[公告] 康乃馨春酒大會~^0^~ - 康乃馨公佈欄

fenfen

征服者

UID 23
精華 0
積分 239
帖子 404
現金 1194 元
存款 919824 元
鮮花 28 朵
閱讀權限 10
註冊 2004-8-23
狀態離線

31樓

大中小

發表於 2006-2-10 16:10 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

Originally posted by 凡雅 at 2006-2-9 23:31:

六票的-愛你愛你(灰吸低--我不知道是啥ㄟ???)

唉～

灰吸低---vcd是也～

流出來一定超精彩的

我會逼我老公趕快剪接啦～～

六票..

快來贖灰吸低吧....

有時，愛也是種傷害。
殘忍的人，選擇傷害別人，
善良的人，選擇傷害自己。

Joyce

板主

UID 10
精華 1
積分 139
帖子 465
現金 434 元
存款 348 元
鮮花 5 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-19
狀態離線

32樓

大中小

發表於 2006-2-10 18:27 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

Originally posted by 張明哲 at 2006-2-9 09:41:

翻成白話就是

偶要去聚餐前就是在打麻將啦
已經打了三天三夜沒睡覺了

為什麼其他人都那麼厲害
偶已經放炮無數次啦，怎麼辦?

當要旺時，卻已經快結束了
總共賠了800元，那可是我的紅包啊
但是還有人比我更…嘻嘻

好啦好啦，就算偶給大家吃紅啦

還是趕快來化粧以遮掩黑眼圈和痘痘

穿的美美的好來企呷飯
(眼光掃過一遍，心裡暗想…)
「黃老師你是怎麼保養的

，皮膚怎麼一直那麼好?」
「張老師夫婦一直感情那麼好，嘿嘿

，偶以後也要一個」

好啦好啦，想也沒有用，大家乾杯乾杯，乎依溚啦~~
回來一秤體重，啊呀!!!
嗚嗚~~偶努力保持的身材~~

這樣夠「信、達、雅」了吧。
以上翻譯，純屬亂掰，如有雷同，那就是真的了。

[ Last edited by 張明哲 on 2006-2-9 at 10:00 ]

哈哈....
我笑了....

學長你真是太厲害了

把我的破文言文翻譯的真好呀!!!
那個圖像真的選的真傳神
不過............我要鄭重澄清一下
我不是狗.......沒有台灣狗語啦~~~~~

Joyce

板主

UID 10
精華 1
積分 139
帖子 465
現金 434 元
存款 348 元
鮮花 5 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-19
狀態離線

33樓

大中小

發表於 2006-2-10 18:33 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

休戰之後
就去吃飯囉
黃老大還是超帥
張夫婦感情超級好的(應該是進國老師吧)
李學姊們超甜蜜低(這我就不知道是誰了)
看見長輩們盡情喝酒
我當然也跟著拼了
後來才想到我的塑身計畫
完了~~完了~~~~我完了

寫到這邊
還是沒有看見六票的-愛你愛你(灰吸低--我不知道是啥ㄟ???)
這是經典ㄟ
一定會流傳很久很久
讓萬人所景仰

阿~~~~~沒人知道李大學姊是誰喔????
這樣不行唷!!!!(雖然我也是前不久才知道)
春酒時..."現役"的指導老師..不是在同一桌嗎???
就是那個中國醫新任社團指導老師-李嘉菱是也~~
啥???不知道李嘉菱是誰嗎???
就是小喵啦~~~~

[ Last edited by Joyce on 2006-2-11 at 17:54 ]