»R¤§¤ß½×¾Â


 
¼ÐÃD: [­µ¼Ö] ©|¥¼¤ÀÃþ­µ¼Ö
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2015-10-25 05:26  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¤»©M­«Ã² - ¦è´ò¦L¶H

¤»©M­«Ã² - ¦è´ò¦L¶H

¦±¦W: ¤»©M­«Ã²
­ì¦±¦W: µ£¦~ªº°O¾Ð
§@¦±: ¼ö¥Ð¤½¬ö

³o½g¤£¬O¤¶²Ð¤g­·»R,¦Ó¬O¤¶²Ð¤G­Ó¥DÃD. ²Ä¤@­Ó¥DÃD¬O¤¶²Ð¤@­º¦nÅ¥ªº¿ûµ^¦±;²Ä¤G­Ó¥DÃD«h¬O¤¶²Ð§Ú¨ú±o³o­º­µ¼Öªº¦³½ì¹Lµ{.


¥ý¥æ¥N²Ä¤G­Ó¥DÃD¦n¤F,¤]´N¬O§Ú¬O¦p¦ó¨ú±o³o­º­µ¼Öªº,¹Lµ{¯uªº«Ü¦nª±­ò!

¤£ª¾¹D¦U¦ì»R¤Í­Ì¹ï¤hªL¼ô¤£¼ô,¤×¨ä¬O¤hªL©]¥«.¸Ì­±¦³¤@¶¡"·|¥´¤Hªº¦ÑÁó"°Û¤ù¦æ,¤£ª¾¹D¦U¦ì»R¤Í­Ì

¦³¨S¦³Å¥»¡¹L.

¥Á°ê60´X¦~¨ì¥Á°ê82¦~,§Ú¦í¦b¤hªL¥~Âù·Ë¤j¬ù¤Q´X¦~ªº®É¶¡,ÁöµM¤£±`³}¤hªL©]¥«,¹ï¨º¸Ì¦³¤°»ò©±,­þ¸Ì½æ¤°»ò

¤j­P¤W¤]³£ÁÙ¤F¸Ñ,¥i¬O¦í¦b¤hªLªº«e´X¦~³ºµMÁÙ¤£ª¾¹D¦³³o®a­·®æ­~²§ªº°Û¤ù¦æ! (¨ä¤¤­ì¦],«á¤å·|»¡©ú.)



¥ý¤¶²Ð³o®a°Û¤ù¦æªº¦W¦r,¥s°µ"©¶­µ°Û¤ù¦æ",¦ì©ó¤hªL¤åªL¸ô¶§©úÀ¸°|®ÇÃä±×ªº¨º¤@±ø«Ñ¤l(101«Ñ)¶i¥h¨S¦h»·,

¥ª¤âÃä¤@®a½æ¦çªAªº¤G¼Ó.¦ÑÁó©m¼ï,¥s°µ¼ï¤å¶¯.­ì¥»¬O¦b¤hªL¥«³õ(´N¬O¤hªL©]¥«°Õ,¥Õ¤Ñ¬Oµæ¥«³õ,¦­¥«¦¬Åu«á,´N´«©]¥«¤W³õ¤F.)

¸Ì­±½æÂæµæªº.¥Ñ©ó®a©~¤hªL©]¥«ºëµØ°Ï,¤£°µÂI¥Í·N¹ê¦b¥i±¤,©ó¬O¥L§â®a¸Ì¤G¼Ó¾ã²z¤@¤U,¶}©l½æ°_°Û¤ù¤F(·í¦~¤hªL©]¥«³ºµM

¨S¦³°Û¤ù¦æ,´N¥L­Ì¤@®a!! ).


©¶­µ°Û¤ù¦æ´N¦b·Ó¤ù¤¤½æ¿ÀÃÉüªº¼Ó¤W(§Ú¦bªº¨º¨Ç¦~¬O½æ¦çªAªº,¤£¬O½æ¿ÀÃÉü)




­è¶}©l¥Ñ¦ÑÁ󪺩f©f¨Ó¸gÀç,¦ÑÁó¥u±M¤ß¦b¥Lªº¥«³õÂæµæ¥Í·N.°Û¤ù¦æ¸gÀç¤F´X¦~,¥Ñ©ó¸gÀç¤è¦¡«Ü¤@¯ë,

½æªº°Û¤ù¤]¨S¦³¤°»ò¯S¦â,¥Í·N¤@ª½¨S¦³¤°»ò°_¦â.«á¨Ó¦ÑÁó´N·Q»¡¥Ñ¥L¦Û¤v¨Ó±µ¤â,¦­¥«½æ§¹Âæµæ«á,

±ß¤W¦^®a½æ°Û¤ù,®i¶}"·|¥´¤Hªº¦ÑÁó"¤§©_¤Û¤§®È.(·í¦~ªº³ø³¹Âø»x³£¦³¹ï³o®a­·®æ²§Ãþªº°Û¤ù¦æ°µ¹L³ø¾É)


¥ý»¡¦ÑÁ󪺸˧ê,³q±`¥L³£¬O¤@¨­¤é¦¡¯D¦ç,¯D¦ç¤W¦³ÂŦâ«CÀs¹Ï®×,ÀY¸j°¨§À(¨º®ÉÁÙ¦b§ÙÄY®É´Á,¨k¥Í¸j°¨§Àªº¤H¤Ö¤§¤S¤Ö.),

²´¯«Á`¬O§C¤£·È¥áªº¥|³B°½ºË.¥L·Ç³Æ¤£¤Öªº³Ã¨p¦b¥LªºÂdÂi«á­±,¨ä¤¤¥]¬A¤F´c§@¼@ªº¹D¨ã,©M¥´¤Hªº³Ã¥ë.

´c§@¼@ªº¹D¨ã´N¤£´£¤Ó¦h,¥L³Ì±`¥Îªº´N¬O³o°Æ°g»î²´Ãè.

¦ÑÁó³Ì±`À¹ªº°é°é°g»î²´Ãè:



¥´¤Hªº³Ã¥ë¨º¥i´N¦h¤F,§Ú°O±oªº¦³"´Î¥´ª¾­µ"ªº¦ËªO¦ê,¦³®ç¤ì¼C,¦³°µ¬õÀt¿|ªº¹ê¤ì¼Ò,¼u®ª÷­è®±(´N¬O©P¬P¹£¹q¼v

¾ã¤H±M®a¸Ì­±¥Îªº"ÅRÆEª÷­è®±",°Û¤ù¦æ¦ÑÁó¤ñ¥L¥ý¶i¦n´X¤Q¦~´N¤w¸g¥Î¤F.)......¹ê¦b¦n¦h,§Ú³£°O¤£¥þ¤F.


­è­è¤£¬O»¡¦ÑÁ󪺲´¯«Á`¬O§C¤£·È¥áªº¥|³B°½ºË¶Ü?¥L´N¬O¦b°½¬Ý«È¤H¦b®³¤°»ò°Û¤ù(¨ä¹ê¬O¿ý­µ±a¸òCD)¦b¬Ý,

¥L¬Ý¦n«á,§ì·Ç«È¤H±M¤ß¬Ý°Û¤ù/¿ý­µ±a¦±¥Ø»¡©ú®É,¥L´N°½°½ªº§Û³Ã¥ë,±q­I«á§N¤£¨¾ªº¥´§A¤@¤U,·í§AªðÀY´c¬½¬½

ªºÀü¥Lªº®É­Ô,¥L°²¸Ë­YµL¨ä¨Æ,¤â´®¦b­I«á±y«v±y«vªº¨«¶},³o®É§A´N·|¬Ý¨ì¥L¤â¤W®³ªº³Ã¥ë¤W­±¼gªº¤j¤jªº"´Î¥´ª¾­µ"

¥|­Ó¤j¦r,¬JµM§A³Q¤H®aºÙ¬°"ª¾­µ",¤]´N¤£¦n·N«äµo¤õ¤F,¬Æ¦ÜÁÙ°²¸Ë¯uªº¬Oª¾­µ¤H,´N§â¨º±i°Û¤ù¶R¤U¤F.



°£¤F·|¥´¤H¤§¥~,¥Lªº¸gÀç¤è¦¡¤]»P¤H®a¤£¤@¼Ë.«e­±»¡¤F,¥Lªº¥»·~¬O½æÂæµæªº(§A¥h¥Lªº°Û¤ù¦æ³}ªº®É­Ô,

ÁÙ¯à»D¨ì±q«á­±¼p©ÐÄƨӿ@¿@ªºÂæµæ¾Mº{¨ý¹D©O.),¥Õ¤Ñ°µ§¹¥«³õ¥Í·N¤§«á,¦^®a¦Y§¹±ß¶º,¥ð®§¤@¤U,¤j¬ù¨ì¤F

±ß¤W9ÂI¥ª¥k,¥L¤~¶}©l¶}ªù½æ°Û¤ù!(³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú¤@ª½¤£ª¾¹D¦³³o¤@®a°Û¤ù¦æ¦s¦bªº­ì¦],¦]¬°§Ú«Ü¤Ö¦b¥~­±

«Ý¨ì¨º»ò±ß,©Ò¥H±q¨Ó¤]¨S¦³¬Ý¹L³o®a°Û¤ù¦æ)

¥Ñ©ó¥Lªº©±¦b¤G¼Ó,¨S¦³ªù­±,¤J¤f¤S¤£¿ô¥Ø,¶}©±®É¶¡¤S±ß,¥L¯à°µ¨ì¤°»ò¥Í·N? ¦ÑÁó¤]Áo©ú,¥L©ñ¤G­Ó¤j­µ½c¦b

¤@¼ÓªºÅKªù¤J¤f®ÇÃä(¨ºÁÙ¬O¥L®aªº¦a),¥L·Q­n"³¨"¤°»ò¼Ëªº«È¤H¤W¨Ó,¥L¦b¼Ó¤W´N©ñ¤°»ò¼Ëªº­µ¼Ö.»¡¯uªº,¥Lªº

­µÅT¯uªº¬O¦n,­µ½è«D±`´Î,¤£·\¬O½æ°Û¤ùªº.

¦Ü©ó¥L½æªº°Û¤ùÃþ«¬¤]«Ü¯S§O,¥L¤£½æ¬y¦æ­µ¼Ö,¤£ºÞ¤¤¦èªº±Æ¦æº],¬y¦æºq¦±....¤@«ß¤£½æ,¦pªG§A§b§bªº¤W¼Ó¥h

°Ý»¡­n¶R¬Yºq¬P¥Xªº³Ì·s¬y¦æºq±M¿è,«OÃÒ¦b§A²Ä¤G¥y¸ÜÁÙ¨S¦³»¡¥X¤f®É,´N³Q¦ÑÁóÅF¥X¥h¤F.

¦b·í¦~«O¦uªºªÀ·|­·®ð¨Ó»¡,¤@¯ë¤H·|ı±o¥L«D±`¥tÃþ,¤S«Ü¸Þ²§,¦]¦¹±µ¨ü«×¨Ã¤£¬O«Ü¤j.

¤j®a¥i¯à·|¦³ºÃ°Ý,³o¼Ëªº°Û¤ù¦æ¶}±o¤U¥h¶Ü?¯àÁÈ¿ú¶Ü?¬JµM¦ÑÁ󤣽æ³Ì¦n½æªº¬y¦æºq¦±,¨º¥L½æ¤°»ò©O?

¦ÑÁó«ÜÁo©ú,¥L°µ¥«³õ°Ï¹j,¤@¯ë°Û¤ù¦æ±`½æªº¬y¦æ°Û¤ù,¥Lµ´¹ï¤£¸I,¥L±M½æ¤@¨Ç¥tÃþ,§Nªù,ÁÙ¦³¤ñ¸û¥ý¶iªº­µ¼Ö.

¨Ò¦p·í¦~ªº New Age­µ¼Ö, ¥L¤j·§¬O¥þ¥x­º½æªº°Ó®a¤§¤@.Áö»¡¥L½æªº­µ¼Ö¬O¤p²³¤å¤Æ,¦ý¯uªº³£«Ü¦nÅ¥.·í¥L³o¤@ªi

·Q¥D¥´­þ¤@±i°Û¤ùªº®É­Ô,¥L´N¤@ª½²r©ñ¨º­º­µ¼Ö,¥Ñ©ó¥Lªº­µÅT¦n,§A¥u­n¤@¶i¤J¤hªL©]¥«´N·|³Q¥LÀu¬üªº­µ¼Ö©Ò§l¤Þ,

§ä´M³o»ò¦nÅ¥ªº­µ¼Ö­Ë©³¬O±q­þ¸Ì¨Óªº,§A¤@ª½´`µÛ­µ¼Öªº¤è¦V¨«¥h,¦ÛµM´N·|§ä¨ì¨º­Ó¤W¤G¼Óªº¤pªù.

§O¬Ý¦ÑªO¥Î³oºØ¦n¯ºªº"³¨º®ªk"°µ¥Í·N,¤@­Ó±ß¤W±q9ÂI¨ì±Nªñ12ÂI,¤£¨ì3¤p®Éªº®É¶¡,¥L³ºµM¥­§¡¥i¥H°µ¨ì6000¤¸ªºÀç·~ÃB,

¥Í·N¦nªº®É­Ô¤W¸U¤¸¤]¬Oµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ±¡(½Ð°O±o,¨º¬O¥Á°ê60´X¦~,70´X¦~ªº¹ô­È®@.)



§Ú²Ä¤@¦¸½ñ¶i©¶­µ°Û¤ù¦æ¬O¦]¬°§Ú¦b§ä§Ú¤j¾Ç²{¥N»R¦Ñ®v§õ¤pµØ¦Ñ®v¤W½Ò®É¥Îªº¤@­º¨u¨£ªº¦±¤l,¨º¬O¤@­º15¥@¬ö

¦è¯Z¤úªº¶Ç²Î»R¦±, ¦±¦W¥s°µFolia (»R¤Í¼ô±xªºÀ³¸Ó¬O¥¦ªº¤¤¤å½Ķ: "¦ò¨½¨È" ).·í®É§Ú§ä¤ù¦n¦h°Û¤ù¦æ,¬Æ¦Ü¸ôÃäÅu

§¡¤@µL©ÒÀò.¦³¤@¤Ñ§ä¨ì«Ü±ß(¨ä¹ê¤]¥u¦³±ß¤W9ÂI¦h¦Ó¤w),¦^¨ì¤hªL©]¥«·Q¸I¸I¹B®ð¬Ý¬Ý,µ²ªG©¿µMÅ¥¨ì¦³­µ¼ÖÁn­µ,

¦U¦ì¤]ª¾¹D½m»Rªº¤H¹ï­µ¼Ö¬O«Ü±Ó·Pªº,´`µÛ­µ¼ÖÁn,§Ú²×©ó§ä¨ì³o¤@®a¦ì©ó¤hªL©]¥«¤¤°ß¤@ªº¤@®a°Û¤ù¦æ.

ª¦¤W¤G¼Ó,¬Ý¨ì¤º³¡¥u¬O¤@¯ë¤H®a«ÈÆU§ï¸ËªºªÅ¶¡,¥u¦³¤@ÉbÀð©ñ¸mCD»P¿ý­µ±a,¦a¤WÂø¶Ãªº©ñµÛ´X­Ó¶ì½¦Äx¸ò¯È½c,

¸Ì­±©ñµÛ¹L®É¦Ó¥B¤£ª¾¹D¬O¤°»ò°Û¤ù¤½¥q¥Xª©ªºÂ¿ý­µ±a,¤@²´±æ¥h¹ê¦b¥Fµ½¥i³¯.¬JµM³o¤@®a¬O·sµo²{ªº,¨º´N¥[´î

¬Ý§a,§äµÛ§äµÛ....³ºµM³Q§Ú´MµÛ¤F!!¯uªº´N¬O§Ú­n§äªº15¥@¬ö¦è¯Z¤úªº¥j½ÕFolia»R¦±­C! ,´N¦b§Ú±M¤ß¬Ý¿ý­µ±a­I­±

ªº»R¦±Â²¤¶®É,­I«á§N¤£¨¾ªº¶Ç¨Ó¤@¥Í¥¨ÅT,§Úªº­I¤W¦³¤@ºØ³Q¬YºØªF¦è¥´¨ìªº·Pı,§Ú¦^ÀY¤@¬Ý,¥u¨£¦ÑÁó±y«v±y«vªº

º©¨B¨«¦^¥LªºÂdÂi,­I«á¤â®³µÛ¤@°¦¦Ë¤ù¦ê,¤W­±¤j¤jªº¼gµÛ:"´Î¥´ª¾­µ".³o®É§Ú¤~ª¾¹D§Ú³Q¦ÑÁó°½Å§¤F.



¥Ñ©ó§Ú³ßÅwªº­µ¼Ö³£°¾¦V¥@¬É¥Á±Ú²Î­µ¼Ö,ÄÝ©ó¤ñ¸û§NªùªºÃþ§O,¦b¤@¯ëªº°Û¤ù¦æ¸Ì«ÜÃø§ä¨ì§Ú³ßÅwªº­µ¼Ö,¦b³o®a«Ü¯S§Oªº

°Û¤ù¦æ¬Ý°_¨Ó¦³¤£¤ÖÄ_ÂÃ¥i¥HÅý§Ú¨Ó«õ,¦Û¦¹¥H«á,©¶­µ°Û¤ù¦æ´N¬O§Ú±`¨Ó«õÄ_ªº¦a¤è.¤]¦]¬°±`¨Ó,¥[¤W§Ú³ßÅwªº­µ¼Ö¤ñ¸û¯S®í,

¦]¦¹§Ú"³Q¥´"ªº¾÷·|¤ñ§O¤H¦h«Ü¦h«Ü¦h,¦ÑÁóÂdÂi«á­±©Ò¦³¥´¤Hªº³Ã¥ë,§Ú¥þ³¡³£³Q¥´¹L,¦Ó¥B¨C¶µ³Ã¥ë³Q¥´¤£¥u¤@¦¸.³Ì«á³£³Q¥´¥X

¤ß±o¨Ó¤F: ¦Ë¤ù¦ê¥´°_¨ÓÁöµMÁn­µ³Ì¤j,¦ý¬O¤@ÂI³£¤£µh;³Ìµhªº¬O°µ¬õÀt¿|ªº¤ì¼Ò,¦]¬°¬O¹ê¤ßªº,¥´°_¨Ó³Ìµh! ±Æ¦W²Ä¤Gµhªº¬O

®ç¤ì¼C,¦]¬°¤]¬O¹ê¤ß¤ì°µªº. ¤@¬q®É¶¡¤§«á,§Ú¤]¸ò¦ÑÁó²V¼ô¤F,±`±`¤¬¬Û°Q½×¹ï°Û¤ù»P¼Ö¦±ªº¬Ýªk.«á¨Ó,§Ú±`±`¨ì¥L¨º¨à¥uÅ¥­µ¼Ö,

¨S¶R°Û¤ù(½a¾Ç¥Í«ç»ò¥i¯à¦³¿ú¤T¤Ñ¨âÀYªº¶R°Û¤ù©O.).¤§«á,·U«Ý·U±ß,¦ÑÁ󦳮ɷ|¬Ý¤µ±ß¥i¯à¨S¦³¤°»ò«È¤H·|¨Ó¤F,¯Á©Ê©Ô¤UÅKªù,

§â§Ú¯d¦b¥L©±¸Ì,§â¤j¿OÃö¤F,¥u¯d¤@·ø¤p¿O,µM«á®³¥X¥Lªº¯ù¨ãªw¯ù,Ãäªw¯ùÃäªY½à­µ¼Ö.´N³o¼Ë¸ò¦ÑÁóªþ±e­·¶®ªº·í°_­µ¼Öªº

¦ËªL¤C½å.³oºØ³õ´º¤@ª½©µÄòµÛ¦³¦n´X¦~,ª½¨ì§Ú·h¦^·s¦Ë.(§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý¹L¦³²Ä¤G­Ó«È¤H¦³³oºØ«Ý¹J©O. )



©¶­µ°Û¤ù¦æªº°Û¤ù¤â´£³U,¦³¦ÑÁ󪺷Ӥù,¨­¬ï¤é¥»¯D¦ç,²´À¹¾¥Ãè,¥k¤â®³®ç¤ì¼C¦ª¦b¥kªÓ¤W,¤â´£³U¥k¤W¨¤´N¬O¥´¤Hªº¬õÀt¿|¤ì¼Ò:




¸ÜÃDÂà¦^¨Ó,³o­º¤»©M­«Ã²¬O¦¬¿ý¦b·s¾U¦³Án¥Xª©ªº"¦è´ò¦L¶H"±M¿è¤¤ªº²Ä¤@­ººq¦±.³o±i"¦è´ò¦L¶H"±M¿è¬O¥Î8­º¿ûµ^¦±¦êÁp°_¨Ó,

´y­z¦è´ò¤K¤j´º.¦±¥Ø¤À§O¬°:

A1.¤»©M­«Ã²
A2.ªá¯`±¡¸Ü
A3.¦±°|­·²ü
A4.¥V´º

B1.¼q°|ÄÁÁn
B2.­¸¨Ó
B3.¹ï¼vµLÁn
B4.¸g¶ð



¦è´ò¦L¶H¿ý­µ±a«Ê­±:



¦è´ò¦L¶H¿ý­µ±a«Ê©³:



¦è´ò¦L¶H¿ý­µ±a­I­±:




¨º®É©¶­µ¦ÑÁó¥D¥´ªº¬OA­±²Ä¤@­º"¤»©M­«Ã²",·í§ÚÅ¥¨ì¥L©ñ³o­º¦±¤lªº«e3­Ó­µ²Å(mi-la-si,¥[°_¨Ó¤~1©çªºªø«×)®É,

§Ú´N¸ò¦ÑÁó»¡: ³o±i°Û¤ù§Ú¶R¤F! (¦ÑÁóÁy¯º¯ºªº,§Ï©»¦b»¡:¤£·\¬Oª¾­µ,¥úÅ¥3­Ó­µ²Å´Nª¾¹D³o¬O¤@­º¦n¦±. )


¤»©M­«Ã²¼ÖÃÐ: (©Ô¨¹»RÃаʧ@¦Wµü Upbeat,¤]´N¬O§Ú­Ì±`»¡ªº"®z°_©ç¤l",«e3­Ó­µ²Å¥[°_¨Ó­è¦n1©ç.)




³o­º"¤»©M­«Ã²"´y¼gªº¬O¦ì©ó¿ú¶í¦¿¯`ªº¦è´ò¤»©M¶ð.¤»©M¶ð«Ø©ó¥_§º¶}Ä_¤T¦~(¦è¤¸970¦~),«Ø³yªº¥Øªº¬O¥Î¨Ó

ÂíÀ£¿ú¶í¦¿ªº¦¿¼é. «á¨Ó¦b«Å©M¤T¦~(¦è¤¸1121¦~)·´©ó¾Ôª§.¨ì¤F«n§º²Ð¿³22¦~(¦è¤¸1152¦~)¤~¦A«×­««Ø.

¦è´ò¤»©M¶ð:




«Cµìµù:

"¤»©M"³o­Ó¦W¦r¤D¬O¨ú¦Û¦ò±Ðªº¥Í¬¡¤½¬ù"¤»©M·q":

1.¨­©M¦P¦í: »P¤j²³¯à¨­¤ß°·±d©M¿Ó¦a¦P¦í¦b¤@°_¡A¨­Åé¦æ¬°¤W¤£µo¥ÍªÏÅé½Ä¬ð¡C
2.¤f©MµL½Ø: ©¼¦¹¯à°÷·¾³q¡B¨ó½Õ¡B«jÀy¡B¤¬§U¡A¦Ó¤£²£¥Í½Ä¬ð
3.·N©M¦P®®: ¥Ñ©ó§Ó¦P¹D¦X¡A¤j®aªº¤ß³£¬O©M¼Öªº¡C
4.¨£©M¦P¸Ñ: ¬Ýªk¥i¥H¤j¦P¡A¥i¥H¤p²§¡A©¼¦¹¨ó½Õ¡A´M§ä¤@­Ó§é°JÂI¡B¤@­Ó¥æ¶°ÂI¡A¦³¦@¦PÂI®É´N¤£»Ý­n¦Aª§½×¤F¡C
5.§Q©M¦P§¡: ©Ò¦³¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡A¸ê·½¯à¦@¦³¡B¦@¨É¡A¬Û³B¦ÛµM©M¿Ó¡C
6.§Ù©M¦P­×: §Ù«ß¬O¥Í¬¡ªº¦@¦P³W½d¡B³W¬ù»P¦u«h¡A¬JµM¤j®a¥Í¬¡¦b¦P¤@­Ó¹ÎÅé¸Ì¡A«K­n¿í¦u¦@¦Pªº¥Í¬¡³W½d¡A©¼¦¹¤§¶¡¬O©M¿Ó¬Û³B¡C

¤»©M·q:



±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à³o­º¥Ñ¤j³°­µ¼Ö³Õ¤h§ù®õ¯è©Òºt«µªº¤»©M­«Ã²:

[½Ð«ö§Ú] http://vlog.xuite.net/play/OFRUdHRGLTI0Mjk3Mzg5LmZsdg==



¦Õ¦yªº»R¤Í¥i¯à·|µo²{,«x?³o¤£¬O¯Z¼w·çºt«µªº¦W¦±"µ£¦~"¶Ü? Bingo! ®¥³ß±z!µª¹ï¤F¤@¥b.

¬°¤°»ò¥uµª¹ï¤F¤@¥b©O?¦b³o¸Ì§Ú¥ý½æ­ÓÃö¤l,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¥ý¨ÓªY½à¥Ñ¯Z¼w·çºt«µªº"µ£¦~",

¨Ö½Ð¦U¦ì¤ñ¸û¬Ý¬Ý,®t§O¦b­þ¸Ì:





¦n°Õ,²{¦b¨Ó´¦¾åµª®×,¬°¤°»ò¤W­±»¡Bingo, «o¥uµª¹ï¤F¤@¥b. ¦]¬°³o¤@­º¦±¤l¬J¤£¬O§ù®õ¯è¼gªº,

¤]¤£¬O¯Z¼w·ç­ì³Ð(¯Z¼w·ç¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¦W,¥Ø«e­µ¼Ö¬É¹ï³o­Ó¦W¦r¤´¦³«Ü¤jªºª§Ä³).

¨ä¹ê¥»¦±ªº§@ªÌ¥t¦³¨ä¤H,¥Lªº­ì¥D¤H¬O¤é¥»ªº¼ö¥Ð¤½¬ö.­ì¦±¦W¬°:"µ£¦~ªº°O¾Ð"


¤U­±´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¼ö¥Ð¤½¬öªº­ì¦±,¨Ã¤ñ¸û¬Ý¬Ý¬O§_­ì¦±¤ñ¸û¦³·N¹Ò©O:





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-7-16 12:03  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¦Ê¨½¾Ô¤h --- µØº¸´þ

¦Ê¨½¾Ô¤h --- µØº¸´þ

ºq¦W: Cent mille chansons
§@µü: Eddy Marnay
§@¦±: Michel Magne (Michel Magne »¡¬O°Ñ¦ÒBach(¤Ú«¢)ªº¥j¨å­µ¼Ö©Ò§@ )
ºt°Û: Maysa Matarazzo (¥»¦W: Maysa Figueira Monjardim)
½°Û: Frida Boccara, 1968¦~
»R¦W: ¦Ê¨½¾Ô¤h
½s»R: §dµn¬ü¦Ñ®v
¤g­·»R­µ¼Ö: ¤¤¥~°Û¤ùC.S.F. ²Ä101¶° (ºt«µ¦±)


³o¤S¬O¤@­º·í¦~½s»RªÌ¨S¦³¯d¤Uµïµ·°¨¸ñ,Åý«Cµì¦Ñ®v§ä¤F¤Ü´X¦~,
²@µLÀYºüªº¤@­ººq¸ò»R.¸g¹LÁæ¦Ó¤£±Ëªº»`´M»P¤ñ¹ï, ¦h¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ
²×©ó¦³¤Fµ²ªG.½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì®³¤pªO¹¹¨Ó,§¤µÛÅ¥«Cµì¦Ñ®v»¡¬G¨Æ°Õ.


¸Ü»¡¤ñ¸û¼F®`ªº»R¤Í¥i¯à¦bºô¸ô¤W¬d±o¥X¥»¦±¦±¦W¬°Cent mille chansons,
¥Ñªk°ê±o¨ì1969¦~¼Ú¬w¤§¬Pºq°Û¤jÁÉ«a­xªºFrida Boccara©ó1968¦~©Òºt°Û.
¯à°÷¬d¨ì³o­Ó¦a¨B¤w¸gºâ«Ü¼F®`¤F,¤@­Ó¬P´Á¤§«eªº§Ú¤]¬OÄÝ©ó³o­Ó¼h¯Å;
¦ý¥ú¬O³o¼Ë¸ê°TÁÙ¬O¤£°÷§¹¾ã, Frida Boccara¥u¬O½°Û³o­ººq,Åý¥¦¬õ°_¨Ó¦Ó¤w,
¯u¥¿ªº­ì°Û»P¥X³B¥t¦³¨ä¤H,¥t¦³¨ä³B,Áٻݭnªá§ó¦h®É¶¡¦A©¹«e±´¯Á.³o­Ó¬P´Á
¦³¤F­«¤jªºµo®i,§Ú§â§Ú³Ìªñ§ä¨ìªº¸ê°T¤À¨É¦p¤U:


¥»ºq¦±¬O1962¦~ªk°ê¬Û·í½æ®yªº¤@³¡·R±¡¤åÃÀ¹q¼vLe Repos du Guerrier
ªº¥DÃD¦±.¥Ñ¤Ú¦è¤kºq¬PMaysa Matarazzo©Òºt°Û.·í¦~³o­ººq¨Ã¨S¦³«Ü¬õ
(·|¤£·|¬O¦]¬°ºt°ÛªÌ¤£¬Oªk°êºq¬PªºÃö«Y?),¦ý¬O¹q¼v¥i¤õ±o¤£±o¤F.¦]¬°
³o³¡¹q¼v¬O20¥@¬ö¼Ú¬w­º®u©Ê·P¤k¯«,©Ê·P¤p³¥¿ßªº©l¯ª,ªk°ê»È¹õ¤k¯«,
³Q¼ÊºÙ¬°¡¨B.B.¡¨ªºªk°ê¬õµP¼v¬P»Pºq¬PºÑ®V¡DªÝ§ù©Ò¥Dºt,¥Ñ¦oªº¤V¤Ò(²{¦b¬O«e¤Ò)
Roger Vadim°õ¾É.§Ú¬Û«H3,4¦~¯Å,¥H¤Î5¦~¯Å«e¬q¯Zªº»R¤Í­Ì¹ï·í¦~
³o¦ìª÷¾vºÑ²´,¨­§÷°ª¬D,¯Ý«e°¶¤jªº©Ê·P¤k¯«À³¸ÓÁÙ¯d¦³²`¨èªº¦L¶H.
¤­¦~¯Å«á¬q¯Z¥H«áªº»R¤Í­Ì,°£«D¹ïÃh¹q¼v¦³¿³½ì,­n¤£µM¥i¯à¤£·|ª¾¹D
³o¦ì·í¦~¬õ³z¼Ú¬w»P¬ü¬wªº¤õ»¶¬üÆA¬õ¬P.


Le Repos du Guerrier¹q¼v®ü³ø:




¨­°ª170¤½¤À,ª÷¾vºÑ²´,©Ê·P¤k¯«: ºÑ®V¡DªÝ§ù (¤ù¤¤¼@·Ó)




³o³¡1962¦~ªk°ê¹q¼vLe Repos du Guerrier,­^¤å·N«ä¬°: The rest of worriers.
©ÎThe Worrier¡¦s Rest.¤¤¤å·N«ä¬O¾Ô¤hªº¾l¥Í.¹q¼v¦b¬ü°ê¤W¬Mªº®É­Ô
¥t¥~¨ú¤F¤@­Ó®öº©ªº¦W¦r:Love on a Pillow.¤¤¤å½Ķ¬°:ªEÃä²Ó»y.¤ÀÃþ¦b
·R±¡¤åÃÀ¤ù.¦³¤H­nÅ¥³o³¡¹q¼vªº¬G¨Æ¶Ü?­nÅ¥ªº¤H½Ð¹ª´x~~( °Ô~, °Ô~, °Ô~, °Ô~),
¦n§a,À³Æ[²³­n¨D,§Ú´N¶}©l»¡¬G¨Æ¹Æ!¨ä¹ê³o­Ó¬G¨Æ«Ü²³æ,¤£¤Óªø,«Ü§Ö´N»¡§¹.


¥X¥Í©ó¤¤²£¶¥¯Åº}«Gªº¨Ä¨Ä¤k,¬Ã©gÁ¨­CªÜ(ºÑ®V¡DªÝ§ù¹¢ºt),¥Í©Ê¶Ç²Î«O¦u,®a®x©M¼Ö,
¦³¤@­Ó«Ó«Ó¥¼±B¤Ò,¬Ý°_¨Ó³o¤@¤Á³£¬O¦p¦¹ªº¥­¶¶,¥¼¨Ó¸ò¥¼±B¤Òµ²±B¤§«á,
¤@©w¤]¬O¸ò¤½¥D¤@¯ë¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l.


µM¦Ó¥¼ª¾ªº©R¹B«o®¨®¨¦a­°Á{.¦³¤@¤Ñ, ¬Ã©gÁ¨­CªÜ¦¬¨ì¤@«Ê«H,«H¤W»¡¦o¦³¿úªº
ªü«¼¹L¥@¤F,¿òÅñ¤¤»¡Ãe¤jªº¿ò²£±N¥Ñ¦o¨ÓÄ~©Ó.©ó¬O¦o¥´¥]¦æ§õ,·Ç³Æ«e©¹ªk°ê
ªF³¡¤j«°²Ä¦¥¥Xµo,¥h§¹¦¨Ä~©Ó¤âÄò.

¾ã²z¦æ§õ·Ç³Æ¥Xµo¨ì²Ä¦¥ªº¬Ã©gÁ¨­CªÜ:
(«x?¨Ä¨Ä¤kªº¦æ§õ¸Ì­±«ç»ò·|¦³©Ê·P¤º¦ç»P»¤¤Hªºµ·Äû(¦¹³õ´º¬°«á­±¼@±¡¾Q±ð))



·í¦o¨ì¤F²Ä¦¥,¨ì¹F¶º©±check in,·Ç³Æ­n¶i¤J©Ð¶¡®É,¦]¬°¬Ý¿ù©Ð¶¡¸¹½X
¦Ó¨«¿ù©Ð¶¡.¨S·Q¨ì©Ð¶¡ªù¤@¥´¶},¬Ý¨ì¤@­Ó¨k¤HÀRÀR¦a½ö¦b§É¤W.¦oª½Ä±·Pı¨ì
³o­Ó¨k¤H¤£¬OºÎµÛ¤F,¦Ó¬O¦³¨ä¥Lª¬ªp.¨«ªñ¤@¬Ý,ªG¤£¨äµM,½ö¦b§É¤Wªº
¨k¤H¤£¦ý¦³¿@¿@ªº°s¨ý,®ÇÃäÁÙ¦³¦w¯vÃĪŲ~,ÅãµM¬O¦Y¦w¯vÃĦ۱þ.
¬Ã©gÁ¨­CªÜ¤@¬Ý«D¦P¤p¥i,»°ºò±N¥L±Ï¤U,°e©¹Âå°|«æ±Ï.«á¨Ó¸g¹L¤F¸Ñ,
¤~ª¾­ì¨Ó²´«e³o­Ó¨k¤H,¬O¦ì¥¢¥h¾Ô³õªº¾Ô¤h.¾Ôª§µ²§ô¤§«á,³o¨Ç´¿¸g
¥w¦\­·¶³ªº«i¤h­Ì¦^¨ì¶m¨½,¦p¦¹¼ô±x«o¤S®æ®æ¤£¤J,¥Ù¬Þªº¤ß²z,Åý³o¦ì
¦ÛàH¬°¾Ô³õ¤Wªº­ð¦N¶a¼w¦Û«è¦Û¦ã,³¤°s«×¤é.³o¤é¤ß±¡¶^¨ì¨¦©³,¯Á©Ê
¥õÃĦ۱þ,¨S·Q¨ì³±¿ù¶§®t,«o³Q¥¼¨Óªº¤j´I±C¬Ã©gÁ¨­CªÜ©Ò±Ï.





¸g¹L¦h¤éªº¬Û³B,«Ü©úÅ㪺,¤@¥Í¥­²H¹L¤é,¨S¦³¬Æ»ò¯S®í¸g¾úªº¬Ã©gÁ¨­CªÜ
³Q²´«e³o¦ì®öº©ÃM¤hÃtÅxªº¥~«¬,¨g©ñ¤£Åùªº©Ê®æ,¥H¤Î²¢¦p»e¿}¯ëªº
±¡¸Ü©Ò²`²`§l¤Þ,§Ñ¤F¦o¦Û¤v¬O¦³¥¼±B¤Òªº¤k¤H;¦Ó³o¦ì¥¢¥h¾Ô³õªº¾Ô¤h,
¹ï²´«e³o¦ìª÷¾vºÑ²´,¬üÆv°Ê¤Hªº´I®a¤k,²@µLºÃ°Ý¦a,¤]²`²`ªº·R¤W¤F¦o.
®@,§Ñ¤F¤¶²Ð,³o¦ì¨k¥D¨¤ªº¦W¦r¥s°µ¹p¿Õ.¹p¿Õ¸ò¬Ã©gÁ¨­CªÜ»¡:
¡¨§ÚªºÆF»î©M¦×Åé³£¬O§A±Ï¦^¨Óªº,¥¦­Ì³£¬OÄÝ©ó§Aªº.¡¨,¸g¤£°_¦UºØ
²¢¨¥»e»yªº§ð¶Õ,¬Ã©gÁ¨­CªÜ³Ì²×ÁÙ¬O²_³´¤F,¤£½×¬Oºë¯«,ÁÙ¬O¦×Åé.











¦b¦¨¬°ÅʤH¤§«á,¹p¿Õ»¡ªA¬Ã©gÁ¨­CªÜ±a¥L¤@°_¦^¤Ú¾¤,«¥­Ì¤¤°ê
¦³¤@¥y¦Ñ¸Ü:¯P¤k©ÈÄñ¤Ò.¸g¤£°_¹p¿Õªº¦Ê¯ëªÈÄñ,¬Ã©gÁ¨­CªÜµªÀ³
¹p¿Õ,±a¥L¦^¨ì¦o¤Ú¾¤ªº®a.¦^¨ì¤Ú¾¤«á,¹p¿ÕÅý¦o±ÙÂ_¸ò¦oªº¥À¿Ë,
¦oªºªB¤Í¥H¤Î¥¼±B¤Ò¤@¤Áªº¨Ó©¹,¦o¤]·Ó°µ.¦o¸ò¥L»¡:¡¨§Ú§â¥¼¨Ó¥á¤F.¡¨
¹p¿Õ¹ï¦o»¡:¡¨¨S¦³Ãö«Y,§Ú­ÌÁÙ¦³²{¦b,¤£¬O¶Ü?¡¨(­ü!³oºØ²¢¨¥»e»yªº¨k¤HÁ`¬O
¹ð¾Ô¹ð³Ó,¹Ü±o¤k¤HªºªÚ¤ß,űo¤k¤Hªº·R.§Ú´N¾Ç¤£·|.)


¤@¶}©l,¥L­Ì¤@¦pªìÅʨk¤k¯ëªº·sÂA²¢»eÄÇ´I±¡½ì.¬Ã©gÁ¨­CªÜ
¤]¤£»{¬°¹p¿Õ³¤°sªº²ß©Ê,¤£­t³d¥ôªººA«×·|±aµ¹¦o¬Æ»ò¼Ëªº°ÝÃD.
(­ü!¯uªºÀ³Åç¤F»Ô«n»yªº«U¿Î:¡¨·R¤F¥dºG¦º!¡¨)¹p¿Õ¾ã¤Ñ¹C¤â¦n¶¢,
©P¹C¦b¤@¸sªþ±e­·¶®¤£¨Æ¥Í²£,¦ÛàH¤~µØ¬v·¸,«o²@µL§@¬°ªº¡¨¦Û©R¡¨
ÃÀ³N®a¤§¶¡. ¬Ã©gÁ¨­CªÜ¹ï¹p¿Õªº³o¨ÇªB¤Í»á¦³ºÃ°Ý,Á`ı±o¥Lªº
³o¨ÇÃÀ³N®aªB¤Í­Ì³£©Ç©Çªº.




¹p¿Õªº¦æ¬°·U¨Ó·UÅý¤H¤£¥i®»ºN»P¹½´c,¥L¤£¦A­·½ì¤F,¹ï¬Ã©g
Á¨­CªÜ¨Ó»¡,¹p¿Õ¦n¹³¤w¸g¨«¥X¤F¦oªº¥@¬É¤@¯ë.¹p¿Õ«h¬O·Pı
·í¥L¸ò¬Ã©gÁ¨­CªÜ¤§¶¡ªºÃö«Y·U§Î¾d©T¤§«á,¤Ï¦Óı±o¨S¦³­Ó¤Hªº
¦Û¥Ñ¤F,¦Ó³oºØ¥¢¥h¦Û¥Ñªº·Pı¤@¦A§é¿iµÛ¥L.¥LÁ`¬Oı±o¥L³Q¸j±o
¦º¦ºªº,¦Ó³oºØµJ¼{¤@ª½Äñ¶µÛ¹p¿Õ,®@,¥i¼¦ªº¨k¤H.¹ï¥L¨Ó»¡,¥¢¥h
¦Û¥Ñ¬O³Ì´dºGªº¨Æ;¹ï¨ä¥L¤H¨Ó»¡,³o¥u¤£¹L¬OÅʱ¡¤¤ªº¤pµæ¤@ºÐ.
³Ì«á,¥L­ÌªºÃö«Y²×©ó¨«¨ì¤FºÉÀY,À£¦ºÀd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¬O¥L¦b
¸ò¦o¬ù·|¤§®É,¬G·N¸Ë¥X¤@°Æ²@¤£¦b·Nªº¼Ë¤l¬D¿ï§²¤k¸ò¥L¤W§É.§ó
¦b­±«e¦o»¡:¡¨§Ú­nªº¬OÂû§r,§A­Ì³o¨Ç´I®a¤k°µ¨ì¶Ü?¡¨. ¬Ã©gÁ¨­CªÜ
¤@§â·m¨«¹p¿Õ¤â¤Wªº¿ú,¤@ÃäÀ¿«øÁy¤Wªº²´²\½w½wªº°Ý»¡:¡¨§A¡K¯uªº
·Q­nÂû¶Ü?¡¨.·Q¨ì¦Û¤v¦b¥L³Ì½a§x¼ã­Ëªº®É­Ô,¹ï¥L¤£Â÷¤£±ó;¬°¤F¥L
¦o±q¤@­Ó¶Ç²Î«O¦uªº¤k«Ä,©ñ±¼¹D¼w­s¾ÞªºÆ[©À,¦b¥L­±«e¦×Åé¾î³¯,
©ñ¿º±¡¼¤;¦b¥L°s¾KÀZ¼oªº®É­Ô,¦o¦b¥L­I«á¥ç¨B¥çÁÍÀqÀqªº¸òµÛ¥L.
(«Cµìµù:¦³®É­Ô¯uªº·d¤£À´¤k¥Íªº·Qªk.)¡K.³Ì«á,¬Ã©gÁ¨­CªÜÀY¤]¤£¦^
ªºÂ÷¶}¤F³o¦ì¡¨®öº©ÃM¤h¡¨.









Â÷¶}¥L«Ü®e©ö,¦ý¬O­n§Ñ±¼¥L¯uªº«Ü§xÃø.¬Ã©gÁ¨­CªÜ²`²`ªº·RµÛ¥L,
¦o¬O«D±`»{¯uªº.¦o±q¤£»´©ö©ñ±ó¥ô¦ó¨Æª«,¥]¬A¦o¨º¤£¦¨§÷ªº¨kªB¤Í.
µM¦Ó¹p¿Õ©O?¥L·|¬°·R±¡©ñ±ó¦Û¥Ñ¶Ü?¼@±¡ªºÂà§é¦p¦ó?³o¤§¶¡ªº¤º±¡
§Ú¤£±o¦Óª¾,§Ú·QÀ³¸Ó´N¹³¨C­Ó¤Hªº®a®x¤@¼Ë,®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g,¦U®a
¦U®a¤£¤@¼Ë§a.§Ú¥u¦b¬Y­Ó¼vµûªº¤@¨¤¬Ý¨ì,¹p¿Õ³Ì«á¦^¨Ó§ä¬Ã©gÁ¨­CªÜ,
¨Ã¥B¸ò¦o¨D±B,¦Ó¦o¡K..µªÀ³¤F.


³Ì«á®öº©ÃM¤h»P´I®a¤½¥D¬O¤£¬O´N¦p¦¹¹LµÛ©¯ºÖ¬üº¡ªº¤é¤l©O?§Ú­Ì
´N°J¤ßªº¯¬ºÖ¥L­Ì§a.



±µ¤U¨Ó¤¶²Ð¥»ºq¦±.¥»¦±ªº§@¦±ªÌ»¡¬O°Ñ¦Ò¤Ú«¢ªº§@«~:
St. Matthew Passion, BWV 244, No.65 Aria (Bass) ¤¤ªº ¡§Mache Dich, Mein Herze, Rein¡¨,
¦ý§Ú«ç»òÅ¥³£Å¥¤£¥X¨Ó³o¨â­º¦±¤l¤§¶¡¦³¬Æ»òÃöÁp©Ê.©Î³\
­þ¦ì»R¤Í¥i¥HÅ¥±o¥X¨Ó,½Ð¸ò¤j®a¤À¨É¤@¤U§a.

Mache Dich, Mein Herze, Rein





1962¦~¹q¼v­ìÁn±a¬O¥Ñ¤Ú¦è¦h¤~¦hÃÀ,¶°ºt°Û,§@¦±»Pºt­ûªº¤kºq¬PMaysa Matarazzo©Òºt°Û.

ªk¤å­ì¤åºqµü:

1.
Cent mille horizons devant nous
Partagés de bonheur
Tout étalé de nos cÈúurs
Et des châteaux insensés
Et des bateaux étoilés
Et des étoiles oubliées
Et tes yeux et mes yeux
Dans un océan d'amour

2.
Il y aura cent mille chansons
Quand viendra le temps des cent mille saisons
Cent mille maisons
Gravées à ton nom
Parmi les moissons de la terre
Cent mille chansons rien qu'à nous
Cent mille horizons devant nous
Partagés de bonheur
Tout étalé de nos cÈúurs
Et des pays reconnus
Et des forêts éperdues
Et des chagrins défendus
Et tes yeux et mes yeux
Dans un océan d'amour


ºqµü­^Ķ:

1.
A hundred thousand horizons in front of us
Shared through happiness
showed by our hearts
And of castles without any sense
And ships full of stars
And forgotten stars
And your eyes and my eyes
In an ocean of love

2.
There will be a hundred thousand songs
When comes the time of a hundred thousand seasons
A hundred thousand houses
with your name engraved
Amongst the harvests of the Earth
A hundred thousand songs, just of ourselves
A hundred thousand horizons in front of us
Shared through happiness
showed by our hearts
And of recognized countries
And of passionate forests
And forbidden sorrows
And your eyes and my eyes
In an ocean of love


ºqµü¤¤Ä¶:
(³o¦¸½Ð¨ì»R¤Í¨LºÑ¯]¤p©jÀ°¦£Â½Ä¶¦¨¤¤¤å,
¦b¦¹¯S§O·PÁºѯ]»R¤Í,»PYijin Lu»R¤Íªº¤Þ¤¶.ÁÂÁÂ!!)


1.
¤Q¸U­ººq ¤Q¸U±ø¦a¥­½u¦b§Ú­Ì¸ò«e¦ù®i
³zµÛ©¯ºÖ ¤À¨É
§Ú­Ìªº¤ß µÎ®i
µL¿×ªº«°³ù
º¡²îªº¬P¥ú
¿ò§Ñªº¬P¬P
©M §A§Úªº²´·ú
¦b·Rªº¤@¤ù®ü¬v¤W.....

2.
±N¦³¤Q¸U´H´» ¤Q¸UÅO¨è§A¦Wªº®a
¦b¤g¦aÂצ¬¤§©u
¤Q¸U­º§Ú­Çªººq
¤Q¸U±ø§Ú­Ì¸ò«eªº¦a¥­½u
©¯ºÖ¤À¨É
¥þ¤ß¥I¥X
¼ôÃѪº°ê«×
¿E°Êªº´ËªL
¸T§Òªº´d¶Ë
§A§Úªº²´
¦b·Rªº®ü¤W......


±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à1962¦~Maysa Matarazzoªº­ì°Û:





³o¤@ª©¬O¤j®a¤ñ¸û¼ô±xªºª©¥»,¤]´N¬O1968¦~ªk°ê¤kºq¬PFrida Boccara
½°Ûªºª©¥»:





«e¤@°}¤l¦b°ª¶¯±`¬K¤g­·»R¨ó·|ªºÁy®ÑªÀª©¤W¦³°Q½×¹L,¥»»Rªº
¤¤¤å»R¦W¨ì©³¬O¡¨¦Ê[­ù]¾Ô¤h¡¨ÁÙ¬O¡¨¦Ê[¨½]¾Ô¤h¡¨¦³¤@µf¼ö¾x°Q½×,
¦³¤H®³ÁpÅw·|»R§Ç¥X¨Ó,¦³¤H®³°Û¤ù¥X¨Ó,¦U¦³¦Uªº©Ò¥»,¦ü¥G
¨â­Ó³£¹ï.


¦Ê[­ù]¾Ô¤hªºÃÒ¾Ú:
(PS:¦b¦¹¯S§O·PÁ¼ï¾ð¤¸¦Ñ®v»PYijin Lu »R¤Í´£¨ÑªºÄ_¶Q¸ê®Æ.)





¦Ê[¨½]¾Ô¤hªºÃÒ¾Ú:

(«e­±»R§Ç¹Ï¤¤µù©ú­µ¼Ö¥X¦Û¦¹±i°Û¤ùB2­µ¼Ö,»R§Ç¹Ï¤¤ªº°Û¤ù½s¸¹¤]¥´¿ù,¥i¨£¸Ó»R§Ç¦³¤â»~,À³¥H°Û¤ù¬°·Ç.)



¦bÅ¥¹L¤W­±¹q¼v¬G¨Æ¤§«á,§Ú·Q¤j®a©Î³\¤F¸Ñ¨ì¬G¨Æªº
­«ÂI¤£¦b©ó¬O[­ù]ÁÙ¬O[¨½],¤]¤£¦b©ó¦Ê­ù¬Æ¦Ü¤d¨½,¦Ó¬O¦b©ó[¾Ô¤h],
±q¾Ôª§«áÂk¨Óªº¾Ô¤h,¥¢¥h¾Ô³õªº¾Ô¤h,¦^¨ì¦Û¤v¼ô±xªºªÀ·|¤¤,¤º¤ß
¦p¦ó½Õ¾A?¤£¦A¬Oµê¤Ûªº­ð¦N¶a¼w¯ëªº¹Ú¤Û¾Ô¤h,¦Ó¬O­«¦^¤H¶¡¬D¾Ô
¥¼¨Óªº«i¤h.


³Ì«á,½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¤g­·»Rª©­µ¼Öªº¥X³B: ªiº¸º¿²ú¨È¼Ö¹Îªººt¥X
(½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¦³­@¤ß¤@ÂIÅ¥,³o¬O¾ã±i±M¿è,¦Ê¨½¾Ô¤h¦bB­±²Ä5­º26¤À49¬í³B)



¥»Â²¤¶¶K¥X«á,¦³«Ü¦h»R¤Í¸ò§Ú¤ÏÀ³Å¥¤g­·»Rª©­µ¼Ö¤£¤è«K,­nÅ¥¨ì26¤À49¬í¤~¯àÅ¥¨ì,
°Ý§Ú¯à¤£¯à³æ¿W¶K¥X¨Ó¼½©ñ,§Ú¥u¦n±qµ½¦p¬y,¸É¶K¤g­·»Rª©­µ¼Ö¦p¤U:

ªiº¸º¿ÄR¨È1968¦~¥Xª©,¥H¦Ê¨½¾Ô¤h­ì¦W·í±M¿è¦WºÙ:



³Ì«á´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¨S¦³°Û¤ù¨F¨FÁn,°ª­µ½èªº"¦Ê¨½¾Ô¤h":


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2016-11-24 00:09 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-9-30 13:54  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¦N´¶ÁÉ - ªüº¸¤Î§Q¨È/¥H¦â¦C

¦N´¶ÁÉ - ªüº¸¤Î§Q¨È/¥H¦â¦C

ºq¦W: يا رايح (ªü©Ô§B¤å) (­µÄ¶: Ya Rayah ©Î Ya Rayeh), 1970¦~¥N
§@µü: دحمان الحراشي (ÃÀ¦W,­µÄ¶: Dahmane El Harrachi; ¥»¦W: Abderrahmane Amrani)
§@¦±: دحمان الحراشي (ÃÀ¦W,­µÄ¶: Dahmane El Harrachi; ¥»¦W: Abderrahmane Amrani)
ºt°Û: دحمان الحراشي (ÃÀ¦W,­µÄ¶: Dahmane El Harrachi; ¥»¦W: Abderrahmane Amrani)
»R¦W: יה ריה (§Æ§BµÜ¤å) (­µÄ¶: Ya Rayah)
½s»R: גדי ביטון (§Æ§BµÜ¤å) (­µÄ¶: Gadi Bitton), 2000¦~
¤g­·»Rª©­µ¼Öºt°Û: رشيد طه (ªü©Ô§B¤å) (­µÄ¶: Rachid Taha),1997¦~8¤ë26¤é¥Xª©


¥»»Rªº²Õ¦¨¦³ÆZ¦h¦h¤¸¤¸¯Àªº,¤×¨ä¬Oºq¦±,¨º§Ú­Ì´N±qºq¦±»Pºqµü¶}©l»¡°_.

¥»»RÁö¥Ñ¥H¦â¦C¤H½sªº,¦ý¬Oºq¦±«o¤£¬O¥H¦â¦Cºq¦±,¦Ó¬Oªü©Ô§Bºq¦±;

¥»ºq¦±Áö¬Oªü©Ô§Bºq¦±,«o¤£¬O¨Ó¦Û¤¤ªFªºªü©Ô§B°ê®a,¦Ó¬O¨Ó¦Û«D¬w;

¥»ºq¦±ÁöµM¨Ó¦Û«D¬w,¦ý«o¬O¦bªk°êµo´­¥ú¤j,¼s¬°¤Hª¾.


µM¦Ó¥»»Rªº»R¦W¨ú(­^¤å½Ķ)±o¦³ÂI©Ç,­ì»R¦W¬°ªü©Ô§B»yµo­µªº­µÄ¶,³oÁÙ¦n,

¦ý¬O¤£ª¾¹D­þ¦ì¥H¦â¦C±Ð»RªÌ§â¥¦Â½Ä¶¦¨­^¤åªº¦N´¶ÁÉ(Gypsy)?Ãö«Y¦A«ç»ò²o³s

¦n¹³¤]²o¤£¨ì¦N´¶ÁɤHªºÀY¤W? (®e«á­±¦A­z)



¥ý¨Ó´¦¾å¥»ºq¦±ªº¨Ó·½§a.¥»ºq¦±¦b1970¦~¥N(¥¿½T¦~¥÷«Ý¦Ò)¥Ñªüº¸¤Î§Q¨È­µ¼Ö®a

دحمان الحراشي §@µü§@¦±,¥Ñ¥L¥»¤Hºt°Û. §Ú­Ì¤j³¡¤À¤£¬OŪ¾ú¥v¨tªº»R¤Í­Ì¹ï

ªüº¸¤Î§Q¨È³o­Ó°ê®a¥i¯à¦³ÂI­¯¥Í(¨þ¨þ~,°Z¤î"¦³ÂI"­¯¥Í¦Ó¤w,¬O"§¹¥þ"­¯¥Í. ),

¦b³o¸Ì¥ý²³æªº¤¶²Ðªüº¸¤Î§Q¨È³o­Ó°ê®a.


ªüº¸¤Î§Q¨È(Algeria)¦ì©ó¥_«D,¥D­n¥Á±Ú¬°¬f¬f¤H»Pªü©Ô§B¤H.©x¤è»y¨¥»P¤å¦r¬°ªü©Ô§B»y»Pªü©Ô§B¤å.

¥_Á{¦a¤¤®ü,»P¦è¯Z¤ú,ªk°ê,¸q¤j§Q»»»»¬Û¹ï.°ê¤g­±¿n¥þ¥@¬É±Æ¦W²Ä10¦W(¤j).


ªüº¸¤Î§Q¨È¦a²z¦ì¸m:



¤j¬ù¦b¦è¤¸«e¤@¸U¦~¥H«e,¬f¬f¤H«K©~¦í¦bªüº¸¤Î§Q¨È¤@±a; ¦è¤¸«e¤@¤d¦~«e«á,­{¤Ó°ò¤H¶}©l

¦b®ü©¤«Ø¥ß´Þ¥Á¦a.¬f¬f¤HÂǵۥ¬°Î¾Ôª§¦û»â­{¤Ó°ò,¬f¬f¤ý°ê³vº¥¦¨§Î.¨ì¤F¦è¤¸«e¨â¦Ê¦~,

¬f¬f¤H³Qù°¨«Ò°ê²Îªv,¨ì¤F¦èù°¨«Ò°ê·À¤`®É,¬f¬f¤H©ó³\¦h¦a°Ï¿W¥ß,¤@ª½¨ì

«ô¥e®x«Ò°ê¬Ó«Ò¬d¤h¤B¥§¤@¥@Åܦ¨«ô¥e®x²ÎªvªºÄݦa. ¤@ª½¨ì¦è¤¸¤K¥@¬öªü©Ô§B«Ò°ê¿³°_,

ªü©Ô§B¤H¶i¤J³o¶ô¦a°Ï,¦P®É¤]§â¥ì´µÄõ±Ð±a¶i¨Ó.·sªº«H¥õ,·sªº»y¨¥¨Ï±o³o­ÓªÀ·|¤å¤Æ

¶}©l¦³¤FÂàÅÜ,Åܦ¨§ó¬°Â×´I¦Ó¦h¤¸.


¤Î¦Ü¶k¹Ï°Ò«Ò°ê¿³°_,17¥@¬ö®É,¥_³¡®ü©¤¦a°Ï³Q¶k¹Ï°Ò«Ò°ê¦û»â.¦b¦è¤¸1830¦~,¥_Ã䪺ªk°ê

ÂǬG¥~¥æ¨Æ¥ó¬°¥Ñ±È°_¾Ôª§,±Nªüº¸¤Î§Q¨È®ü©¤¦a°Ï¦û»â,¨Ã¥H¦¹¬°®Ú¾Ú¦a©¹ªüº¸¤Î§Q¨È«n³¡

®i¶}´Þ¥Áªº¾ú¥v.ª½¨ì1962¦~¸g¹L¿W¥ß´åÀ»¾Ôª§,ªüº¸¤Î§Q¨È¤~²×©ó¿W¥ß.¥Ñ¦¹Æ[¤§,ªüº¸¤Î§Q¨È

±q¥v«e®É¥N¶}©l,´N¨ü¨ì¤£¦P¥Á±Ú¤å¤Æªº½Ä¿E,§e²{¦h¤¸©Êªº­±»ª.


ªüº¸¤Î§Q¨Èªñ¥N¥v®É¶¡Â²ªí:





¥»ºq¦±ÄÝ©óªüº¸¤Îº¸ chaâbi ¦±­·. Chaâbi ·½°_©ó19¥@¬öªºCasbah¦~¥N,¨ä­·®æ¨ü¨ì

ªü©Ô§Bªººq°Û¦±,¬f¬fªº¦w¹F¾|¦è¨Èªº­µ¼Ö,¬Æ¦Ü¦ò®Ô©ú­ô§u°Ûºq¦±ªº¼vÅT,³vº¥§Î¦¨

ªüº¸¤Î§Q¨È¦Û¤v¯S¦âªº¥ÁÁÁ.¡¨chaâbi¡¨ªº·N«ä¬O¡¨Folk¡¨,¤]´N¬O¶m¤gªº·N«ä.(«Cµìµù:

¡§Casbah¡¨¬O¤@ºØ«Ø¿v«¬¦¡,³q±`¦³«D±`°ªªº°ªÀð,¨S¦³µ¡¤á,¬O¦a¤è¤W¬°¤F©è¿m¥~«I

©Ò«Øªº«°³ù,¤j¶q¿³°_©ó1830¦~ªk°ê´Þ¥Á®É¥N¶}©l, Casbah«Ø¿v­·®æ¤j·§Éq¤F100¦~¥ª¥k.

¡¨Casbah¡¨¬O­^¤å¥j¦r,²{¦b­^¤å¼g¦¨¡¨Kasbah¡¨.)


¡§Casbah¡¨¦¡«Ø¿v:







¥»ºq¦±¼g©ó1970¦~¥N,´y­zªº¬O¬y®ö¦b¥~ªº®È¤H´÷±æªð¶m¤§¤ßªº¥ÁÁÁ.

¥»ºq¦±­ì¥D°Û دحمان الحراشي °Û¤ù«Ê­±:



¥»ºq¦±­ìª©¥D°Û:



ªü©Ô§B¤å­ì¤åºqµü:

©M.
يا رايح وين تسافر تروح تعيي وتولينى
ايش حال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلى
(2S)

1.
ايش حال شفت البلدان العامرين والبر الخالى
ايش حال ضيعت اوقات وايش حال زيد ما زال تخلى
يا الغايب فى بلاد الناس ايش حال تعيي ما تجرى
تزيد وعد القدرة ولى الزمان وانت ما تدرى

©M.
يا رايح وين تسافر تروح تعيي وتولينى
ايش حال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلى
(2S)

2.
علاش قلبك حزين وعلاش هكدا كى الزوال
ما تدوم الشدة ولا تزيد تعلم وتبنى
ما يدومولى الايام ولا يدوم صغرك وصغرى
ويا حليلو المسكين اللى غاب سعده كى زهرى

©M.
يا رايح وين تسافر تروح تعيي وتولينى
ايش حال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلى
(2S)

3.
يا مسافر نعطيك وصية تيجاها ع البكرى
شوف ما يصلح ليك قبل ولا تبيع ولا تشرى
يا النايم جانى خبرك كى ماصرالك صار لى
هكدا رد القلب والجبين..سبحان العالى

©M.
يا رايح وين تسافر تروح تعيي وتولينى
ايش حال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلى
(2S)




ºqµü­µÄ¶:

©M.
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
(2S)

1.
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

©M.
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
(2S)

2.
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri

©M.
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
(2S)

3.
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

©M.
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
(2S)




ºqµü­^Ķ:

©M.
Oh traveler, where you going ? You'll end up back
How many people have regretted unwise before you and me.
(2S)

1.
How many overpopulated countries and desert areas have you seen?
How much time have you wasted? How much are you losing more and that you let ?
Oh you the stranger, you never cease to run in other countries
Destiny and time follow their race but you do not know it

©M.
Oh traveler, where you going ? You'll end up back
How many people have regretted unwise before you and me.
(2S)

2.
Why is it your heart so sad? Why are you standing there like an unhappy?
The difficulties do not last and you do not learn build and nothing more
The days do not last, just like your youth and mine
Oh the unfortunate luck of which went like mine

©M.
Oh traveler, where you going ? You'll end up back
How many people have regretted unwise before you and me.
(2S)

3.
Oh you who travel, I give you an advice to follow now
See what suits you before you buy or sell
Oh you the sleepy, news reached me of you, it happened to you what happened to me
So the heart back to its creator the Almighty

©M.
Oh traveler, where you going ? You'll end up back
How many people have regretted unwise before you and me.
(2S)




ºqµü¤¤Ä¶: (¤£·N¥~,ÁÙ¬O  §Ú¨Ó½Ķ,½Ð¤j®a«r«r¤ú,§Ô¤@§Ô´N¹L¥h¤F.  )

©M.
®@,º}ªyªº®È¤H,§A­n¥h­þ¸Ì? ²×¨s§AÁÙ¬O­n¦^¨Óªº.
¦b§Ú­Ì¤§«e,¦³¦h¤Ö·M¬NµLª¾ªº¤H«á®¬¤F.
(2S)

1.
§A¬Ý¹L¦h¤Ö¤H¤f¾ÖÀ½ªº°ê®a©M¯îµL¤H·Ïªº°ê®a?
§A®ö¶O¤F¦h¤Ö®É¶¡?§AÁٳѦh¤Ö®É¶¡¥i¥H®ö¶O?
®@,­¯¥Í¤H,§A±q¥¼°±¤î¨«¤J§O¤Hªº°ê®a¸Ì.
©R¹B©M®É¶¡¦bÁɶ],¦ý§A¤£ª¾¾å

©M.
®@,º}ªyªº®È¤H,§A­n¥h­þ¸Ì? ²×¨s§AÁÙ¬O­n¦^¨Óªº.
¦b§Ú­Ì¤§«e,¦³¦h¤Ö·M¬NµLª¾ªº¤H«á®¬¤F.
(2S)

2.
¬°¤°»ò§Aªº¤ß¦p¦¹Ãø¹L?¬°¦ó§Aµh­W¦a¦î¥ß¦b¨ºùØ?
Á}Ãø§Y±N¹L¥h,§A¤£»Ý­n¦A¸g¾ú³o¨Ç¤F,
®É¥ú¤£¦A,µS¦p§A»P§Úªº«C¬K¤£¦A¦^,
®@,¥i¼¦ªº¤H¥¢¥h¤F§Aªº¾÷·|,´N¦p¦P§Ú¥¢¥h§Úªº¤@¼Ë.

©M.
®@,º}ªyªº®È¤H,§A­n¥h­þ¸Ì? ²×¨s§AÁÙ¬O­n¦^¨Óªº.
¦b§Ú­Ì¤§«e,¦³¦h¤Ö·M¬NµLª¾ªº¤H«á®¬¤F.
(2S)

3.
®@,¬y®öªº¤H,Åý§Úµ¹§A¤@­Ó¤p¤pªº©¾§i,
§A­n¶R©Î½æ(«O¯d©Î³Î±Ë?)¤§«e,§A­n¥ý¤F¸Ñ¬Æ»ò¬O¾A¦X§Aªº.
®@,¨IºÎ¤£¬Ùªº¤H°Ú,§Aªº¬G¨ÆIJ°Ê¤F§Ú,µo¥Í¦b§A¨­¤Wªº,¤]´¿¸gµo¥Í¦b§Ú¨­¤W.
¨º¡K´NÅý§Ú­Ì¤ß¦^Âk¥¦ªº³Ð³yªÌ,¦Ü°ªµL¤Wªº¯«§a.

©M.
®@,º}ªyªº®È¤H,§A­n¥h­þ¸Ì? ²×¨s§AÁÙ¬O­n¦^¨Óªº.
¦b§Ú­Ì¤§«e,¦³¦h¤Ö·M¬NµLª¾ªº¤H«á®¬¤F.
(2S)


¤g­·»Rª©¥Îªº¬Oªüº¸¤Î§Q¨È¸Çªºªk°êºq¬Pرشيد طهºt°Ûªºª©¥». رشيد طه¦­¦b1993¦~

´Nºt°Û¹L¥»ºq¦±,ª½¦Ü1997¦~8¤ë26¤é¤~¥¿¦¡¥Xª©³æ¦±°Û¤ù¦¬¿ý¦b¥LªºCarte Blanche

±M¿è¸Ì,¨ÃÀH§Yµn¤Wªk°ê¬y¦æºq¦±±Æ¦æº]²Ä11¦W,¦]¦¹Án¦W¤j¾¸.¥»ºq¦±¥ç³Q¦h°êºq¬P

¥H¤£¦Pªº»y¨¥Â½°Û,¨Ò¦p,¥H¦â¦C§Æ§B¨Ó¤å,¤g¦Õ¨ä¤å,§Æþ¤å,¬Æ¦Ü¤Úº¸·F¥b®q«e«n´µ©Ô¤Ò

»â¤g¤Wªº¦h°ê»y¨¥¡K¡K..,¹j¦~,1998¦~¤G¤ë,¦¹±M¿è§óÀò±oªk°ê»È°Û¤ù¼úªºªÖ©w.


Carte Blanche±M¿è«Ê­±:



رشيد طه¥»¦±ªº«Ê­±:




¤£¹L¥O¤H¶O¸Ñªº¬O,¥»ºq¦±Á¿ªº¬O¦b¥~º}ªy®È¤H,¨S¦³´£¨ì¦N´¶ÁɩΦN´¶ÁɤH.ªp¥B¦N´¶ÁÉ

ªºªü©Ô§B¤å¬O:¡¨ غجر¡¨,¤£¬Oيا رايح,¤£ª¾¹D¥H¦â¦C½s»RªÌ¬°¤°»ò§â®È¤H½Ķ¦¨¦N´¶ÁɤH?

©ÎªÌ¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤³o¨âªÌ·N«ä¬O¤@¼Ëªº?¤£±o¦Óª¾.



³Ì«á´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¤g­·»Rª©ªºMV:





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-10-3 14:08  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¥m¾´±´¤à --- (ºq:«Xù´µ/¼w°ê;»R:¥xÆW¦Û½s)

¥m¾´±´¤à --- (ºq:«Xù´µ/¼w°ê;»R:¥xÆW¦Û½s)

­ì¦±: «Xù´µ¥j¦Ñ¥ÁÁÁ : ÇõÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc (Evening Bells), 1828¦~,
«X¤å­ì¦±§@µü: 18¥@¬ö¸Ö¤H: ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU (­µÄ¶: Ivan Ivanovich Kozlov)
«X¤å­ì¦±§@¦±: 18¥@¬ö§@¦±®a:  ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈUÈcÈYÈfÈU ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈÚÈcÈYÈfÈdÈWÈ^Èm ÇóÈaÈuÈVÈrÈZÈWÈU (­µÄ¶: Alexander Aleksandrovich Alyabyev)
½s»R: ¶ÀÄ£«n¦Ñ®v
¤g­·»R­µ¼Ö: (¸Ô¤º¤å)


³o¤S¬O¥t¤@­ºÅý§Ú§ä¶W¹L10¦~¥H¤W¹M¨µ¤£µÛªº»RÁЭµ¼Ö¨Ó·½,¯uªº±o¨Ó¤£©ö,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì²Ó²Ó«~À|§a.

«Ü¨ØªA¶À¦Ñ®v§ä¨ì³o­º¥Ñ«D±`¥j¦Ñ,«D±`¦³¤º²[,¤S«D±`¸g¨å¸ó¦h°êªº¥j¸Ö©Ò§ï½sªº±´¤à»R¦±.

¥ý¤£»¡¤º®e,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¥ýťť¬Ý¤U­±³o­º¦±¤l,±Û«ß¬O§_«D±`¼ô±x©O:



¦³¨S¦³¤HÅ¥§¹¤§«á¦bÝ´¯Ý¹y¨¬,¯uªº¦n¼ôªº­µ¼Ö,¥i¬O´N¬O·Q¤£°_¨Ó¬O­þ¤@­ººq......

¨þ¨þ~,¦pªG§âºq¦±³t«×©ñ§Ö¤@ÂI,¸`«µ§ï¦¨:ºC,ºC,§Ö,§Ö,ºC,·|¤£·|Åý§A·Q°_¨Ó¬O­þ¤@­º¼ô±xªº»R©O?


Åý§Ú­Ì±q·½ÀY»¡°_,­è­è»R¤Í­ÌÅ¥¨ìªº³o­ººq¦±¨Ó·½¥i¤[¤F,¤W±À¨ì¤W¨â¥@¬ö,²{¦b¬O¦è¤¸2016¦~,

³o­ººq¥i¤W±À¨ì¦è¤¸1818¦~,­è¦n±Nªñ200¦~!!

³o­ººq¬O«Xù´µ19¥@¬ö¦W¸Ö¤HÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU,°Ñ·Ó·Rº¸Äõ¸Ö¤HThomas Moore¦b1818¦~,

¥H«Xù´µ¬°¥DÃD¼gªº"¸t©¼±o³ùªºÄÁÁn"ªº¸Ö§ï¼g¦Ó¦¨ªº"¶À©üÄÁÁn"(©Î½¦¨"©]±ßÄÁÁn").

Thomas Moore (¥Í©ó¦è¤¸1779¦~5¤ë28¤é):



§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý1818¦~·Rº¸Äõ¸Ö¤HThomas Mooreªº­ì¤å¸Ö§@:

Those evening Bells
(Air: The bells of St.Petersburg)

THOSE evening bells! those evening bells!   
How many a tale their music tells   
Of youth, and home, and that sweet time   
When last I heard their soothing chime!   

Those joyous hours are passed away,
And many a heart that then was gay   
Within the tomb now darkly dwells,   
And hears no more those evening bells.   

And so ¡¦t will be when I am gone,¡X   
That tuneful peal will still ring on;
While other bards shall walk these dells,   
And sing your praise, sweet evening bells.   



­^¸Ö¤¤¤å½Ķ: (¨ú§÷¦Ûºô¸ôºô¤Í Chebika ³¡¸¨®æ: http://blog.xuite.net/rose822832/twblog/121671743 )

©]¼ÇªºÄÁÁn¡I©]¼ÇªºÄÁÁn¡I
¥L­Ìªº­µ¼Ö¶D»¡¦h¤Öªº¨Æ±¡¡A
«C¬K¡A®a®x¡A©M²¢¬üªº®É¥ú¡A
±q«e§Ú´¿Å¥¨ì¨º¼¾¼¢ªº»ïÅT¡C

¨º¨Ç³ß¼Öªº¤é¤l¤w¸g»·¥h¡F
¨º®É¦³¦h¤Öªº¤ß´¿¸gÅw´r
²{¦b©~¦í¦b«Õ·tªº¼X¹Ó¤¤¡A
¦A¤£¯àÅ¥¨£©]¼ÇªºÄÁÁn¡C

¦P¼Ëªº§Ú¤]­n¹L©¹¡X
¨º¦³Ãý«ßªºÄÁÁn¨ÌµM±NºVÅT¡F
·í§Oªº¸Ö¤H¦b³o«@¨¦¸g¦æ¡A
¤]¹ï§AÆg¹|¡A²¢¬üªº©]¼ÇÄÁÁn¡C




Thomas Moore¦ó³\¤H¤]? ©Î³\µ´¤j³¡¤Àªº»R¤Í­Ì¹ï³o­Ó¦W¦r«Ü­¯¥Í,¨SÃö«Y,

§Ú´£¥Lªº¥t¤@­Ó«D±`¥X¦Wªº¸Ö,¤j®a¥i¯à´N¦³¦L¶H¤F,·Rº¸Äõ¦W¸Ö:¡¨®L¤é³Ì«áª´ºÀ¡¨:

¡¨®L¤é³Ì«áª´ºÀ¡¨­^¤å­ì¸Ö: (¨å«¬ªº­^¤å¤K¦æ¸Öªº¥j¸Ö®æ¦¡)

'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
Thus kindly I scatter,
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay,
And from Love's shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?



¡¨®L¤é³Ì«áª´ºÀ¡¨¤¤¤å½Ķ:

®L¤é³Ì«áªºª´ºÀ
®L¤é³Ì«áªºª´ºÀ¡A¤J¬îµS¦Û¬õ¡A
©Ò¦³¥i·Rªº¦ñ«Q¡AµL´_®ɮe¡A
´Ýªá¤ù¤ù´d­äÁ¡A·sªá±æ¸ÌªÅ¡A
±ý§â¼bÃC¯d¦í¡Aªø¹Ä½Ö»P¦@¡C
¦ó¶·¯d¦¼¦bªKÀY¡A¿ò¦¼¿W®ø½G¡A
¬JµM¦n¤ÍºÉªø¯v¡A¥h¥h¬Û»P¦u¡A
§Ú±N±½±ó¦¨­»¶ï¡A¬°¦¼¹þ¶ÔÂСA
±q¦¹ªÚµáÃø¦A´_¡A±¨±£¨Ï¤H·T¡I
­±¹ïÀHªá¶Ë©¹¨Æ¡A©¹¨Æ¦¨ªÅµê¡A
¥b¥Í¬Ã±¤¨}¤Í±¡¡A®ø¥¢¤wµL¾l¡A
§ó¦³¨º¤H¶¡Åw·R¡A­¸¥h¦pÄƵ¶¡A
¦ü³o¯ë±~²Dªº¥@¬É¡A¯Á©~¦V½Ö»y¡I


½¼¦Ì?!³s®L¤é³Ì«áª´ºÀªº¸Ö¤]¨SÅ¥¹L?¨º´N¨ÓÅ¥·Rº¸Äõ¯d¶Ç¦Ê¦~ªº¥ÁÁÁ§a,¬Ý¥Î°Ûªº·|¤£·|¤ñ¸û¼ô±x¤@ÂI:
(¤g­·»R¤]¦³³o­º»R®@.)



¤£ºÞ¦U¦ì¸£®ü¤¤°{¹L¦h¤Ö­^°êªº¥j¸Ö,Thomas Moore´N¥ý¤¶²Ð¨ì³o¸Ì°Õ,±µ¤U¨Ó

­n¤¶²Ð«Xù´µ¸Ö¤HÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU ¹Æ.

ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU »PThomas Moore¦P¦~,¦­¤@­Ó¤ë¥X¥Í,¥Í©ó¦è¤¸1779¦~4¤ë22¤é:


ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU¥D­n¥H½Ķ­^¤å¸Ö¬°¥D,¦Û¦æ³Ð§@¸Ö¤å¬°»²,½Ķ¸Ö¦h©ó³Ð§@¸Ö.±µ¤U¨Ó

½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à 1828¦~¥Xª©ªº«Xù´µ¸Ö¤HÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU§ï¼gªº³o­º¶À©üÄÁÁn:

ÇõÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc

1.
ÇõÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc, ÈWÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc!
ÇþÈUÈ` ÈbÈcÈdÈXÈd ÈYÈiÈb ÈcÈUÈWÈdÈYÈ^Èh ÈdÈc
ÈC ÈtÈcÈqÈk ÈYÈcÈuÈk ÈW È`ÈfÈUÈt ÈfÈdÈYÈcÈdÈb,
ÇöÈYÈZ Èu ÈaÈtÈVÈ^Èa, ÈXÈYÈZ ÈdÈhÈmÈ^È_ ÈYÈdÈb,
Çü È`ÈUÈ` Èu, Èg ÈcÈ^Èb ÈcÈUÈWÈZÈ` ÈeÈfÈdÈgÈhÈuÈgÈr,
ÈGÈUÈb ÈgÈaÈiÈnÈUÈa È]ÈWÈdÈc ÈW ÈeÈdÈgÈaÈZÈYÈcÈ^È_ ÈfÈUÈ]!

2.
ÈHÈ\ÈZ ÈcÈZ È]ÈfÈZÈhÈr ÈbÈcÈZ ÈgÈWÈZÈhÈaÈqÈk ÈYÈcÈZÈ_
ÇõÈZÈgÈcÈq ÈdÈVÈbÈUÈcÈmÈ^ÈWÈdÈ_ ÈbÈdÈZÈ_!
Çü ÈgÈ`ÈdÈaÈrÈ`Èd ÈcÈZÈh ÈhÈZÈeÈZÈfÈr ÈW È\È^ÈWÈqÈk
ÈGÈdÈXÈYÈU ÈWÈZÈgÈZÈaÈqÈk, ÈbÈdÈaÈdÈYÈqÈk!
Çü È`ÈfÈZÈeÈdÈ` È^Èk ÈbÈdÈXÈ^ÈaÈrÈcÈqÈ_ ÈgÈdÈc;
ÈBÈZ ÈgÈaÈqÈnÈZÈc È^Èb ÈWÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc.

3.
È@ÈZÈ\ÈUÈhÈr È^ ÈbÈcÈZ ÈW È]ÈZÈbÈaÈZ ÈgÈqÈfÈdÈ_!
ÈBÈUÈeÈZÈW ÈiÈcÈqÈWÈcÈqÈ_ ÈcÈUÈYÈd ÈbÈcÈdÈ_
Çõ ÈYÈdÈaÈ^ÈcÈZ ÈWÈZÈhÈZÈf ÈfÈUÈ]ÈcÈZÈgÈZÈh;
Ç÷ÈfÈiÈXÈdÈ_ ÈeÈZÈWÈZÈl ÈeÈd ÈcÈZÈ_ ÈeÈfÈdÈ_ÈYÈZÈh,
Çü ÈiÈ\ ÈcÈZ Èu, ÈU ÈVÈiÈYÈZÈh ÈdÈc
Çõ ÈfÈUÈ]ÈYÈiÈbÈrÈZ ÈeÈZÈhÈr ÈWÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc!


«X¤åª©¸Ö­^Ķ:

1.
Evening bell, evening bell!
How many a thought it inspires.
Of youth days in my native land,
Where I loved, where my father's house is.
And also of the moment when leaving it forever,
I was hearing the bell there for the last time!


(¤£¦n·N«ä,ºô¸ô¤W¥u¯à§ä¨ì²Ä¤@¬q½Ķ,¤G,¤T¬q§ä¤£¨ì,19¥@¬öªº«X¤å§Ú¤S¤£´±¶Ã½Ķ,¥u¦n.....±q¯Ê!)

¸Ü»¡¨ì³oÃä,¹ï³o­º¸Öªº­ì³ÐªÌ¨s³º¬O·Rº¸ÄõªºThomas Moore,ÁÙ¬O«Xù´µªºÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU,
¾ú¥v¾Ç®a­Ì¤´¦³¤£¦Pªº·N¨£,¦]¬°¤W­zªº1818¦~»P1828¦~§¡¬°¸Ö¶°¥Xª©ªº®É¶¡,¦Ó³o¤G¦ì¸Ö¤H,¤@¦ì»¡¥Lªº¸Ö¬O¨ü¨ì«Xù´µ¸Ö¤H©Ò±Òµo(Thomas Moore»¡ªº),¥t¤@¦ìªº¸Ö¤j³¡¤À¬O½Ķ¦Û­^°êªº¸Ö¶°,¤Ö³¡¤À¬O³Ð§@(ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU).¥[¤W³o¨âºØ¤£¦P»y¨¥ª©¥»ªº¸Ö¶°¥Xª©®É¶¡¬O¦p¦¹ªº±µªñ,©Ò¥H³¡¤Àªº¾ú¥v¾Ç®a¹ï¦¹¸Öªº¨Ó·½¤´«ù«O¯dºA«×,¤£§¹¥þ½T©w³o­ºÀu¬üªº¥j¸Ö¦Ê¤À¤§¦Êªº¥X¦Û·Rº¸Äõ¸Ö¤HThomas Moore¤§µ§.«Cµì¦Ñ®v¦b³o¸Ì¤]¥u¬O´£¨Ñ¾ú¥v¾Ç®a¤¤¦³¨Ç¤£¦Pªº·N¨£¨Ñ¦U¦ì»R¤Í­Ì°Ñ¦Ò,§Ú¥»¨­ÁÙ¬O°¾¦V¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ·N¨£,¤]´N¬O¤W­±©Ò¼gªº:¥»¸Ö¬O·Rº¸ÄõThomas Moore¥H«Xù´µ¸t©¼±o³ù¬°ÃD§÷¼gªº­^¤å¸Ö,¥Ñ«Xù´µÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU½Ķ¨Ã§ï¼g¦¨«X¤åª©¸Ö¤å,¥ÑÇóÈaÈZÈ`ÈgÈUÈcÈYÈfÈU ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈÚÈcÈYÈfÈdÈWÈ^Èm ÇóÈaÈuÈVÈrÈZÈWÈU§@¦±,©ó1828¦~¥Xª©ªº«Xù´µºqÁÁ.


¥»¦±§@¦±®aÇóÈaÈZÈ`ÈgÈUÈcÈYÈfÈU ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈÚÈcÈYÈfÈdÈWÈ^Èm ÇóÈaÈuÈVÈrÈZÈWÈU,¥Í©ó¦è¤¸1787¦~8¤ë15¤é:



¥»¦±¼ÖÃÐ:



±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¦A¨ÓªY½à¥t¤@­ÓÀu¬ü¥j¦Ñªºª©¥»,¥Ñ«Xù´µ¶Ç²Î¼Ö¾¹Balalaika¬°¥DªºOsipov Balalaika Orchestra¼Ö¹Î©Òºt¥Xªº°ß¬üª©,«OÃÒ¦nÅ¥:



¦nÅ¥ªººq¦±µ´¤£±I¹æ,¦ÛµM·|Án¦W»·¼½,¦U°ê¯É¯É¤Þ¶i»P½Ķ¨ì¥L­Ìªº°ê®a¥h.¨Ò¦p1845¦~¼w°ê´N±a¶i¤F2­Ó½Ķª©¥»,¤À§O¥Ñ Caroline Leonhardt Pierson ©M Henry Hugo Pierson, ¥H¤ÎO Abendglocken»P Abendhall¤À§O¤Þ¶i;ªiÄõ¥Ñ Stanisław Moniuszko±N¥»¦±¤Þ¶iªiÄõ;²üÄõ«n¼Úªº¦è¯Z¤ú¤]¤£¹N¦hÅý,¥ÑSergei Taneyev and Antoni Grabowski ª½±µ±NThomas Mooreªº­ì¤åª©ª½±µÂ½¦¨¦è¯Z¤ú¤åª©,¶Ç¤J¦è¯Z¤ú¡K..µ¥µ¥.

¥Ñ©ó³o­ººq¦±¤Þ¤J¼w°ê¤@¦Ê¦h¦~,¦b¼w°ê¤]ºâ¹M¦a¶}ªá,®a³ë¤á¾å,¦]¦¹§ï½sªºª©¥»´N«Ü¦h¤F,¦b³o¸Ì¤¶²Ð2­Ó¤ñ¸û¯S®íªºª©¥».¤@­Ó¬O¸û»´ÃPªº,¥ÑVader Abraham©Ò§ï½sªºª©¥»;¥t¤@­Ó¬O¥Ñ§Ú³Ì³ßÅwªº¤@­Ó«ü´§®aJames Last²v»â¥LªººÞ©¶¤j¼Ö¹Î¦b1972¦~©ÒÄé¿ýªº«Xù´µ­µ¼Ö±M¿è:¡¨ Rußland zwischen Tag und Nacht¡¨ªºª©¥».


¼w¤åª©-1: (Schlumpfies Boogie Woogie Show)



¼w¤åª©-2: (James Last and His Orchestra)




Å¥§¹¤W­±2ª©¼w¤åª©¤§«á,¦Õ¦yªº»R¤Í¥i¯à¤w¸gµoı¥X¨Ó¤F,¦b«Xù´µª©­ì©l¥D±Û«ß«á­±¤w¸gµo®i¥X¨ÓÅÜ«µ.

²{¦b´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¥ÑHorst Winterºt°Ûªºª©¥»(1953¦~§@«~)




³Ì«á¤¶²Ð¤g­·»Rª©°Õ,·Q­n§ó·s¤£²M·¡­µ¼Öª©¥»ªº»R¤Í­Ì,½ÐÁ@¥J²Ó°Õ,±z©Ò»Ý­nªº¸ê°T³£¦b³o¸Ì°Õ:

¤g­·»Rª©:

ºq¦W: Abendglocken-Tango
¶ñµü: Ralph Maria Siegel
½s¦±: Hans Carste
ºt°Û: Gerhard Wendland,
¦ñ«µ: Werner Müller«ü´§¬fªLRIAS Tanzorchester ¼Ö¹Î.( RIAS Dance Orchestra)
¥Xª©®É¶¡:1952¦~7¤ë15¤é


¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó,½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¤g­·»Rª©­µ¼Ö­ì©l¥X³B, Gerhard Wendland©ó1952¦~ºt°Ûªº­ìª©.
(¶ÀÄ£«n¦Ñ®v,±z·í¦~¨S¦³¯d¤U½u¯Áªº­µ¼Ö²×©ó³Q§Ú¸Ñ¶}Á¼©³°Õ! ©I~!³o­º¦ÊÂà¤d°j,¸g¾ú¼Æ­Ó¼Ú¬w°ê®a±Nªñ¤G¦Ê¦~ªº¥j¸Öºq¦±,¸Ñ±o¦n¨¯­W,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¬Ã±¤³o¨Ç±o¨Ó¤£©öªº¤g­·»RÄ_¨©»P¦U°êªº¤å¤Æ¿ò²£.)




¦b§Ú¥ÎºÉ¥þ¨­ºë¤O¬°¦U¦ì»R¤Í­Ì±´¯Á»P¤¶²Ð³o»ò¦³¨Ó¾úªº­µ¼Ö¤§«á,¥BÅý§Ú¥Î³Ì«á´Ý¦sªº¤@ÂIÂI¤O®ð©IÆ~¤@ÂI,

¤g­·»R¬É´N¬O¦³¤H¤£¨D¬Æ¸Ñ,¤S·R¦bºô¸ô¤W¶Ã¶K¸ê°T,Åý¥~¬É¬Ý¤£°_¸õ¤g­·»Rªº¤H¤ô·Ç«Ü§C,¨ä¨Ó¦³¦Û.

¥H³o­º¦Û½s»R¬°¨Ò,ºô¸ô¤W¦³¤H¦Û¶K¥Ü½d¼v¤ù,¦ÛºÙ¥»»R¬°60¦~¥N¦Ñ¦¡±¡ºq,¬Y¬Y¦Ñ®v¸ò±i¼y¤T¦Ñ®v¬O¦P¤@¦~¥Nªº¤j®v¯Å¤Hª«¤ª¤ª.....

¤g­·»R¬É´N¬O¦³³oºØ¤H,¥b¸ô¥X®a.ªá­Ó3,5¤ÀÄÁ©ñ­Ó­µ¼Ö,¥´¶}DV´N¶}©l¿ý¼v,»R§Ç¤]¤£§Ë²M·¡,»Rªk¿ù»~¤@°ï,

§ó§O»¡»RÁиò­µ¼Öªº¨Ó·½¤F,¤°»ò¤]¤£ª¾¹D,´N¦b¨º¸Ì¶Ã¼g¤@³q,¤°»ò(3·³ªº)¨ô¨Ì´@¬O®ö¸ñ¤Ñ²Pªº­ì¥D°Ûµ¥µ¥¤§Ãþ

¯î½Ï¤£¸gªºªF¦è³£¥i¥H¼g¥X¨Ó,¹³³o­º­µ¼Ö¤@Å¥´Nª¾¹D¤£¬O­^¤åºq,¤]¯àÙT¦¨¬O60¦~¥Nªº¦Ñ¦¡±¡ºq,ÁÙ¬O­Ó¯d¬üªº©O,

§Ú¬O¨«¹L60¦~¥Nªº¤H,§Ú¬O¯d¥xªº,®Ú¥»¤£»Ý­n¯d¬ü,¤@Å¥´Nª¾¹D³o®Ú¥»´N¤£¬O­^¤å,ÁÙ´±¦bºô¸ô¤W¤½µM°äÄê,¶Ã¼g¤@³q,

µM¦Ó¨º¨Ç¬Ý¹L³o¨Ç¼v¤ùªº«á¶i¤pªB¤Í­Ìµ´¤j³¡¤ÀµLªk¤À¿ë»P¿z¿ï°T®§ªº¯u°°,¥u¯à±µ¨ü³o¨Ç¿ù»~ªº°T®§¦Ó¤£¦Ûª¾,

¤g­·»R´N³o¼Ë¥H³_¶Ç³_,¤@¥N¤£¦p¤@¥N¶Ç¤U¥h,¦³ÃѤ§¤h¶á¤§¥H»ó,¸q¼«¤§¤h©Ø³S¦Ó¥h,¹³§Ú³oºØ²Â²Â¤§¤h,®I­º²M²z,

¼g¤£³Ó¼g.(¶Ã¼gªÌ5¤ÀÄÁ¿ý¤@­º,§Ú¼g¤@½g¤å³¹,§Ö«h5,6¤p®É,ºC«h1­Ó¦h¤ë,«ç»ò»°±o¤W³oº©¤Ñ¶Ã¶K¼v­µ°T®§ªº¤H?!

¥u¯àµL©`ªº»¡:§ÚºÉ¤O¼g§a,¯à¼g¤@½gºâ¤@½g.).¥u¦n¸òµÛ»RªL«e½ú­Ì¤@°_©IÆ~¦U¦ì»R¤Í­Ì,¤×¨ä¬O¤ñ¸û¦~»´ªº»R¤Í,¤d¸U¤£­n¬Ý,¤£­nÅ¥,§ó¤£­n°Ñ¦Ò¨º¦ì¤¯¥S¤j¶qªº¿ù»~¼v¤ù»P¿ù»~¸ê°T.ÂÔ°O!

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2016-10-3 14:26 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-11-23 19:44  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
ÃÀ³N®aªº¥Í²P - µØº¸´þ

ÃÀ³N®aªº¥Í²P - µØº¸´þ

¦±¦W: Künstlerleben, Op. 316 (­^Ķ: Artist's Life;¦è¯Z¤ú¤åµû¦æ½Ķ: Vida de artista), 1867¦~
§@¦±: Johann Baptist Strauss («Cµìµù: §Úàm¤å,¨ä¹ê´N¬O¤p¬ù¿«¥v¯S³Ò´µ°Õ. )
¤¤¤å»R¦W: ÃÀ³N®aªº¥Í²P
½s»R: ¤ý­^³Ç¦Ñ®v½s»R(¥Á°ê59¦~ªì),°ê»Ú¤g­·»R¬ã¨s¤¤¤ß½s­×(¥Á°ê59¦~11¤ë).
¤g­·»R­µ¼Ö: 1.´f¬ü°Û¤ù F.D.C. - ²Ä0006¶°
                   2.©¶ºq°Û¤ù C.C.S. - ²Ä1003¶°
                   3.©¶ºq°Û¤ù C.C.S. - ²Ä1034¶°

³o­ºª¾¦WªºµØº¸´þ¬O¥Ñ¤p¬ù¿«¥v¯S³Ò´µ©Ò§@.¦±¦W Künstlerleben¬°¼w¤å½Æ¦X¦r,

Künstlerleben=Künstler(ÃÀ³N®a)+leben(¥Í¬¡),Leben­ì¬°°ÊµüKünstlerµ²¦X°_¨Ó¤§«á,¦¨¬°¤@­Ó¦Wµü,´N¥s°µ:

"ÃÀ³N®aªº¥Í²P"."Op.316",§@«~.316?....¦n¹³«Ü¼ô,¦n¹³¬Ý¹L¤p¬ù¿«¥v¯S³Ò´µ¥t¤@­º¦±¤l,¦n¹³¬O......Op.314??

¨þ¨þ~,§O¤j¸Ü¤F,¬Ý­¾±z°O±o°_¨Ó¤~©Ç!   ªº½T,¤p¬ù¿«¥v¯S³Ò´µ¦³¥t¤@­º®a³ë¤á¾åªº¦W¦±,¤]¬OµØº¸´þ,¬O§@«~Op.314¨S¿ù,

¥þ¦W¬°: An der schönen blauen Donau Op.314. ¦n°Õ,¤£½æÃö¤l¤F,´N¬OÂŦâ¦h·êªe°Õ!!

Op.314¸òOp.316,¼Æ¦r¨º»ò±µªñ,³o¨â­º¦W¦±¦³¤°»ò¥ý«áÃö«Y¶Ü?½ÐÅ¥«Cµì¦Ñ®v²Ó»¡¤À©ú.



¨ä¹ê¤p¬ù¿«¥v¯S³Ò´µ§@³o­º¦±¤lªº­ì¦]¸òÂŦâ¦h·êªe¤@¼Ë,¦]¬°«e¤@¦~,1866¦~¶ø¦a§Q«Ò°ê¦b´¶¶ø¾Ôª§¤¤¼ì±Ñ,¦]¦¹¶ø¦a§Q

¥þ°ê³´¤Jªq³à´d¶Ëªºª^³ò¤¤,«Ü¦hÅw¼Öªº¬¡°Ê©M»R·|³£³Q¨ú®ø¤F,¤H¥Áªº·N§Ó®ø¨I,¤FµL¥Í½ì.³o­Ó®É­Ô¤S¨ì¤F1867¦~ªº¹Å¦~µØ·|

(¤]½Ķ¬°¨gÅw¸`)ªº®É¶¡,¥v¯S³Ò´µ®a±Ú¤T¥S§Ì¨­­t­«¥ô¹ª»R¤h®ð,¿EÀy¥«¥Á,¦A«×¿U¿N¤ß¤¤ªº¼ö±¡.¦b1867¦~2¤ë15¤é±ß¤W­ººtÂŦâ¦h·êªe;

¤T¤Ñ«á,¤]´N¬O1867¦~2¤ë18¤éªº±ß¤W,¦b¦P¤@­Óºt¥X¦aÂI,ºt¥X¤F¥t¤@­ºÃm¥@¨Î§@:Künstlerleben, Op.316,ÃÀ³N®aªº¥Í²P,§@«~316.


ÂŦâ¦h·êªe¸òÃÀ³N®aªº¥Í²P«e«á®t¤T¤Ñ³£¦b Dianabad-Saal ³o´ÉºtÃÀÆUùØ­ººt: (1867¦~2¤ë15¤é»P18¤é)




ÁöµM§ä¤£¨ì­ººtªº®ü³ø,§Ú§ä¨ì1877¦~¦bªk°ê¤Ú¾¤ºt¥Xªº®ü³ø:

«Cµì½Ķ:6­ºª¾¦WµØº¸´þ:

1.ÂŦâ¦h·êªe,§@«~.314
2.¤@¤d¹s¤@©],§@«~.346
3.¦­³ø,§@«~.279
4.ÃÀ³N®aªº¥Í²P,§@«~.316
5.ºû¤]¨º®ð½è,§@«~.354
6.¨É¨ü¥Í¬¡¶ê»R¦±,§@«~.340



ÁöµMÃÀ³N¥v¸ò­µ¼Ö¥v®Ñ¤W¨S¦³¯S§O°O¸ü,³o­º¦±¤l¬°¤°»ò¨ú¦W¥s°µ"ÃÀ³N®aªº¥Í²P",

«Cµì¦Ñ®v²q´ú,¥i¯à¸ò·í®ÉªºªÀ¹Î¬¡°Ê¦³Ãö§a.·í®É¦³¤@­ÓªÀ¹Î¦W¦r¥s°µHesperus¨ó·|,Hesperus¬O§Æþ¯«¸Ü¸Ì­±"ª÷¬P"¦W¦r,

(«Cµìµù:ª÷¬Pªº­^¤å¬OVinus),³o­ÓHesperus¨ó·|¬O¥Ñºû¤]¯Ç¤¤³\¦hÃÀ³N®a©Ò²Õ¦¨ªº¨ó·|,«D±`ªº¥X¦W,¦P®É¹ï·í®ÉªºªÀ·|¦³

¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O,¦Ó¥v¯S³Ò´µ¤T¥S§Ì³£¬O³o­Ó¨ó·|ªº·|­û,·|¤£·|¦]¦¹±N³o­º¦±¤l´Nª½±µ¨ú¦W¬°"ÃÀ³N®a"ªº¥Í²P©O?¨þ¨þ~,

§Ú¤]¤£ª¾¹D,©Î³\¥i¥H³o»ò¤@²q§a.


¹ï³o¨â­º¬Û®t3¤Ñ°Ý¥@ªº¦W¦±,¤]¦³«Ü¦h¤H®³¨Ó°µ¤ñ¸û,»{¬°ÂŦâ¦h·êªe¦³¦p

¤@¦ì¤k¤l¯ëªº·Å¬X°û¬ù;¦ÓÃÀ³N®aªº¥Í²PµS¦p«Ò¤ý¯ëªº²øÄY»PµØÄR.¤£ª¾¹D¦U¦ì»R¤Í­Ì¦U¦ÛÅ¥¹L¤§«áªº·Pı¦p©O?



±µ¤U¨Ó¤¶²Ð§Ú³Ì³ßÅwªººt«µ²Õ¦X,¥Ñ¥d©Ô´­«ü´§ºû¤]¯Ç·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Îºt«µªºª©¥»,µ´¹ïÅý±zªºÂù¦Õ¦³¦p«Ò¤ý¯ëªºµØÄR¨É¨ü:





Ãö©ó»Rªkªº³¡¤À,§Ú©l²×¹ï²Ä¤@¬q¤@¶}©lªº2­ÓµØ¤h¨B¦³ºÃ°Ý,®Ñ¤W¼gªº¬O2­Ó"ºû¤]¨ºµØ¤h¨B",

§Ú¤p®É­Ô¥s§Ú­I§¹©Ò¦³°Û¤ù¥Ø¿ýªº¶Ç©_©ÊªÀªø®v¤÷±Ð§Úªº«o¬O2­ÓÃþ¦ü½ñÀú¨B,¤S¹³µØ¤h§¡¿Å¨B,2¨B3©çªºµØ¤h¨B,¦Ó¤£¬O¤@¯ë©¹«e

¶i3¨BªºµØ¤h¨B,ªÀªø®v¤÷¸ò§Ú»¡,³o­Ó´N¥s°µºû¤]¨ºµØ¤h¨B,¸ò¤@¯ëµØ¤h¨B¤£¤@¼Ë;µM¦Ó§Ú½¹M¤F"¤g­·»R¤§¸ô"»P¨ä¥L»R®Ñ,

©l²×¨S¦³§ä¨ì"ºû¤]¨ºµØ¤h¨B"¨ì©³«ç»ò¸õ?!¤£ª¾¹D¦U¦ì»R¤Í­Ì¸õ³o¬qªº®É­Ô¬O¨«¤@¯ëªºµØ¤h¨B©OÁÙ¬O¸ò§Ú¤@¼Ëªº"ºû¤]¨ºµØ¤h¨B"©O?

«á¨Ó§Úªº±µÄ²­±¼s¤F,»RÁЬÛÃöªº®Ñ¤]Ū¤F¤£¤Ö,ºCºCªº»RÁФ譱ªºª¾ÃѤ]²Ö¿n¤F°_¨Ó,°ß¦³"ºû¤]¨ºµØ¤h¨B"¬°¤°»ò¸õ°_¨Ó¹³½ñÀú¨B

³o¤@­Ó°ÝÃDÁÙ¨S±o¨ìµª®×.³Ìªñ±µÄ²¨ì¤@¨Ç"¶Ç²Îºû¤]¨ºµØº¸´þ"ªº¸ê®Æ(½¼¦Ì?ºû¤]¨ºµØº¸´þ¤]¤À¶Ç²Î¸ò²{¥N¶Ü?),ùØ­±¦³´£¨ì¤@­Ó

¶Ç²Îºû¤]¨ºµØº¸´þªº°ò¥»»R¨B¸ò§Ú®v¤÷±Ð§Úªº«D±`¬Û¦ü,³o­Ó¶Ç²Îºû¤]¨ºµØº¸´þªº»R¨B¦W¦r¥s°µ Pendulum Step(ÄÁÂ\¨B),

®t§O¥u¦b©ó¥Îªº»R«º¤£¤@¼Ë.§ÚŪ¨ìªºPendulum Step¨Ï¥Îªº¬Oclose position.§Ú®v¤÷±Ð§Úªº¬Oopen position.©Î³\³o¬O§ÚºV¶}¶Ç²Î»R·|·µ°ó

ªººVªù¿j,Åwªï¦U¦ì»R¤Í­Ì¸ò§Ú¤@°_¨Ó¬ã¨s³o¨Ç¬üÄRªº´¿¸g§a!



¶Ç²Îºû¤]¨ºµØº¸´þªºÄÁÂ\¨BÂà(Rotating Pendulum Steps)





¥t:
¦³¨S¦³­þ¦ì¸£µ¬Âà±o¤ñ¸û§Öªº»R¤ÍÁp·Q¨ì:¦³Op.314,¦³Op.316,¨º¦³¨S¦³Op.315©O?«Cµì¦Ñ®vªºµª®×¬O:¦³ªº!

¦Ü©ó¬O­þ¤@­º¦nÅ¥ªº¦W¦±,¨º´N¯dµ¹¦U¦ì»R¤Í­Ì·í¥\½Ò,¥h¨É¨ü«õ¨ìÄ_ªºÅå³ß§a!.^_^.



»¡¨ì³Ì«á,ÁÙ¬O¤£§Ñ¼G¥o¤@¥y,¤£­nÅ¥,¤£­n¬Ý,¤£­n¾Ç,¤£­n°Ñ¦Ò¥t¥~¤@¦ìPO¥X

¤j¶q¿ù»~¼v¤ù¤¯¥Sªº¸ê®Æ,»¡³o¤@­ºµØº¸´þ¬O¥X¦Û¬Y¬Yºq¼@ùØ­±ªº¦±¥Ø.³s³o»ò²³æ,®a³ë¤á¾åªº¦W¦±,ÀH«K¬d³£¬d±o¨ìªº¸ê®Æ

¤£¨D¬Æ¸Ñ,¤]¯àÙT¦¨³o¼Ë.¯uªº,©^ÄU¦U¦ì»R¤Í­Ì,¤d¸U¤£­n¥h¬Ý¥Lªº¸ê®Æ,¿ù»~¦Ê¥X.





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-11-24 09:36  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
ÄõÄõ¤§»R - ±´¤à

ÄõÄõ¤§»R - ±´¤à

¦±¦W: ¬Ó¤Ó¤lÇUÇ»ÇïÇ° (­^Ķ: Tango of Prince) , 1958¦~
§@¦±: Lotar Olias (¤é¤åĶ: ÇéÇ»ÆãÇç・ǦÇæÇ|ǵ)
ºt«µ: Ricardo Santos And His Orchestra (¤é¤åĶ: ÇæǧÇçÇÅ・DZÇïÇÄǵ楽団 )
¤¤¤å»R¦W: ÄõÄõ¤§»R
½s»R: §õ§B¤¸¦Ñ®v,¥Á°ê58¦~.
¤g­·»R­µ¼Ö: ¤k¤ý°Û¤ù Q.N.L. - ²Ä0970¶°
                 
¤µ¦~¦~©³(2016/12/18¤é?),¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{ªº«n¥[¤g­·»RªÀ­C½ÏÁpÅw§Y±N¼ö¾xÁ|¿ì,
»R§ÇùØ­±¦³±Æ³o­º»R.¦³¦ì»R¤Í¨Ó°Ý§Ú»¡¯à¤£¯à¤¶²Ð³o­º¨ã¦³¬Û·í·³¤ëªº»RÁ⤶?
¦]¬°¦o¥ý¬Ý¤F¬Y¦ì¦bºô¸ô¤WPO¤F¤j¶q¿ù»~¸ê°T¼v¤ùªº¤H¤h¹ï³o­º»RªºÂ²¤¶¤º®e,
¦oı±o¤£©ñ¤ß,¯S§O½Ð§Ú¬Ý¯à¤£¯àÀ°¦£¤¶²Ð¤@¤U¥»»R.§Ú·íµMOKªº°Õ.
¡@¡@
´N¦b§Ú´`µÛ³o¦ì»R¤Íµ¹ªº¸ê°T,¬Ý¨ì¨º¦ì¦ÛºÙ³Q¦~»´¾Ç¤l"±R«ô"ªº"¤jÀã"¹ï³o­º
¦Ñ»RªºÂ²¤¶±o®É­Ô,§Ú¤£¦ý§â¼LùØ­±³Üªº¤ôµ¹¼Q¥X¨Ó,³s³ïÄVùتº³¯¦~¦Ñ·ð¤]Àþ®É¼Q¥X
(³ïÄVµÎªA³\¦h).¥L¦Ñ¥SªºÂ²¤¶ùØ­±»¡³o­º»R¬O"¥xÆW³Ì¦­´Á¤Þ¶iªº30´X¤ä'­ì©l»R'¤§¤@"
(¤°»ò¥s°µ'­ì©l»R',®¤«Cµì¦Ñ®v¤~²¨¾Ç²L,¨SÅ¥¹L),ÁÙÂ÷Â÷¥n¥nÁ¿¤F¤@¤j°ï,·Ù¦³¤¶¨Æ¤@¯ë.
°¸¹ê¦b¬O"­á©Ù±ø",¬Ý¤£¤U¥ø¤F,¤£»°§Ö¥X¨Ó¼á²M¤£¦æ¤F,­n¤£µM¤S»~¾É¤F¤@¤j°ï»R¤Í,¨º¥i¤£¦¨.

¦b³o¸Ì¤£¥Ñ±o§â¦b§O½g©ñ¦b³Ì«áªº©IÆ~¦b³o¸Ì¥ý¶K¥X¨Ó°Õ(¦P®É¤]¬O³\¦h§Ú»{ÃÑ
ªº¦Ñ»R¥Ö­Ì¦@¦Pªº¤ßÁn): ½Ð¦U¦ì¥ý¶i»R¤Í»P¦~»´»R¤Í­Ì,¤d¸U¤£­nÅ¥,¤£­n¬Ý,¤£­n¾Ç,¤£­n°Ñ¦Ò³o¦ìPO¥X
¤j¶q¿ù»~¼v¤ù¤¯¥Sªº¸ê®Æ,¥H§K¨ü¨ì¿ù»~¸ê°Tªº»~¾É.

¦n°Õ,©IÆ~§¹²¦,¶}©l¤¶²Ð¥»»R°Õ.

³o­º»R¤£¦ý¤£¬O±q¥~°ê¤Þ¶i¨Óªº,¬O°ê¤º¦Ñ®v½sªº,½s»R¦Ñ®v§ÚÁÙ»{ÃÑ,¨£¹L¦n´X¦¸­±©O!
(§õ§B¤¸¦Ñ®v¦b·s¦Ë¤u§@¤F«Ü¤[¤@¬q®É¶¡,¸ò·s¦Ë¦³«Ü¤jªº²W·½.)

¥ý»¡³o­º­µ¼Öªº¨Ó·½,³o­º­µ¼Ö¨ÓÀY«Ü¤j,¥i¬O²{¦bª¾¹D³o­ºµ´ª©­µ¼Ö¨Ó·½ªº¤g¤Í¤w¸g«Ü¤Ö,
¬Æ¦Ü³vº¥­ä¹s,¤w¸g§Ö­n¨S¦³¤Hª¾¹D¤F(»¡¤£©w²{¦b¥u³Ñ¤U­ì½s»R¦Ñ®v§õ§B¤¸¦Ñ®v¸ò
§Ú2­Ó¤Hª¾¹D¦Ó¤w¤F).³o­º­µ¼Ö­ì¦W¬°: ¬Ó¤Ó¤lÇUÇ»ÇïÇ°,·N«ä¬O:¬Ó¤Ó¤lªº±´¤à.³o¦ì
¬Ó¤Ó¤l¬O½Ö©O?¬Ý¨ì¤é¤å,¨º·íµM´N¬O¤é¥»ªº¤Ó¤l°Õ,ºâºâ®É¶¡,1958¦~,¨º®É¬O¬L©M¦~¥N,
·í®Éªº¬Ó¤Ó¤l´N¬O·í¤µªº©ú¤¯¤Ñ¬Ó,¨º®É¥s°µ©ú¤¯¤Ó¤l.³o­º­µ¼Ö¬O«ç»ò¨Óªº©O?¬Ý«e­±
ªº¸ê®Æ,³o­º±´¤à¬O¦Ñ¥~§@ªº¦±,«ç»ò·|¸ò¤é¥»ªº¬Ó¤Ó¤l§è¤WÃö«Y©O?¤j®a¥ý«ö¤U¤ß¨Ó,
·h¤pªO¹¹¨Ó§¤¦n,Å¥«Cµì¦Ñ®v¨Ó»¡¬G¨Æ¹Æ!

¬L©M¤K¦~(¦è¤¸1933¦~)12¤ë23¤é,©ú¤¯¬Ó¤l¥X¥Í.


¬L©M¤E¦~(¦è¤¸1934¦~),©ú¤¯¬Ó¤l¤@·³®É,»P¥À¿Ë­»²E¬Ó¦Z¦X·Ó:



1945¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô,¤é¥»¾Ô±Ñ«á,¸Î¤¯¤Ñ¬Ó­q©w"¾Ç²ß¦è¬v«ä·Q©M²ßºD"ªº¤è°w,
©ó¬OÀ°©ú¤¯¬Ó¤l½Ð¤F¤@¦ì¬ü°ê¤H¨Ó·í®a®x±Ð®v,³o¦ì¦Ñ®vªº¦W¦r«Üªø,¥s°µ:
Elizabeth Janet Gray Vining,±q1946¦~10±q1950¦~12¤ë,¤]´N¬O±q13·³¨ì17·³¤§¶¡,
©ú¤¯¬Ó¤l¾Ç²ßªº¬O¬ü¦¡±Ð¨|,³ßÅw¥´ºô²y.

¬L©M24¦~(¦è¤¸1949¦~),©ú¤¯¬Ó¤l»P¬ü°ê®a®x±Ð®v¥ì²ú²ï¥Õ¦X·Ó:



¬L©M27¦~(¦è¤¸1952¦~),©ú¤¯¬Ó¤lº¡18·³®É,³Q¸Î¤¯¤Ñ¬Ó¥ß¬°¬Ó¤Ó¤l(³Ì¥kÃ䨺¦ì)




«á¨Ó©ú¤¯¤Ó¤l»{ÃѤF¤p¥L¤@·³,´NŪ¤]¬O°¾¦V¬ü¦¡±Ð¨|ªº¨p¥ß¤Ñ¥D±Ð¸t¤ß¤k¤l¤j¾Ç
­^¤å¨tªº¥¿¥Ð¬ü´¼¤l.

¥¿¥Ð¬ü´¼¤l«CÀߤ֤k®É¥N:



¥¿¥Ð¬ü´¼¤l¤j¾Ç¥þ®Õ²Ä¤@¦W²¦·~:




¥L­Ì»{ÃѪº¸g¹L¬O³o¼Ë¤lªº:¥¿¥Ð¬ü´¼¤l®a¸Ì¬O»s¯»¤u¼t,®a®x´I¸Î,¤j¾Ç°áªº¬O¶Q±Ú¾Ç®Õ,
¤]³ßÅw¥´ºô²y.1957¦~®L¤Ñ,¥¿¥Ð¬ü´¼¤l¥¿¦n¤j¾Ç²¦·~,©ú¤¯¤Ó¤lÀ³Áܨ컴¤«¿A¥´¤@³õ
¿Ëµ½ºô²yÁÉ,¥¿¥Ð¬ü´¼¤l¤]¨üÁÜ°Ñ¥[³o³õ²yÁÉ.©ú¤¯¤Ó¤l¦b²yÁɤ¤¤@²´´N³Q²´«e³o¦ì
¬ü´¼¤l¬ü¤k©Ò§l¤Þ,¦b¿Ëµ½¬¡°Ê«á¿n·¥®i¶}°l¨D,¶i¦Ó¶i¤J¦Û¥ÑÅÊ·R.¤é¥»¦Ê©mºÙ¦¹¬q«Ã½t
¬°"ºô²y¤§ÅÊ"(ÇÂÇÇǵǯÆãÇÄÇNÇU¦Û¥Ñ恋·R).


»´¤«¿A¿Ëµ½ºô²yÁÉ¥þ°O¿ý:

«u§r!êɤF,³oºØ²y³£¥´¥X¬É.



®ÇÃ䦳¦ì¬ü¤k­C!



¶Ù!§Ú¥s©ú¤¯.³Þ!¤¤¶¡ªº¹q¿Oªw,Åý¤@Åý!



µ¥ ¤@¤U§Ú¥i¥H¸ò§A¤@°_¥´Âù¥´¶Ü?



¬Ý§Úµo²y­^«º



¦MÀI!§Ú¨Ó±Ï²y!



å¼ÀÉ°t¦X¤Ñ¦çµLÁ_»´ÃP´r§Ö



­è­è¨º³õ¥´±o¤£¿ùóø!



²Ä¤G¤Ñ³ø¯È¤K¨ö°¨¤W´N¥Z¥X¨Ó°Õ:



«Ü§Ö¦a,¤@¦~¤§«á,¬L©M33(¦è¤¸1958¦~)¦~11¤ë27¤é,¤é¥»®c¤ºÆU¦b¬Ó«Ç·|ij«á¥¿¦¡«Å¥¬,
§Y±Nªï°ù¤é²M»s¯»ªÀªø¥¿¥Ð­^¤T­¦ªºªø¤k¥¿¥Ð¬ü´¼¤l¬°¬Ó¤Ó¤l¦m.¦Ó³o¤@¬q¤é¥»
¥v¤WÀY¤@¦ì±q¤@¤¶¥¬¦ç¥­¥ÁÅD¤W¬Ó«ÇªKÀY¦¨¬°»ñ°Äªº¸g¹L,µS¦p¤é¦¡ªº¥P¼i©_½t(¦Ç©h®Q),
¤é¥»ºÙ¬°:ÇÛǿǽÆã・ÇÒÆãÇÜ.


¬L©M34¦~(¦è¤¸1959¦~)4¤ë10¤é,¬Ó¤Ó¤l©ú¤¯¿Ë¤ý»P¬Ó¤Ó¤l¦m¤j±B












¼w°êRicardo Santos And His Orchestra¼Ö¹Î(§Y«á¨Ó¥¿¦¡¦WºÙ Werner Müller And
His Orchestra¼Ö¹Î)¦b1957¦~¥Xª©ªº"¯u¯]ÇOÇq(¯u¯]±ÄÇqÇUÇ»ÇïÇ°,¨©´ß¤p»yªº­ì¦±)"
¦b¤é¥»µn¤W¤F±Æ¦æº],¼s¨ü¤é¥»¼Ö°gªºÅwªï,©ó¬O¥L­Ì¦b²Ä¤G¦~,1958¦~¦w±Æ¤F­º¦¸
³X°Ý¤é¥»ªº¨µ°jªíºt,¥¿¦n¸I¤W¤F¤é¥»¬Ó«Ç³o³õ¥@¬ö±B§,¥L­Ì´N¼g¤U³o­º¦±¤l§@¬°¬ö©À.
¨Ã¨ú¦W¬°"¬Ó¤Ó¤lÇUÇ»ÇïÇ°"(Tango of Prince). ©Ò¥H"¬Ó¤Ó¤lÇUÇ»ÇïÇ°"´N¬O¬°¤F¯¬¶P
¥¿¥Ð¬ü´¼¤l»P©ú¤¯¿Ë¤ýªº±B§©Ò¯S§O»s§@ªº­µ¼Ö,¦b·í¦~¥i¬O«Ü¨üÅwªïªº©O.

°Û¤ù«Ê®M«Ê­±:



°Û¤ù«Ê®M¥¿¤Ï­±:



°Û¤ùA­±: (¥»¦±¥Ø)



³o­º»R¬O¥Á°ê58¦~ªº®É­Ô,¥Ñ§õ§B¤¸¦Ñ®v©Ò½s,¨Ã¦b·í®É¤g­·»Rªº¸t¦a-¦A¬K´åªa¦À
-¤½¶}µoªí.¥Ñ©ó­µ¼Ö±Û«ß·s¿o,»R¨B¦b²©ö¤¤¤´´I¦³ÅܤÆ,«Ü¨ü¨ì·í®É»R¤Í­ÌªºÅwªï,
·íµM¤]´N«Ü§Öªº¶Ç¹M¥þ¥xÆW.³o­þ¬O¤°»ò"³Ì¦­´Á¤Þ¶i¥xÆW30´X¤ä"­ì©l»R"¤§¤@"?!
²ª½¬O­J»¡¤K¹D¥[½M§è²H!




¦A¬K´åªa¦À




³Ì«á½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à³o­º¤w¸gµ´ª©ªº¯¬¶P¤§¦±:



«á°O:2017¦~3¤ë16¤é±ß¤WÁpµ¸¤W§õ§B¤¸¦Ñ®v,§õ¦Ñ®v§i¶D§Ú³o­º»R­µ¼Öªº¨Ó·½ªº½T´N¬O¨Ó¦Û"¬Ó¤Ó¤l±´¤à",¦Ó³o­º»R¦Wªº­I«á¨­Âõۤ@¦ì·R¤kªº·O¤÷¤§¤ß©O.¦b¼x±o§õ¦Ñ®vªº¦P·N¤§«á,±N§õ¦Ñ®v¸ò§Ú»¡ªº­ì¤åµn¿ý©ó«á,»P¦U¦ì»R¤Í­Ì¤À¨É:

"ÄõÄõ¤§»Rªº­µ¼Öªº½T¬O¬Ó¤Ó¤l±´¤à¡AÄõÄõ¬O§Ú¤k¨àªº¦W¦r¡A¨ú¤@¦r曡¥Î¡A¥ú隂¦ü½b¡A¤k¨à®v¤jºÓ¤h¡A¦b°ò¶©¤@©Ò°ê¥ß°ª¯Å°Ó¤u¾®Õ¸ê²`±Ð®v¡I¨¬¨£¦¹»R¡u





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-12-18 06:46  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
­µ¼ÖÄÁ - ¦Û½s

­µ¼ÖÄÁ - ¦Û½s

¦±¦W: The Syncopated Clock
§@¦±:  Leroy Anderson.1945¦~
ºt«µ:  Boston Popular Orchestra.
»R¦W: ­µ¼ÖÄÁ
½s»R: §d°ö´­¦Ñ®v
¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C.²Ä0002¶°


³o­º»R§Ú¾Çªº¤ñ¸û±ß,¦b¥Á°ê66¦~ªº´H°²¾Çªº,¦ý¬O¹ï¥¦¿W¤@µL¤G
ªº"½¡½¡¨B"±¡¦³¿WÁé,¦b³¯©ú¶i¦Ñ®v»P¸­©É¨q®v¥Àªº¥Ü½d¤U,¯uªº
¬Oµ^·æ©M»ï,¾ãÅé¦X¿Ó¨ì¤£¦æ.

¥»»Rªº°t¦±¿ï¦Û¹p¬¥¨Ì¦w¼w´Ë©ó1945¦~©Ò§@ªº¦±¤l,³o­º¦±¤l
ªº²£¥Í¤]¦³¤@¨Ç¨å¬G,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì·Ç³Æ¦n¤pªO¹¹,·Ç³ÆÅ¥¬G¨Æ°Õ!

«Ü¦h»R¤Í¥H¬°¥»»Rªº°t¦±´N¥s°µ"­µ¼ÖÄÁ",¤ñ¸û¼F®`ªº»R¤Í¥i¯à·|»¡¬O
"ºÆ¨g¾xÄÁ";µM¦Ó³o¨âªÌ³£¿ù¤F,³o¨â­Ó¦W¦r³£¤£¬O,¥¦¬J¤£ºÆ¤]¤£¨g,
¥u¬O¦³ÂI¤£¥¿±`,½ÐÅ¥«Cµì¦Ñ®v»¡ºÝ¸Ô.(¬G·N©ãÃý°Õ).

"ºÆ¨g¾xÄÁ"


1945¦~ªì,²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔÁÙ¨S¦³µ²§ô·í®É¹p¬¥¨Ì¦w¼w´ËÁÙ¦b·í§L,
¥L¦bµØ²±¹y¾á¥ô´µ³ô¦a¯Çºû¨Èªº­x¨Æ´¼®w¾á¥ô­t³d¤H(«Cµì¦Ñ®vµù:
1935¦~¦w¼w´Ë¦]¬ã¨s¤é¦Õ°Ò»y»P´µ³ô¦a¨ººû¨È¦UºØ»y¨¥¦ÓÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì.).

¦w¼w´Ë»P©d¤lELeanor¦X·Ó:



·í®É¦bªi¤h¹y¬y¦æºÞ²Í¼Ö¹Î«ü´§¨È·æ¶O¼w°ÇÁܽЦw¼w´Ë¦b¤@¦~¤@«×ªº
"«¢¦ò¤§©]"¤¤,¾á¥ô«È®y«ü´§.©ó¬O¦w¼w´Ë´N·Q¼g¤@­º¦±¤l¦b·í±ßºt¥X.
¥L­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O¤@­Ó¤£«ö·Ó¸`«µ¨«ªº®ÉÄÁ.(«Cµì¦Ñ®vµù: Syncopated
ªº­ì§Î¦Wµü¬° Syncopation,¬O­µ¼Ö¦Wµü"¤Á¤À­µ"ªº·N«ä;°Êµü Syncopate,
·N«ä¬O"¤Á¤À".¤j®a³£¦³¾Ç¹L­µ¼Ö,¤]ª¾¹D¤Á¤À­µ,¤£ºÞ¦b°ª§C­µ,±j®z©ç
µ¥µ¥¬G·N¥´¶Ã©ç¤l,±j®z»P¸`«µªº¥¿±`¦±½Õªº¶i¦æ,¥H¨D·N¥~ªº®ÄªG.).
¥L¦b´X­Ó¤p®É¤§¤º,¤£¦ý§â¦±¤lÃЦn,³sÁ`Ãг£·d©w,ª½±µ±N¼ÖÃбH¨ìªi¤h¹y.
´N¦b1945¦~ªº5¤ë28¤é¥Ñ¦w¼w´Ë¿Ë¦Û«ü´§ªi¤h¹yºÞ²Í¼Ö¹Îºt¥X³o­º¦±¤l
ªº­ººt,¥ß¨è´NÅF°Ê°_¨Ó.





1950¦~,ª¾¦Wªº­µ¼Ö¥Xª©¤½¥qDecca,½Ð¦w¼w´Ë¿ý»s¦¹¦±,¨Ã¬°¥Lªá¤j¿ú½Ð¨Ó
³\¦h­µ¼Ö®a²Õ¦¨¤@­Ó¼Ö¹Î¨Óºt«µ¦¹¦±,Decca¨Ã±N¦¹¼Ö¹Î©R¦W¬°"Leroy
Anderson and his Orchestra",¥i¨£Decca¤½¥q¹ï¦w¼w´Ëªº´L­«.¦Ó¦w¼w´Ë¤]
µ¹Decca«Ü¤j¹ê½èªº¦^³ø,¤]´N¬O¦b1951¦~ªº5¤ë23¤é¶i¤J¤F±Æ¦æº],¦Ó¥B
ºû«ù14¶g,³Ì°ª½Ä¨ì²Ä12¦W,¦P®É±o¨ìª÷°Û¤ù.





¥t¥~¤@­Ó¦³½ìªº²{¶H,ªi¤h¹yºÞ²Í¼Ö¹Îµy±ß,¦b1951¦~6¤ë1¤é¤]¥H¦P¤@­º¦±¤l
¶i¤J±Æ¦æº],ºû«ù2¶g,³Ì°ª¹F¨ì²Ä28¦W.³o¦b±Æ¦æº]¾ú¥v¤W¬Û·í¨u¨£¦Ó¦³½ìªº.









¤j³¡¤Àªº¼Ö°g¤ñ¸û¼ô±xªºª©¥»¥i¯à¤£¬O¥H¤W³o¤Gª©.¤j®a¤ñ¸û±`Å¥¨ìªº
¥i¯à¬O1951¦~ Percy Faith ¼Ö¹Î¦ì­ô­Û¤ñ¨È°Û¤ù¿ý»sªºª©¥».¦]¬°­ô­Û¤ñ¨È
¦³¹qµø¹q¼vµ¥®T¼ÖºÞ¹D,»Ý­n¤j¶q­µ¼Ö,Percy Faith ºt«µªº¥»¦±´N³Q¦w±Æ¦b
­ô­Û¤ñ¨È¤@¨Ç²`©]¹q¼v©M¹qµø¸`¥Ø¦¬§À¦±.







¦w¼w´Ë¥Î»´ÃP¸Ù¿Óªº¤âªk,¨Ï¥Î¤Á¤À­µ,±N¥»¨ÓÀ³¸Ó¥¿±`­p®É,¨«¥X¥¿½T
¸`«µªº®ÉÄÁ¨B½Õµ¹¥´¶Ã,ªí²{¥X¿W¯Sªº·Æ½]»P«ÕÀq.­µ¼Ö¤@¶}©l,¥Ñ¦è¬v
¤ì³½(Wood block)ºV¥X®ÉÄÁÀ³¦³ªº³W«h"ºwµª"Án,¦ý¬O¨ì¤F²Ä4¤p¸`,¬ðµM
´¡¶i¤@­Ó¤Á¤À­µ,´N¦n¹³¤H¥¿±`¨«¸ô,¬ðµM¤@­ÓäWî¾,§â¸`«µµyµy§Ë¶Ã¤F¤@ÂI.
¦n¹³®ÉÄÁ¥X¤F¤@ÂI°ÝÃD,¦³¤@ÂI­nÃa±¼ªº¼Ë¤l.¾ã­Ó¦±¤l¶i¦æ¤§¤¤,¾xÄÁªº
ºwµªÁn,¬O¥D­n¦ê³s,¦ý¤¤¶¡¼Ö¬qÁÙ¬O¦³¤@¬q®É¶¡¦wÀR¤F¤U¨Ó,¤T¤£¤­®É
´¡¤J¹aÁn,¼W¥[¼ö¾x®ðª^.³Ì«á,¾xÄÁ°ÝÃD¦n¹³·U¨Ó·U¤j,®ÉÄÁ¦n¹³§ÖÃa±¼¤F,
³Ì«áÅ¥¨ìµo±ø¼u®£x£¹£¯~~~,ÃP±¼¼u¥X¨Ó,¾ã­Ó®ÉÄÁ²×©óÃa¤F!«Ü¦³·N«äªº§@«~.









¦w¼w´Ë¦³½ìªº§@«~¤£¥u³o¤@­º,¦bÅ¥³o¤@­ººq¦±¤§«e,«Cµì¦Ñ®v¥ý¦w±Æ
¦w¼w´Ë¥t¥~¤@­º¸ò³o¤@­º¦³²§¦±¦P¤u¤§§®ªº¦±¤l,¥s°µ¥´¦r¾÷.ÅU¦W«ä¸q,
³o­º¦±¤l¥Ñ¥´¦r¾÷¦ê³õ,¤£®ÉÁÙ·|Å¥¨ì¦r¥x¨«¨ì©³ªº¹aÁn,³Ì«á¥Î¼¹¯ÈÁn§@¬°µ²§ô,
¸ò­µ¼ÖÄÁ´X¥G´N¬OÂù­M­L.³o­º¥´¦r¾÷§Ú¤p®É­Ô±`¦b¦¬­µ¾÷¸ÌÅ¥¨ì,¤£ºÞ¦b¨àµ£
¸`¥Ø©Î¥d³q¸`¥Ø,·í°µ¹õ«á°t­µ³£«Ü¾A¦X,´Nºâ·h¤W¥¿¦¡ªº­µ¼ÖÆU»R¥x¤Wªíºt,
¤]¬O¤W±o¤FÅ¥°óªº§@«~.

¥´¦r¾÷:



«e­±¤w¸g»¡©ú¹L¤F,³o­º¦±¤l¬O"¤Á¤ÀÄÁ",¤£¬O"ºÆ¨g¾xÄÁ";¨º³Q¥s¦¨"­µ¼ÖÄÁ"
¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O?³o¤S¬O¥t¤@­Ó¬üÄRªº¿ù»~.¦b¤W­Ó¥@¬ö,1970¦~¬ü°ê¦³¤@³¡
¹q¼v±q¦P¦WªººZ¾P¤p»¡§ï½s,¥s°µ: "M*A*S*H"  ( Mobile Army Surgical Hospital),
¥Lªº©j©f§@,¹qµø¼v¶°±q1972¦~¶}¼½,¤@ª½¼½¨ì1983¦~.´N¦b¹qµø¼@¼½¨ì²Ä¤»©u
ªº®É­Ô,¨ä¤¤¦³¤@¹õ,¦b±q¨Æ¤@¶µ«D±`¦MÀIªº¤â³Nªº¦P®É,Âå°|ÂX­µ¨t²Î¼½©ñªº
­µ¼Ö´N¬O³o­º"¤Á¤ÀÄÁ";µM¦Ó¼@¤¤«o±N³o­º­µ¼Ö¦W¦rÁ¿¿ù¬°:"The Music Clock"!
©ó¬O¤@¶Ç¤Q,¤Q¶Ç¦Ê,¤£ª¾¹Dªº¤H³£¥H¬°³o¤@­º¦±¤l¥s°µ:"­µ¼ÖÄÁ"¤F.¦ý­µ¼Ö¬É
¤´¥H­ì¦W"¤Á¤ÀÄÁ"¬ÛºÙ.



²{¦b½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½àªi¤h¹yºÞ²Í¼Ö¹Îºt«µªºª©¥»:





³Ì«á,½Ð¦U¦ì»R¤ÍªY½à¥ÑAnderson and his Orchestraºt«µªº­ìª©"¤Á¤ÀÄÁ"





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-12-22 08:44  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
©Ô¨½¥j©Ô©Ô - (ºq:ªk°ê/»R:¥xÆW)

©Ô¨½¥j©Ô©Ô - (ºq:ªk°ê/»R:¥xÆW)

ºq¦W: Ricou La La
§@µü: André Pascal
§@¦±: Paul Mauriat
ºt«µ: Paul Mauriat & His Orchestra
±M¿è¦WºÙ:Joue pour les enfants, ªk°ê, 1963¦~
»R¦W: ©Ô¨½¥j©Ô©Ô
½s»R: ±i¼y¤T¦Ñ®v,¥Á°ê61¦~10¤ë©ó¥x¥_°ê»Ú¾ÇªÙµoªí
¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C. ²Ä0026¶°
                   ©¶ºq°Û¤ù C.C.S. ²Ä1006¶°

¦nÃh©Àªº¤@­º¹CÀ¸»RÁÐ.³o­º»Rªº½s¦¨¬O¦b¥Á°ê61¦~
ªº10¤ë;§Ú¦b¥Á°ê62¦~´N¾Ç¨ì³o­º¿N¿S¿Sªº·s½s»RÁÐ.

³o¬O¤@­º¥xÆW¦­´Á®³¥~°ê­µ¼Ö¨Ó½s»Rªº¤@¨Ò.±i¼y¤T¦Ñ®v
¦³§O©ó¨ä¥L¦Ñ®v,¿ï¥Î¥i¥H»´©ö§ä¨ìªº¬ü°ê©Î¤é¥»ªº°Û¤ù,
³o­º»R±i¼y¤T¦Ñ®v¿ïªº¬Oªk°êªº­µ¼Ö.³o±i°Û¤ù¤£¦ýÃø§ä,
³sºq¦W,ºqµü¤]§â«Cµì¦Ñ®v§x¦í¦n¤[,¹M´M¤£µÛ.²{¦b¥ý§â
¤âÀY¤Wªº¸ê®Æ¥ý¾ã²z¦n,µ¹¦U¦ì»R¤Í­Ì°Ñ¦Ò.¤é«á¦p¦³·sªº
µo²{,¦A¸É¥R¶i¨Ó.

°ê»Úª¾¦Wªºªk°êªiº¸º¿ÄR¨È¤j¼Ö¹Î¦b1963¦~ªº®É­Ô¥Xª©
³o±iJoue pour les enfants±M¿è,±M¿è¦W¦rªº·N«ä¬O: µ¹
¤pªB¤Íªººq.³o±i°Û¤ùÁ`¦@¦¬¿ý¤F10­º¨àºq,©Ô¨½¥j©Ô©Ô
¬O¦bB­±²Ä3­º.

Joue pour les enfants±M¿è«Ê­±:



Joue pour les enfants±M¿è«Ê©³:



³o­ººqªº§@µüªÌ¬Oªk°êª¾¦Wªº§@µü®a¦w¼w¾|.©¬´µ¥d.¥L¦b
§@µü¬É¬Û·í¦³¦W,1958¦~¶}©l¸òªiº¸º¿ÄR¨È¦X§@,¬°ªiº¸
º¿ÄR¨È§@ªº¤@¨Ç¦±¤l¼gµü.§Ú²q³o­º¨àºq¥i¯à¬O¦w¼w¾|
©Ò¼gªº¤Ö¼Æ¨àºq¤§¤@§a.

«Ü·N¥~ªº,©Ô¨½¥j©Ô©Ôªº­ìºq¦W¨Ã¤£¬O"la Ricou la la"
¦Ó¬O"Ricou la la", ¤Ö¤F¤@­Ó©w«aµü"la",¤¤¤å­µÄ¶À³¸Ó¬O:
"¨½¥j©Ô©Ô"¤~¹ï;µM¦Ó±i¦Ñ®v¨Ã¤£©ëªd©ó­ì¤åºq¦Wªº®Ø¬[,
ª½±µ¥Hºqµü¤¤¤£Â_­«½Æ¥X²{ªº"la Ricou la la"­µÄ¶¬°»R¦W,
»P­µ¼Öª½±µµ²¦X,¬O¤@­ÓÆZ¦nªº°µªk,Åý»RªÌ«Ü®e©ö±N­µ¼Ö
»P»R¦WÁp·Q¦b¤@°_,¤è«K°O¾Ð,¤S»P­ìºq¦W¦³­«Å|,¤£¥¢­ì·N,
ªGµM¬O°ª¤â.

¥»¦±­ì¦W:Ricou la la, Ricou¬O­Ó©m.·½¦Û¤@­Ó¼w¤å¥j¦r ricwulf.
ric¬Opowerful,±j¦Ó¦³¤Oªº·N«ä;wulf¬Owolf,¯Tªº·N«ä.la la­Y³æ¿W¨Ï¥Î,
¤@­Óla¦r,¦³©w«aµü"the"©Î"there"ªº·N«ä.la la ³s¦b¤@°_,¦³»y§Uµüªº¨ý¹D.
¨Ò¦p: oh là là, ¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨¿Ë·Rªº,©Î®@,§Úªº¤Ñ­þ.

¬Ý°Û¤ù«Ê­±¥ª¤U¨¤²Ä¤G±i¹Ï¥i¥Hµo²{,Ricou ¥i¯à¬O³o­Ó§Ö¼Ö°ÛµÛºqªº
¨kµ£¤l­x.¥[¤W³o±i°Û¤ù¬O¨àµ£±M¿è,³o­ººqÀ³¸Ó¬ORicou¤§ºq§a.

³Ì«á,½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½àªiº¸º¿ÄR¨È©Òºt«µªº­ìª©¦±¥Ø:





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-1-6 10:40  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
®`²Ûªº·s®Q - ªüº¸¤Ú¥§¨È/¬ì¯Á¨U

®`²Ûªº·s®Q - ªüº¸¤Ú¥§¨È/¬ì¯Á¨U


ºq¦W: Martese e Lumtun (¤S¦W:Martese e Lumtur)
§@µü: Gazmend Zajmi
§@¦±: Gazmend Zajmi
ºt«µ: Narodni Orkestar Radio Prištine ¼Ö¹Î
ºt°Û: Ismet Peja
±M¿è¦WºÙ: Šiptarske Narodne Pesme, «n´µ©Ô¤Ò, 1965¦~9¤ë
»R¦W: Bracno Oro
¤¤¤å»R¦W: ®`²Ûªº·s®Q
½s»R: CIGA & IVON DESPOTOVIĆ. ¤j¬ù¦b1970¦~¥N.(½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ìª`·N¦~¥Nªººâªk,1970¦~¥N=1961¦~~1970¦~)
¤g­·»R­µ¼Ö: ²Ä¤­©¡¨È¬w¤g­·»RÀç


¥»ºq¦WMartese e Lumtun,·N«ä¬°: Lumtunªº±B§;©ÎMartese e Lumtur: §Ö¼Öªº±B§.
¬°«e«n´µ©Ô¤Ò«D±`¥X¦WªºNarodni Orkestar Radio Prištine ¼Ö¹Î©ó1968¦~5¤ë¥Xª©ªº7¦T45Âà¤p°Û¤ù.
¦¹±i°Û¤ùÁ`¦@¿ý»s¤F4­ººq¦±,¥Ñ¤£¦Pªººq¤â©Òºt°Û,¥»ºq¦±¦¬¿ý¦bA­±²Ä1­º.


°Û¤ù«Ê­±:



°Û¤ù«Ê©³:



°Û¤ùA­±:



°Û¤ùB­±:




¥»»Rºq¦W¬° Martese e Lumtun,½Ķ¬°"Lumtunªº±B§",Lumtun¬°¤@¤k¤l¦W;ºq¦W¤]¦³¼g¦¨
Martese e Lumtur,·N«ä¬°"§Ö¼Öªº±B§".


¥»»R»R¦W: Bracno oro: µo­µ:  Brahch-noh Oh-roh, ½Ķ¬°"±B§»R",¦ÓOro ¤S¦³¶êÀô»Rªº·N«ä,
¦]¦¹Â½Ä¶¦¨±B§¶êÀô»R¤]¬OOKªº.


­n¬d³o­º»Rªº¨Ó·½­n¦³¤ß²z·Ç³Æ,¤£¬O«Ü¦n¬d.¥ú¬O­µ¼Ö´NÅý¤H«ÜÀYµh¤F:ºqµü¬Oªüº¸¤Ú¥§¨È¤å,
ºt«µ¼Ö¹Î¬°¶ëº¸ºû¨È¼Ö¹Î,ºqªÌ¬O¥X¥Í¦b¬ì¯Á¨U,¬°¬ì¯Á¨U¸Çªºªüº¸¤Ú¥§¨È¤H.°Û¤ù¥Xª©¤S¬O¦b
1968¦~ªº«e«n´µ©Ô¤Ò....­ü!¯uªº¬O·d¤£²M·¡ªº¥@¬Éªº¤õÃÄ®w-¤Úº¸·F¥b®q.


ªüº¸¤Ú¥§¨È¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O­Ó¬J»»»·¤S­¯¥Íªº¦a¤è,¥¦¦ì©ó¤Úº¸·F¥b®qªº¦è«n¤è,ªüº¸¤Ú¥§¨È¤g¦a
­±¿n¬ù¤G¸U¤E¤d¥­¤è¤½¨½,²¤¤p©ó¥xÆW,¤H¤f3¤d¦h¸U¤H,²¤¦h©ó¥xÆW.¹j­Ó¨È±o¨½¨È®ü©M¶ø¯S®Ô¦«®ü®l
»P¸q¤j§Q¥b®qªº¾c¸ò¬Û±æ.¥kÃäªF«n¤è¬°§Æþ,¥k±µ°¨¨ä¹y,¥_¤è±µ¬ì¯Á¨U»P»X¯S¥§­ôù.¦b§N¾Ô®É´Á
ÄÝ©ó¦@²£°ê®a.


ªüº¸¤Ú¥§¨È¦ì¸m¹Ï:




§Ú¦b30¦~«e¦b¤hªL©¶­µ°Û¤ù¦æ¶R¨ì¤@±²¦U°ê¥ÁÁÁªº¿ý­µ±a,¨ä¤¤ªüº¸¤Ú¥§¨È°ß¤G¦¬¿ýªººq¦±
³o´N¬O¨ä¤¤¤@­º.§Ú²q,¦]¬°ªüº¸¤Ú¥§¨È·í¦~¬O¥þ¥@¬É³Ì³h½aªº°ê®a¤§¤@,À³¸Ó¨S¦³°Û¤ù¥Xª©·~¤~¹ï,
¦³§@«~­n¥Xª©,¤@©w¬O®³¨ì¹j¾Àªº¤j°ê-«n´µ©Ô¤Ò¥h¥Xª©,¦Ó¥B¼Ö¹ÎÄÝ©ó¶ëº¸ºû¨È¦a°Ï,¦b·í®É
¬OÄÝ©ó«n´µ©Ô¤Ò,©Ò¥H§Ú²q³o­ººqÀ³¸Ó¬O¥X¦Û©óªüº¸¤Ú¥§¨È.


ºqªº¨Ó·½³£¤£¯à§¹¥þ½T©w,±µ¤U¨Ó§ó¶Ë¸£µ¬ªº¬O»Rªº¨Ó·½,´N¦p¦P¤Úº¸·F¥b®qªº¬Fªv±¡¶Õ¤@¼Ë½ÆÂø,
¦³¤H»¡¬O¬ì¯Á¨U,¦³¤H»¡¬Oªüº¸¤Ú¥§¨È,§ó¦³¤H»¡¬O°¨¨ä¹y......²ö°J¤@¬O.¦b¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Úªº¦õÃÒ¤§¤U,
§Ú®Ú¾Ú¾ú¥vªºªu­²¤jÁxªº²q´ú,¬JµM³o­ººq¥Îªº¬O¬ì¯Á¨U¤è¨¥²VÂøªüº¸¤Ú¥§¨È»y,¨º¥»»R¨Ó¦Û¬ì¯Á¨U
ªº¥i¯à©Ê³Ì¤j.


§Ú¤§©Ò¥H³o»ò§PÂ_,­ì¦]¦b©ó¤W­z´X­Ó°ê®a³£ÄÝ©ó«e«n´µ©Ô¤Òªº»â¤g(ªüº¸¤Ú¥§¨È°£¥~),¬ì¯Á¨U»Pªüº¸¤Ú¥§¨È
¦PÄݪüº¸¤Ú¥§¨È±Ú(ªüº¸¤Ú¥§¨È¤H¦û¬ì¯Á¨UÁ`¤H¤fªº90%),¦P»¡ªüº¸¤Ú¥§¨È»y,¦b1990~1999¦~¤§¶¡,¬ì¯Á¨U
¥¿¦b¾x¿W¥ß,­n²æÂ÷¶ëº¸ºû¨Èªº®É­Ô,¥þ¥@¬É¥u¦³ªüº¸¤Ú¥§¨È°ß¤@¤@­Ó°ê®a©Ó»{¬ì¯Á¨U.(«Cµìµù:¬ì¯Á¨U¾x¿W¥ß
ªº¨º´X¦~,¥xÆW·í®Éªº§õ©mÁ`²ÎÁÙ°½°½ªº®³¤FX»õ¤¸¤ä´©¬ì¯Á¨U,¤¤¶¡ÁÙ¦]±b¥Ø¤£²M,¬d¨ì³Ì«á¤£¤F¤F¤§.),¨º¦³¨S¦³
¥i¯àºq¸ò»R³£¬O°_·½©óªüº¸¤Ú¥§¨È,µM«áºCºCªº¶Ç¨ì¥_Ã䪺¬ì¯Á¨U©O?§Ú·Q,µ¥¥H«á¤S§ó¦hªºÃÒ¾Ú¥X²{¤§«á,
»RÁÐ¥v¾Ç®a©Î¾ú¥v¾Ç®a¦³¤F·sªº¦ÒÃÒ¤§«á,§Ú­Ì¦A¨Ó°µ§ó·s.


ªüº¸¤Ú¥§¨È¶Ç²Î±B§»ö¦¡: (¸`«µ¤´¬O7/8©ç¤l(3+2+2),ºC,§Ö,§Ö)




±µ¤U¨Ó¤¶²Ð¥»»Rºqµü:


ªüº¸¤Ú¥§¨È­ì¤åºqµü:

1.
Qysh n¡¦vogli ne u deshtëm,
Njeni tjetrin përqafu
Zemrat tona jur pa jan¡¦nda
Përher¡¦njena tjetrën dashunu.

©M.
Martesa jon¡¦ asht e lumtun
Konorzim i dashunis¡¦,
O zemër këndo pa pushue
Kang¡¦t e bukra të lumnis¡¦.
A...
O zemër këndo pa pushue
Kang¡¦t e bukra të lumnis¡¦.

2.
Si andër ma të shtrenjtë
Dit¡¦n e sotme ne dëshrum,
Zemrat tona kur pa jan¡¦nda,
Njena tjetrën e kërkun.

©M.
Martesa jon¡¦ asht e lumtun
Konorzim i dashunis¡¦,
O zemër këndo pa pushue
Kang¡¦t e bukra të lumnis¡¦.
A...
O zemër këndo pa pushue
Kang¡¦t e bukra të lumnis¡¦.

3.
Dit¡¦ ma e bardh e ndritshme
Sot për mue po agon,
Gjith¡¦ natyra po këndon
Ma të bukrën kang¡¦ të zemrës son¡¦.

©M.
Martesa jon¡¦ asht e lumtun
Konorzim i dashunis¡¦,
O zemër këndo pa pushue
Kang¡¦t e bukra të lumnis¡¦.
A...
O zemër këndo pa pushue
Kang¡¦t e bukra të lumnis¡¦.


ºqµü­^Ķ:

1.
Since we loved each other as children,
We embraced each other.
Our hearts have never been apart;
We always loved each other.

©M.
Our marriage is happy,
A marriage of love.
O sing without rest
The beautiful songs of good fortune.
Oh........
O sing without rest
The beautiful songs of good fortune.

2.
Like the strongest dream,
We desired this day today.
Our hearts have never been apart;
We sought each other.

©M.
Our marriage is happy,
A marriage of love.
O sing without rest
The beautiful songs of good fortune.
Oh........
O sing without rest
The beautiful songs of good fortune.

3.
Today this white and shining day
Dawns for me.
All of nature is singing
Its most beautiful song.

©M.
Our marriage is happy,
A marriage of love.
O sing without rest
The beautiful songs of good fortune.
Oh........
O sing without rest
The beautiful songs of good fortune.


ºqµü¤¤Ä¶:

1.
§Ú­Ì¦Û¤p«C±ö¦Ë°¨,
§Ú­Ì¤¬¬Ûºòºò¾Ö©ê.
§Ú­Ìªº¤ß±q¥¼¤À¶}¹L,
§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº²`·RµÛ¹ï¤è.

©M.
§Ú­Ìªº±B§¬O¦p¦¹ªº§Ö¼Ö,
¥Rº¡·Rªº±B§.
¥¼´¿¶¡·²ªººqÁn,
¥Rº¡©¯ºÖ¬üÄRªººqÁn.
³á.......
¥¼´¿¶¡·²ªººqÁn,
¥Rº¡©¯ºÖ¬üÄRªººqÁn.

2.
§Ú­Ì³Ì¤jªº¹Ú·Q,
´N¬O´Á«Ýªº³o¤@¤Ñ.
§Ú­Ìªº¤ß±q¥¼¤À¶}¹L,
§Ú­Ì¬O©¼¦¹¦¹¥Í°l´Mªº¥t¤@¥b.

©M.
§Ú­Ìªº±B§¬O¦p¦¹ªº§Ö¼Ö,
¥Rº¡·Rªº±B§.
¥¼´¿¶¡·²ªººqÁn,
¥Rº¡©¯ºÖ¬üÄRªººqÁn.
³á.......
¥¼´¿¶¡·²ªººqÁn,
¥Rº¡©¯ºÖ¬üÄRªººqÁn.

3.
¤µ¤Ñ¬O¸t¼ä¤SÀéÄꪺ¤é¤l,
¾¤©ú¬°§Ú¤É°_.
¥þ¥@¬É³£¦bºq°ÛµÛ,
°ÛµÛ¥L­Ì³Ì¬üªººq¦±.


©M.
§Ú­Ìªº±B§¬O¦p¦¹ªº§Ö¼Ö,
¥Rº¡·Rªº±B§.
¥¼´¿¶¡·²ªººqÁn,
¥Rº¡©¯ºÖ¬üÄRªººqÁn.
³á.......
¥¼´¿¶¡·²ªººqÁn,
¥Rº¡©¯ºÖ¬üÄRªººqÁn.



¥ý¤¶²Ð¥Ñ²±¦æ©óªF,«n,¤¤¼ÚªºTamburicaµ^¦ñ«µªºª©¥»,¤ñ¤g­·»Rª©¦h¤F¤@¥÷®öº©·P,­È±o±ÀÂ˵¹¦U¦ì»R¤Í:




±µ¤U¨Ó·íµM­n¤¶²Ð¤g­·»Rª©ªº¥»¦±°Õ,¥Î¤j®a³Ì¼ô±xªºª©¥»§@¬°¥»¤åªºµ²§À:  




³Ì«á¦ÑÁó©Û«Ý­ì¤å»R§Ç:





ªþµù:­^¤å­ì¤å»Rªk¦Wµü»¡©ú:

1.Ball:¸}´x
2.Plié: ªÝÁ¢°ò¥»°Ê§@¦Wµü,ªk¤å,µo­µ: pli-'e,°Ê§@¬O½¥»\Ãö¸`´Â¥~Ås©¹¤UÃÛ.Twice=2¦¸.«Cµì¦Ñ®v±Ðªº®É­Ô¤f»y¤Æ¬°:"®¶!®¶!".³o¸Ì¥u¬O­É¥Î¦Wµü,°µ"´¶³q¯Å"ªºPlié,¯u¥¿ªÝÁ¢ªºPlié½m²ß½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì°Ñ¾\:





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7438
©«¤l 5756
²{ª÷ 2967 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2018-1-24 15:07  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¦w®R - ù°¨¥§¨È

¦w®R - ù°¨¥§¨È

ºq¦W: Uhai bade, Uhai mai!
§@µü:¥~ÁɤZ¥§¨È¶Ç²Î¥ÁÁÁ
§@¦±:¥~ÁɤZ¥§¨È¶Ç²Î¥ÁÁÁ
ºt°Û: Ana Hossu & Group
½s»R:Sonia Dion & Cristian Florescu
»R¦W: Jiana lui Anna
¤¤¤å»R¦W:¦w®R


¥»»R¬°Ã¹°¨¥§¨ÈJiana»R«¬,µo·½©óù°¨¥§¨È¤¤¦è³¡¥~ÁɤZ¥§¨È(Transylvania)ªº«n³¡¦a°Ï,¦bSibiu©MMarginimea Sibiuluiªþªñªº§ø²ø,¨Ò¦pJina, Poiana, Rod, Tilişca and Galeş, Săcel, Sibiel, Orlat, Gura Râului, Răşinari, Tălmăcel ©M Boiţa.³o¨Ç¦a°Ï¥H¥¦¬üÄRªº¶m§ø­·±¡©MÂ×´Iªºªª¦Ï·~¦Ó»D¦W.

¥~ÁɤZ¥§¨È¦ì¸m¹Ï:


Sibiu©MMarginimea Sibiului¦ì¸m¹Ï:


Jiana»RÁеo·½¦a¦ì¸m¹Ï: (½Ð»R¤Í­Ì¦Û¤v§ä¤@¤U¤W­±´£¨ìªº´X­Ó§ø²øªº¦W¦r.)


ù°¨¥§¨Èªºªª¦Ï¤H:





¥»»R¦WJiana lui Anna¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ,·N«ä´N¬O³o­º»R»R¦W¬°Anna,ÄÝ©óJiana»R«¬ªº»RÁÐ.Jiana»RÁЪº¯S¦â¦b©ó¥¦ªº¶¤§Î¬°¤p°é°é,±Ä­I«á·nÄx»R«º.


(©Ò¥H,¦U¦ì»R¤Í­Ì¨ìºô¸ô¤W°Ñ¦Ò¬Y¤@­Ó¥H¦â¦Cºô¯¸®É½Ðª`·N,¥L­Ì§ï¦¨¦b¸¡«e¥æ¤e²o¤âªº»R«º¬O¿ùªº.)

«Cµì¦Ñ®v¦bŪ¨ì¤@½gù°¨¥§¨È§JµÜ¼Ú¥Ë¤j¾ÇÃÀ³N¬ã¨s©Ò¬ã¨s¥ÍMădălina©Ò¼gªº¦³Ãöù°¨¥§¨È¤g­·»R»R¦W¨Ó·½»P©R¦W­ì«hªº¤å³¹¤¤,¹ïJiana»R¦W¨Ó·½ªº¬ã¨s»¡©ú: ¡§¦³¨Ç»RÁЦW¦r¨Ó·½¬O¨Ó¦Û©ó¥¦ªº¦a²z¦ì¸m,¨Ò¦p»¡²±¦æ©óSibiu»POltenia¥_Ãä,»´§ÖªºJiana»R,¥¦¦W¦rªº¨Ó·½¬O¦]¬°³oºØ»R¬O¦b·í¦aªºJiuªe¦a°Ïµo²{ªº.

Jiuªe¦ì¸m¹Ï: (®ç¬õ¦â½u±ø)


¬üÄRªºJiuªe:


Jiuªe¤Wªº¦Q¾ô:


«e­±¦³¤¶²Ð¹L³o­Ó¦a°Ï¬O¥H¥¦ªª¦Ï·~¦Ó»D¦W,¨º»òªª¦Ï¤Hªººq¦±¦ÛµM´N«ÜÂ×´I¹Æ.¥»»Rªº°t¦±´N¬O·í¦a«D±`¥X¦Wªºªª¦Ïºq¦±: Uhãi bade, Uhãi mãi!ºq¦W¤¤¤å·N«ä¬O¡¨§Úªº¹Ù¦ñ,§ÚªºªB¤Í!¡¨

ªª¦Ï¤Hªººq¦±·Q¥²¬O«D±`ªº»¨®ð,²{¦b½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¥ý¨ÓªY½à¥»ºq¦±ªº¨k¤k¦X°Ûª©:



³o­º¥ÁÁÁ°Û±o³Ì¬õªººq¬P¬OMaria Tănase (1913.9.25~1963.6.22).Maria Tănase¬Où°¨¥§¨È20¥@¬ö³Ì¨Îªº¤å¤Æ¥Nªí©Ê¤Hª«,¦o¤£¦ý¬Oºq¬P¤]¬Oºt­û,±q¥ÁÁÁ,§ç±¡ºq¦±,­»¹|,¤@ª½¨ìºq¼@,ºâ¬Oºq°Û»PºtÃÀ¬É°ê®a¯Åªº±Ð¥À.©Î³\¦U¦ì»R¤Í­Ì¹ïMaria Tănase³o­Ó¦W¦r¤£¼ô,¦b³o¸Ì«Cµì¦Ñ®v´£¿ô¤@¤U¦U¦ì»R¤Í,§Ú­Ì¸õªº¥[³t«×¶êÀô»Rªº°t¦±´N¬OMaria Tănase°Ûªº.(½Ð°Ñ¾\«Cµì¦Ñ®vªº«CµìªººÛ³¡¸¨®æ)

Maria Tănaseºt°Ûªº¥[³t«×¶êÀô»R:


±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½àMaria Tanaseªººt°Ûª©:


¤@­Ó«Ü©_©Çªº°ÝÃD,¤g­·»Rª©ªº½s»RªÌ³ºµM¨S¦³¥Î®a³ë¤á¾åMaria Tanaseªººt°Ûª©¥»¨Ó·í°t¦±,±Ä¥Îªº¬OAna Hossu »P¦oªºªB¤Í¦b1998¦~¿ý»s,1999¦~µo¦æªºSongs & Dances from Transylvania±M¿è¤¤²Ä16­ºªººt°Ûª©¥»,¦Ó¥Bºqµü¸ò¶Ç²Îªººqµü¤]¦³¤@ÂI¥X¤J.¦b³o¸Ì«Cµì¦Ñ®vª½±µ¤¶²Ð¤g­·»Rª©­µ¼Öªººqµü, Maria Tanaseª©¥»ªººqµü´N¯dµ¹¦³¿³½ì¬ã¨sªº»R¤Í­Ì,·í§@¬O®a®x§@·~¹Æ. .

Songs & Dances from Transylvania±M¿è«Ê­±:


Songs & Dances from Transylvania±M¿è«Ê©³:


Songs & Dances from Transylvania CD¤ºÀô:



Ana Hossuºt°Ûª©ªºÃ¹°¨¥§¨È­ì¤åºqµü:

1.
Uhãi bade, uhãi bade uhãi mã, la la lai la lai la la
apã-i dacã, apã-i dacã buhãicei, la la lai la lai la la
Cum moi duce dupã miei, la la lai la lai la la
Cã i daco-i mere cei, la la lai la lai la la

¤f¥Õ1.
Hop țuțuc pã lãngã stânã
Sã se facã brânza bunã
Sã nu fie usturoaie
Ca gura de jinãroaie

2.
Uhãi bade, cum m-a face sã te țuc, la la lai la lai la la
Sã te țuc, sã te-apuc i sã mã duc, la la lai la lai la la
Dupã capre se le-aduc, la la lai la lai la la
Sã nu le mânce vrun lup, la la lai la lai la la

¤f¥Õ2.
Hai cui, prin grãdui
Cu mândruța nu tu cui
Ba o tiu da nu vã spui

3.
Astã varã, astã varã am fost cioban la la...
i la toamnã, i la toamnã oi fi brânzar la la lai la lai la la
Cã tiu lemnu la gãleatã la la lai la lai la la
La bãcițã câte-odatã la la lai la lai la la

¤f¥Õ3.
Hop țuțuc pã lãngã stânã
Sã se facã brânza bunã
Sã nu fie usturoaie
Ca gura de jinãroaie

µ²§À.
Uhãi bade, uhãi bade uhãi mã....hãi!

ºqµü­^Ķ:

1.
Hey buddy, my friend, la, la la lai la lai la la
If, if, la la lai la lai la la
If I followed the sheep, la la lai la lai la la
What if something happened? la la lai la lai la la

¤f¥Õ1.
Way up there, close to the sheepfold
The cheese must be good
It mustn't smell of garlic
Like the mouths of the girls around here.

2.
Hey my friend, how can I get a kiss from you? la la lai la lai la la
Kiss you, grab you and leave you, la la lai la lai la la
To bring in the goats, la la lai la lai la la
So the wolf can't eat them, la la lai la lai la la

¤f¥Õ2.
Oh! Who's in the garden
With the secret sweetheart?
Well, I know but I'm not telling.

3.
This summer, this summer I was a shepherd, la la lai la lai la la
And in the fall I¡¦ll be a cheese maker, la la lai la lai la la
Cos I know how to put the plunger in the pail, la la lai la lai la la
Sometimes the shepherd¡¦s wife, la la lai la lai la la

¤f¥Õ3.
Way up there, close to the sheepfold
The cheese must be good
It mustn't smell of garlic
Like the mouths of the girls around here.

µ²§À.
Hey, hey my buddy, my friend!

ºqµü¤¤Ä¶: (·íµMÁÙ¬O¥Ñ«Cµì¦Ñ®v§Ú¾Þ¤M°Õ. )

1.
¼K!§Úªº¹Ù¦ñ,§ÚªºªB¤Í,°Õ°Õ°Õ~
¦pªG,¦pªG, °Õ°Õ°Õ~
¦pªG§Ú¸òµÛ¦Ï¸s¨«,°Õ°Õ°Õ~
·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¶Ü? °Õ°Õ°Õ~

¤f¥Õ1.
³o±ø¸ô¾aªñ¦Ï°é
³o¸Ìªº°_¥q¤@©w«Ü¦n¦Y
»D°_¨Ó¤£·|¦³¤j»[¨ý
´N¹³¬O³o¸Ì¤@¤j°ï¤k«Ä»E¶°¦b¤@°_¶¢¶ß¤ú®É¼L¤Ú¸Ìªº¨ý¹D

2.¼K~§ÚªºªB¤Í,§Ú­n«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì§Aªº­»§k嘞? °Õ°Õ°Õ~
¿Ë§k§A,ºò©êµÛ§A,µM«á§â§A, °Õ°Õ°Õ~
©ñ¨ì¦Ï¸s¤¤, °Õ°Õ°Õ~
³o¼Ë¤j³¥¯T´N¤£·|¨Ó¦Y³o¨Ç¤pºø¦Ï°Õ, °Õ°Õ°Õ~

¤f¥Õ2.
¾¾!½Ö¬O¦bªá¶é¸Ì
¸ò¥Lªº¯µ±K±¡¤H¬ù·|§r?
Well,§Úª¾¹D,¦ý§Ú¤£·|»¡.

3.
³o­Ó®L¤Ñ,³o­Ó®L¤Ñ,§Ú·í¹Lªª¦Ï¤H¤F,°Õ°Õ°Õ~
¬î¤Ñªº®É­Ô,§Ú±N°µ­Ó¨Å¹T®v³Å°Õ,°Õ°Õ°Õ~
¦]¬°§Úª¾¹D«ç»ò¼Ë§â¶ë¤l¶ë¶i¤ì±í¸Ì,°Õ°Õ°Õ~
°¸º¸¤]·|·í­Óªª¦Ï¤Hªº¦Ñ±C,°Õ°Õ°Õ~

¤f¥Õ3.
³o±ø¸ô¾aªñ¦Ï°é
³o¸Ìªº°_¥q¤@©w«Ü¦n¦Y
»D°_¨Ó¤£·|¦³¤j»[¨ý
´N¹³¬O³o¸Ì¤@¤j°ï¤k«Ä»E¶°¦b¤@°_¶¢¶ß¤ú®É¼L¤Ú¸Ìªº¨ý¹D

µ²§À.
¼K!¼K!§Úªº¹Ù¦ñ,§ÚªºªB¤Í!


³Ì«á¦ÑÁó©Û«Ý¥»»Rªº­ì¤å»R§Ç:


°Ñ¦Ò¼v±a: (¼v±a¤¤ªº²o¤â»R«ºÀ³§ï¬°­I«á·nÄx»R«º¤~¹ï®@!)




[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2018-1-24 16:10 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
 



·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-11-1 06:57

¡@ Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.135014 second(s), 7 queries , Gzip enabled

²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - »R¤§¤ßºô¯¸ - Archiver