青蛙
(青蛙)
傳奇人物
UID 1750
精華
0
積分 7438
帖子 5756
現金 2967 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12 來自 逸姿
狀態 離線
|
|
|
繁體化 簡體化
奇怪了,這一篇擺了一年多,我怎麼都沒有看到?
我嘗試回答一下: 基本上我認為美就是心中有愛只能算是以色列的自編舞,不能算是以色列的傳統舞.因為它不像是水舞啦,葡萄成熟時啦,
牧羊人與少女啦,井舞啦,或是松樹舞,農家樂,沙漠進行曲......這些傳統舞蹈. 所謂的以色列傳統舞蹈均有其歷史緣由或傳統意義,
有的來自於聖經的,有的來自於傳統儀式,有的有關於生活職業,有的有關於習俗.....(有機會我會把我以前的以色列舞蹈專題演講內容貼出來給大家參考參考.)
美就是心中有愛的以色列舞名叫做"最美的女人",一共有3種舞法:
2010年, Yaron Malihi所編, 用的歌曲為流行歌,為單圈團體舞;
1983年, Shlomo Bachar所編,為交換舞伴的雙人舞;
我們所跳的版本為1990年,Shlomo Bachar所編的單圈團體舞.
以上的3種舞法都是最近新編的自編舞,都不算是傳統以色列舞,所以也就沒有所謂的故事不故事可以說啦.
另: 我只知道以色列舞名: Ha'yafah Ba'uashim , 英文翻譯舞名為"The prettiest woman",台灣跟香港的譯名都是"美就是心中有愛",
您說的(南部也有稱"愛就是美" ),這一點我就不清楚了.
[ 本帖最後由 青蛙 於 2011-6-7 13:54 編輯 ]
|
青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article
|
|
|
|
