@©t³æ ©t³æ¡@µL¦ñ­··U´H


³Ì«á´N¥Î
Ãø±oÅ¥¨ìªº"°êÄ_¯Å"°Û¤ù"«n¨Ê©]¦±"¨Ó°µµ²§À§a:
¦U¦ì»R¤Í¦pªGª`·NÅ¥,²Ä¤G¬q²Ä¤@¥y: "§A·R§Úªº"§¹¥þ¬O¬ÛÄF,
¨ä¤¤"§A·R§Úªº"°Ûªº¬O°ê»y®@.



¸ê®Æ¤Þ¥Î:
¥xÆW¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ
ºû°ò¦Ê¬ì
»OÆWªø¶³¼Ö¶°


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2015-12-17 00:36 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
 



·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-11-1 06:59

¡@ Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.089227 second(s), 7 queries , Gzip enabled

²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - »R¤§¤ßºô¯¸ - Archiver