2010/12/3 邀請到橄藍大哥教酒不醉人人自醉 (以色列) - 鼎韻社友討論板

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2010-11-27 09:24 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

2010/12/3 邀請到橄藍大哥教酒不醉人人自醉 (以色列)

2010/12/3 邀請到橄藍大哥教酒不醉人人自醉 (以色列)

酒不醉人人自醉
原意 : Drunk But Not From Wine
舞型: Circle
編舞者: Barry Avidan
作詞: Yosi Banai
作曲: Matti Caspi
歌手: Yosi Banai

[ 本帖最後由 Atanas 於 2010-11-27 12:53 編輯 ]

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2010-11-27 09:28 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

歌詞原意:

DRUNK BUT NOT FROM WINE

I'm drunk and it's revealed
like faith, like judgement, and as drunk
and nothing will help
I'm drunk from everything

From a clear morning and a nice day
from a pinch of sweetener and a cup of coffee
from good bread, fresh and warm
and from a loving woman too.

I'm drunk, just like Lot
from the landscapes and the views
from the colours (all) around
from a flower that reminds of spring

From the scent of orchards' perfume
from a fascinating night
from news if they are good
from your two pretty eyes

I'm drunk but not from wine my friends
I'm drunk just from what my eyes see
I'm drunk, my head is whirling around me
I'm drunk, otherwise I wouldn't sing

I'm drunk in the belief
drunk until the soul's end
from an exciting summer evening
and from the reddish moon

From each far, twinkling star
and from a small bird on a tree
from a loving couple that's playing
from a happy song of Brasens

I'm drunk I swear
sometimes even without a reason
from the warm winter sun
from one pure grapefruit

From leaves, (their) fall in autumn
from violins and flutes
from sad serenades
from your two pretty eyes

I'm drunk but not from wine...

I'm drunk it's becoming clear
even from the intoxicating beauty
of a kitten girl
from a two part swimsuit

From naughty girls
who's legs are shapely
that were made to stroked
they make a click inside my heart

I'm drunk _____
from kids that are laughing
from an old couple on the bench
from a toddler in a hammock

From an old song that's being played
from one love too
from a thousand flying birds
from your two pretty eyes

I'm drunk but no from wine...

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2010-11-27 09:39 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

作曲家 Matti Caspi 介紹

Matti Caspi is an Israeli composer, musician, singer and lyricist. Born in 1949, he is regarded as one of Israel’s top musicians.

His music style is difficult to classify. He is influenced by classical music, Brazilian and Latin music, Jazz, Rock and other genres. It is possible to hear all these influences in his music. Sasha Argov was one of the musicians who had a large influence on him; Caspi even recorded 2 albums of his songs with Argov’s co-operation.