舞之心論壇


 
標題: [分享] 獻給吾妹/兄妹情深 Shir Le'achoti (Song For My Sister) 港譯: 浪漫情歌
楊頭 (楊頭)
君主
Rank: 6Rank: 6


UID 1056
精華 1
積分 1098
帖子 852
現金 5088 元
存款 947 元
鮮花 277 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-2
來自 鼎韻(清華)
狀態 離線
 
發表於 2008-11-29 16:22  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
獻給吾妹/兄妹情深 Shir Le'achoti (Song For My Sister) 港譯: 浪漫情歌

12/04/2008 預備在 楓采土風舞社 介紹

這是一首很好的老舞 可惜一直沒有很流行
音樂很美 舞步並不難 但(第二段)一直在轉方向 所以很難跟 也許這就是它未能流行的原因
希望這次再教一次 能夠獲得回響

原舞者之影片
http://video.google.com/videoplay?docid=-3287864337000256487
已無法觀看

唯一在網上可看到的是 香港的
http://tw.youtube.com/watch?v=8NY7QiR2kaY

Choreographer: Meir Shem Tov, 1996
1996年 在 Hora Keff 介紹

Lyricist: Yehuda Badichi
Singer: Avihu Medina

歌詞:

Zichronot olim baleil ut'munot min he'avar
al ahuv ahser hayah lah uvelibah odo nishmar
eich eshkach et she'ahavti umadu'a al tish'al
ve'acher lo lo bikashti sheyavo'a veyig'al.

Mah lach na'arah bat melech
eich halach libech sholel
venimshach acher hahalach
umimeno lo nigmal
im yikra li beleil sahar
im yishlach li remez kal
ledrachim asachim im shachar
ve'elav darki esh'al.

Achoti hazman bore'ach
vehaboker lo yashuv
remez kal hu lo shole'ach
velibech notar azuv
ke'evi esa bi p'nimah
ad yafug hu ke'chalom
az libi a'ir akimah
le'ehov ketamul leshalom





-- 四海為家的土風舞老友...
台北, LA, 矽谷, 德州, 上海, 莆田, 廈門, 珠海...

頂端
楊頭 (楊頭)
君主
Rank: 6Rank: 6


UID 1056
精華 1
積分 1098
帖子 852
現金 5088 元
存款 947 元
鮮花 277 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-2
來自 鼎韻(清華)
狀態 離線
 
發表於 2008-11-29 16:23  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
舞法

(舞法為我的筆記 若有謬誤 尚請見諒及不吝指正)

獻給吾妹/兄妹情深 Shir Leachoti (Song For My Sister) 港譯: 浪漫情歌

預備舞姿: 男內女外成雙重圓 面朝方向線 男女左手相牽在胸前 男右手輕輕放在女左肩上
              女右手持裙 (也有預備舞姿 女右手就輕輕放在男右手上)

音樂: 每小節3拍 每段8小節 共三段; 前奏8小節 (唱歌時起跳)

全舞男女同腳; 共跳三次

(第一段) 預備舞姿
1-3 面朝方向線, 右足起 向方向線 走3步
4-6 面朝方向線, 左足起 向反方向線 藤步(後踏 側踏 前交),
7-9 面朝方向線, 右足起 後葉門步,
10-12 面朝方向線, 左足點, 左足踏, 右足掃(抬)
13-24 重複一次

(第二段)
1-3 左手保持牽著不放, 右足起 男原地踩2步(右轉90度) 女2步手下右轉270度,
     最後男面向圓外 女面向圓心 第3步微微(男向前/女向後)下沉
4-6 左足起 女原地踩3步(微微向圓心前進) 男以3步 繞到女左後,
     最後均面朝圓心 男右手輕輕放在女左肩上, 女右手輕輕放在男右手上
7-9 右足起 向前作葉門步 (前踏後)
10-12 左足起 向後作 搖搖 左足點 (後踏點)
13-15 左足起 男原地踩3步 女3步左轉360度 換位到男左邊, 左手保持牽著不放
     最後均面朝圓心 女右手輕輕放在男左肩上 男右手輕輕放在女右手上
16-18 右足起 騎士步
19-21 (放右手)左手保持牽著不放, 左足起 男女均走3步左轉180度 女在左手下轉,
     最後均面朝圓外 男右手輕輕放在女左肩上, 女右手輕輕放在男右手上
22-24 右足起 騎士步
(第三段)
25-27 左足起 騎士步
28-30 放開手 右足起 3步右轉半圈 最後均面朝圓心 (男在女右側)
31-33 左足起 騎士步
34-36 右足起 3步右轉半圈 最後成單圈 男背女向 方向線
37-39 面相對 牽雙手 左足起 搖搖 左足掃(抬)
40-42 左足起 騎士步
43-48 右足起 順時針6步互繞一圈 最後恢復預備舞姿
      
結尾:
1-12 重複第一段 1-10; 停在 左足點; 女右手輕輕放在男右手上 男女輕輕互看

[ 本帖最後由 楊頭 於 2008-11-30 15:39 編輯 ]





-- 四海為家的土風舞老友...
台北, LA, 矽谷, 德州, 上海, 莆田, 廈門, 珠海...

頂端
Atanas (Mysterious dancer)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8



UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態 離線
 
發表於 2010-4-27 23:05  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


楊頭排個時間教一次


頂端
楊頭 (楊頭)
君主
Rank: 6Rank: 6


UID 1056
精華 1
積分 1098
帖子 852
現金 5088 元
存款 947 元
鮮花 277 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-2
來自 鼎韻(清華)
狀態 離線
 
發表於 2010-4-27 23:49  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 Atanas 於 2010-4-27 23:05 發表
楊頭排個時間教一次

Sure
我的榮幸!





-- 四海為家的土風舞老友...
台北, LA, 矽谷, 德州, 上海, 莆田, 廈門, 珠海...

頂端
serene
貴族閣下
Rank: 4


UID 1869
精華 0
積分 543
帖子 690
現金 9994 元
存款 69164 元
鮮花 370 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-4-10
來自 台中
狀態 離線
 
發表於 2010-4-28 00:08  資料  個人空間  網站 短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


「獻給吾妹」的音樂真的極美!
讓人心醉的一首舞....  


頂端
mikelin (麥克林)
征服者
Rank: 3Rank: 3



UID 1063
精華 0
積分 334
帖子 208
現金 174 元
存款 8236 元
鮮花 115 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-10
狀態 離線
 
發表於 2010-5-1 18:48  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
示範影片

要感謝歐沙沙當時整理地影片!!

[attach]3397[/attach]



附件檔案 link 已失效



 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

頂端
楊頭 (楊頭)
君主
Rank: 6Rank: 6


UID 1056
精華 1
積分 1098
帖子 852
現金 5088 元
存款 947 元
鮮花 277 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-2
來自 鼎韻(清華)
狀態 離線
 
發表於 2010-5-2 13:12  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


就這星期五囉 (2010/05/07)
因為臨時活動地點改成 中山堂前廣場, 原排定的舞不適合
所以臨時調動 請包涵

台中假如有興趣 我可以安排時間來敎
希望能把它炒熱起來...





-- 四海為家的土風舞老友...
台北, LA, 矽谷, 德州, 上海, 莆田, 廈門, 珠海...

頂端
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-5-1 22:53

  Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.054313 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver