[Favorite Melody] Life Is -- Hirai Ken - 偶拾偶得 - OKC Blog

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2004-11-18 00:51 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

[Favorite Melody] Life Is -- Hirai Ken

平井堅(Hirai Ken)，這個名字，
相信不用多做介紹，即使 LKK 如我，打開電視，也會看到。
這位三十出頭的日本當紅男歌手，以他清亮的歌聲以及純熟的R&B歌唱技巧走紅於亞洲，
其實，我很少聽日文歌，因為，不懂歌詞，聽不出歌曲想表達的情境，
但有些歌曲，不用著墨於語言文字，可以單純用旋律來感動...........

Life = 生命‧生存‧一生‧生涯‧人生‧生活‧人世‧生物‧精神‧活力‧活動‧真實。

Life Is...(生命之歌)，平井堅自行填詞譜曲，出自2003年1月的個人第五張專輯，
他濃郁細膩、情感豐潤的歌喉加上優美的旋律，充分把歌曲的魅力散發出來，嶄新的R&B曲風詮釋地恰到好處。
聽他的歌，舒服的地方，在於那種平順、圓滑的唱腔，絲毫沒有突兀的用力。
在這首歌裡，平井堅誠實坦白地面對自己的內心世界，以情歌的口吻唱出回首過往的心情，更以堅強的力量積極
邁向人生。曾經坦承自己實際上十分灰暗的平井堅，對於內心世界的探索及人生意義的議題總是十分關心，也每每
在歌曲中展現自己的想法，他說：「這首歌，也算是一種心情寫真吧。說是自己的心情紀錄也好，對現實生活的
一種指標也罷，我覺得是以毫不造作的自己來邁向人生，再透過每一個人的心路歷程，來呈現此種感覺。」

三十一歲邁入而立之年時的平井堅，就懂得「人生」，嗯，算他厲害，
我不懂，我還年輕，
對於「生命」這麼偉大的議題，我只懂得沉溺於過往、任性於現在，
何必那麼嚴肅。

不懂的語言，最適合拿來用歌曲與心情對話，
明明是帶著淡淡哀傷的旋律，卻祇聽到歌者嗓音的溫馨，
這首歌，適合，閉上眼靜靜地聆聽...........

舞之心多媒體播放器已加入這首歌曲，
請見，http://www.okc.folk-dance.org/talk/viewthread.php?tid=1015

下載檔案為 rar 自解壓縮檔，192kbit 取樣、44100Hz Stereo。

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2004-11-18 00:52 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

平井堅的歌，蠻喜歡的一共有三首，
除了樓上這首Life Is，另外二首是：

2. 平井堅(Hirai Ken)-在思緒重疊之前(Omoiga Kasanaru Sonomae Ni)
2004年10月發行的單曲CD，汽車廣告「Toyota Corolla Fielder」的電視廣告曲，一樣是溫暖中帶著些許哀愁，
一樣是由平井堅親自作詞作曲，歌詞內容是「孩提時的自己寫給未來成人後的自己的一封信，也可以是成人
後的自己，回首從前的自己所寫下的歌曲。」

3. 平井堅(Hirai Ken)-輕閉雙眼(Hitomi wo tojite)
2004年05月發行的單曲CD，是由大賣超過200萬本的小說『在世界中心呼喊愛』改編之電影版主題曲，
平井堅在讀完小說後親自填詞譜曲寫下此曲，被譽為是〝日本終極摧淚情歌〞。
喜歡首段背景音樂的鋼琴獨奏，逐漸再加上吉它聲、提琴聲.......雖然平井堅自己說歌曲主題是〝喪失感〞，
但，嗓音還是溫馨，即使哀傷......還是淡淡的。

以上二首的單曲CD裏都附有純音樂的演奏版，因為都是2004年的新歌，
應該都很容易找到，今年11月底將發行的專輯『SENTIMENTALovers』也會將此二首曲子收錄。

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2004-11-18 00:56 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

LIFE is (生命之歌) 日文歌詞
詞曲唱：平井堅

自分を強く見せたり
自分を巧く見せたり
どうして僕らはこんなに
息苦しい生き方選ぶの？

目深にかぶった帽子を
今日は外してみようよ
少し乱れたその髪も
可愛くて僕は好きだよ

風におどる枯葉
濡れた芝生の匂い
君と寝ころんで見上げた何も無い空

答えなど何処にもない
誰も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
何かを叫んでるそれだけは真実

むき出しの言葉だけを
片端に捨てたあの日
その向こうの優しさに
今なら気付けていたのに

凍えそうなベンチ
寄り添う恋人たち
いくつもの愛のことばが生まれては消える

永遠は何処にもない
誰も触れることはない
でも君が笑うとその先を
信じてみたくなる手を伸ばしたくなる

答えなど何処にもない
誰も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
痛みを抱きしめるそれだけが真実

(拼音)
Jibun o tsuyoku misetari
Jibun o umaku misetari
Doushite bokura wa konna ni
Iki kurushii ikikata erabu no?
Mabuka ni kabutta boushi o
Kyou wa hazushite miyou yo
Sukoshi midaretaso no kami mo
Kawai kute boku wa sukida yo
Kaze ni odoru kareha
Nureta shibafu no nioi
Kimi o nekoronde miageta nanimo nai sora

Kotae nado doko nimo nai
Dare mo oshiete kurenai
Demo kimi o omou to kono mune wa
Nanika o sakenderu sore dake wa shinjitsu

Muki dashi no kotoba dake o
Katasumi ni suteta ano hi
Sono mukou no yasashi sa ni
Ima nara kizukete ita no ni
Kogoesou na benchi
Yori sou koibito tachi
Ikutsu mono ai no kotoba ga umarete wa kieru

Eien wa doko nimo nai
Dare mo fureru koto wa nai
Demo kimi ga warau to sono saki o
Shinjite mitaku naru te o nobashitaku naru

Kotae nado doko ni mo nai
Dare mo oshiete kurenai
Demo kimi o omou to kono mune wa
Itami o dakishimeru sore dake ga shinjitsu

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2004-11-18 00:57 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

LIFE is (生命之歌) 歌詞中譯
詞曲唱：平井堅

一昧展現出堅強　　一昧表現的靈巧
為何我要選擇如此　　痛苦的生活方式

遮住眼睛的帽子　　今天先脫下來吧
稍微蓬亂的頭髮　　可愛的令我心動

風中起舞的枯葉　　濕潤草坪的味道
和妳一同躺著仰望一望無際的天空

答案到處都尋不著　　沒有人願意告訴我
但是一想起妳我的胸口　　就不斷吶喊這才是真實

那天我不斷對妳　　說出露骨的話語
妳卻還是那麼溫柔　　直到現在我才發現

就要凍僵的長凳　　相依偎的情侶們
愛的話語總是稍縱即逝

踏破鐵鞋也找不到「永遠」　　沒有人能夠觸摸到
但是妳的笑顏令人想伸出手　　迎接我們的未來

答案到處都尋不著　　沒有人願意告訴我
但是一想起妳我的胸口　　就痛苦難耐這才是真實

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2004-11-18 01:00 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Omoiga Kasanaru Sonomae Ni (在思緒重疊之前) 日文歌詞
詞曲唱：平井堅

ねぇ　そんな事を隣でキミも思ったりするのかな
思いが重なるその前に強く手を握ろう

君の目に映る青空が
悲しみの雨に滲んでも
そんな時は思い出して
笑い合えた　今日の日を
肩を落とす君を見る度に
連れ出すのは僕の方なのに
時々わからなくなるよ
僕が救われてるんだ
その掌は虹も掴めるさ
キミだけの歌を
ラララ探しに行こう
ねぇ　いつかキミは僕のことを忘れてしまうのかな
その時はキミに手を振ってちゃんと笑ってられるかな
ねぇ　そんな事を隣でキミも思ったりするのかな
思いが重なるその前に強く手を握ろう

誰といても一人ぼっち
唇噛み締める時には
またここにきて同じ空を
何も言わずに見上げよう

涙も傷も宝物になる
キミだけに歌を
ラララ歌って行こう
ねぇ　いつかキミは君の夢を忘れてしまうのかな
その時は瞳逸らさずにキミと向き合えるのかな
ねぇ　こんな僕はキミの為に何ができるのかな
言葉にならない思いだけ強く手を握ろう
強く手を握ろう

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

6樓

大中小

發表於 2004-11-18 01:02 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Hitomi wo tojite (輕閉雙眼) 日文歌詞
詞曲唱：平井堅

朝目覚める度に君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じたいつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日僕と毎日の追いかけっこだ
あの日見せた泣き顔涙照らす夕陽肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に心が体が君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて君を描くよそれだけでいい
たとえ季節が僕の心を置き去りにしても

いつかは君のことなにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて眠る方がまだいいかな
あの日見てた星空願いかけて二人探した光は
瞬く間に消えてくのに心は体は君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて君を描くよそれしか出来ない
たとえ世界が僕を残して過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて君を描くよそれだけでいい
たとえ季節が僕を残して色を変えようとも
記憶の中に君を探すよそれだけでいい
なくしたものを越える強さを君がくれたから
君がくれたから

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

7樓

大中小

發表於 2004-11-18 01:02 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Hitomi wo tojite (輕閉雙眼) 歌詞中譯
詞曲唱：平井堅

每當早晨醒來　　你脫下的軀殼總在身邊
過去總能感受到你背後的溫暖　　今天卻是一陣寒冷

停止苦笑　　拉開沉重的窗簾
炫目的朝陽　　每天追趕著我

那天　　讓你見到我哭泣的臉　　眼淚映照著夕陽
每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖
我的心　　與身體　　卻都牢記著你

Your love forever
輕閉雙眼　　在心中描繪你的樣子
這樣就好　　不管季節將我的心置於不顧

有一天對於你的事　　我將會失去所有的感覺吧
所以現在我仍然懷抱著這痛苦入眠　　也無所謂

那天我看到的星空　　許下了願
兩人一起探尋那光芒　　雖然瞬間就消失了
我的心　　與身體　　都因為你而閃耀

I wish forever
輕閉雙眼　　在心中描繪你的樣子
我只能如此　　即使世界把我留下置於不顧

Your love forever
輕閉雙眼　　在心中描繪你的樣子
這樣就好　　儘管季節將我置於不顧　　自顧自的改變顏色

我搜尋記憶中的你　　這樣就好
超越了失落而獲得的堅強　　是你給我的　是你給我的

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5208
帖子 5851
現金 6565 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

8樓

大中小

發表於 2004-11-23 22:47 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

okc 發表:
今年11月底將發行的專輯『SENTIMENTALovers』也會將此二首曲子收錄。

網路的速度真快，今天已經抓到這張專輯了，
日本sony要11/24才發行，台壓片要26日才販售.......
專輯中文名稱應該會是--情深意堅，
http://www.sonymusic.com.tw/jpop/kenhirai/index.htm

第1首就是--在思緒重疊之前(Omoiga Kasanaru Sonomae Ni)
第5首是--輕閉雙眼(Hitomi wo tojite)
第12首是新歌，與專輯名稱相同的同名曲Sentiment，也不錯聽。