[心情] 來玩土風舞接龍喔 part 3 之 2 - 三舞老友討論板

小朱

貴族閣下

UID 1036
精華 1
積分 783
帖子 692
現金 85 元
存款 7056 元
鮮花 230 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-1-19
狀態離線

221樓

大中小

發表於 2007-6-23 10:43 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

903.奮起舞...........很抱歉，又是＂舞＂结尾！

秀貞

板主

UID 714
精華 1
積分 2849
帖子 2334
現金 949 元
存款 426544 元
鮮花 804 朵
閱讀權限 100
註冊 2006-5-31
來自靜宜社友
狀態離線

222樓

大中小

發表於 2007-6-23 11:07 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

904.舞在歡樂中

小朱

貴族閣下

UID 1036
精華 1
積分 783
帖子 692
現金 85 元
存款 7056 元
鮮花 230 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-1-19
狀態離線

223樓

大中小

發表於 2007-6-23 11:38 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

905.中東之旅

kung2569 (OK)

征服者

UID 1051
精華 0
積分 233
帖子 233
現金 77922 元
存款 50227500 元
鮮花 84 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-1-26
來自台北
狀態離線

224樓

大中小

發表於 2007-6-23 12:48 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

Originally posted by Tina at 2007-6-23 09:17:
902.五彩繽紛

我有看哦,
人家明明寫著"吱吱叫"
你偏要捲起舌頭來叫"知知叫"

　　沒錯啊！[中華民國世界土風舞總會全國統一指定教材目錄] 的

第10輯雙人舞的第2首知知叫(土耳其)

kung2569 (OK)

征服者

UID 1051
精華 0
積分 233
帖子 233
現金 77922 元
存款 50227500 元
鮮花 84 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-1-26
來自台北
狀態離線

225樓

大中小

發表於 2007-6-23 13:18 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

Originally posted by Tina at 2007-6-23 09:17:
902.五彩繽紛

我有看哦,
人家明明寫著"吱吱叫"
你偏要捲起舌頭來叫"知知叫"

　　經Tina姐的提醒，我再查了一下，發現在[中華民國世界土風舞總會全國中小學土風舞教材目錄]的中小學校教材第4輯的第9首確實出現 吱吱叫，也是土耳其舞。可是同一個目錄裏第10輯雙人舞的第2首也確實有 知知叫(土耳其)，這並不是我掰的，何況總會在96/07/01 於民有活動中心舉行的 悠遊土風舞聯歡會07-01 中，雙人舞的最後一首就是 知知叫，網頁如下：

http://ft.folk-dance.idv.tw/asp/ ... R%C1p%C5w%B7%7C.htm

　　昨天接龍時，印象中總會在7/1於民有辦活動時有排這首舞，還特地上網去查了一下作確認，我並沒有留意同一首舞總會竟然有兩種譯名，在我印象裏，那首舞一直叫做[知知叫]，而不知有另外的名稱[吱吱叫]，若這個解釋大家不能接受，就按規定處置了。