星爺『唐伯虎點秋香』台語版 - 心情/聊天嗑牙區

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2006-4-16 17:41 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

星爺『唐伯虎點秋香』台語版

你肯定看過唐伯虎點秋香~~
沒看過完整的，也肯定在第四台重播時轉來轉去看過~~
但是你知道唐伯虎點秋香曾經有過台語版咩！

聽說是當年學者的老闆因為他母親不會聽國語，
所以請了配音班為〝唐伯虎點秋香〞再配了一個台語版(原國語班底喔!)，
還在南部的一家戲院上映了三天呢。

石班瑜(專門替星爺配音的人)說當初配唐伯虎台語版十分順利，
雖然台詞中有很多困難的詩詞，但還是很快就配完了。不過也是因為太好笑了，
與他合作的兩位女配音員居然在錄音室中摔壞了兩張椅子。
不過現在的觀眾卻無緣看到搞笑的台語版，而他自己收藏的也因為借給別人而遺失了。
對此，石班瑜不禁大嘆可惜，還說要請大家幫他找找這部極具代表性的台語版電影呢。

此版本實為星爺迷的家庭必備收藏~~