是"利亞"還是"莉亞" - 三舞老友討論板

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4734
帖子 3424
現金 660 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2008-9-4 10:15 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

是"利亞"還是"莉亞"

請問是"利亞"還是"莉亞" ?
還是"你呀"(台)

Dejavu

板主

UID 1082
精華 4
積分 3827
帖子 2923
現金 28 元
存款 4798800 元
鮮花 882 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-2-23
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2008-9-4 10:57 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 james 於 2008-9-4 10:15 發表

請問是"利亞"還是"莉亞" ?
還是"你呀"(台)

是"莉亞" Liya

2008以巴營的資料

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4734
帖子 3424
現金 660 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2008-9-4 11:25 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 Dejavu 於 2008-9-4 10:57 發表

是"莉亞" Liya

2008以巴營的資料

是呀
我好像看過"東東"有提到
那是編舞者孫女的名字
thanks 啦

你呀!!!!!!

小朱

貴族閣下

UID 1036
精華 1
積分 783
帖子 692
現金 85 元
存款 7056 元
鮮花 230 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-1-19
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2008-9-5 05:51 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Liya 是 Moshe Eskayo 於 2007 年 Sababa (5月底) 發表；以他在二月新添孫女為名。東東君主殿下好像在去年 Hora Keff 2007 學到這條舞後將其翻成「黎雅」。我個人較喜歡「黎雅」譯名。

Tina

貴族閣下

UID 345
精華 1
積分 858
帖子 823
現金 521 元
存款 3237 元
鮮花 289 朵
閱讀權限 10
註冊 2005-10-30
來自 Los Angeles
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2008-9-5 15:45 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

喔..................
我在LA教這支舞"Liya"
卻一直是用"利亞"這個譯名ㄝ

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4734
帖子 3424
現金 660 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

6樓

大中小

發表於 2008-9-5 16:43 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 Tina 於 2008-9-5 15:45 發表

喔..................
我在LA教這支舞"Liya"
卻一直是用"利亞"這個譯名ㄝ

我是習慣用"你呀"!!!!!!

Tina

貴族閣下

UID 345
精華 1
積分 858
帖子 823
現金 521 元
存款 3237 元
鮮花 289 朵
閱讀權限 10
註冊 2005-10-30
來自 Los Angeles
狀態離線

7樓

大中小

發表於 2008-9-6 01:48 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 james 於 2008-9-5 16:43 發表

我是習慣用"你呀"!!!!!!

哦~~~~是喔

"你呀"就喜歡抬槓.
........................
ㄟ "你呀"還真是好用.

Dejavu

板主

UID 1082
精華 4
積分 3827
帖子 2923
現金 28 元
存款 4798800 元
鮮花 882 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-2-23
狀態離線

8樓

大中小

發表於 2008-9-6 08:52 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

我還是習慣"莉亞"

聯歡單如果出現"你呀" 我會不習慣
搞不好還以為是別首新舞

james (James)

傳奇人物

UID 1163
精華 0
積分 4734
帖子 3424
現金 660 元
存款 26341 元
鮮花 1305 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態離線

9樓

大中小

發表於 2008-9-6 09:41 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

好啦
9/27 來台中吧
"莉亞"等你嘿!!!!

你呀!!!!!