繁體化 簡體化
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Historia de un Amor (Story Of Love)
曲：Carlos Eleta Almaran 唱：Tish Hinojosa
1991 『Aquella Noche』專輯
Ya no estas mas a mi lado corazon
en el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por que Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas
Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
En tus besos yo encontraba
Un amor que me brindaba el derecho y la pasion
Es la historia de un amor como no hay otro igual
Que me hizo comprender todo el bien todo el mal
Que le dio luz a mi vida, apagandola despues
Ay que noche tan oscura
Sin tu amor no vivire
Ya no estas mas a mi lado corazon
en el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por que Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas
Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
En tus besos yo encontraba
Un amor que me brindaba el derecho y la pasion
Es la historia de un amor como no hay otro igual
Que me hizo comprender todo el bien todo el mal
Que le dio luz a mi vida, apagandola despues
Ay que noche tan oscura
Sin tu amor no vivire
Sin tu amor no vivire
Sin tu amor no vivire
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
La Llorona (The Weeping Woman)
十六世紀傳統墨西哥民謠
唱：Tish Hinojosa
1991 『Aquella Noche』專輯
Salias del templo un dia, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi
Salias del templo un dia, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevavas, Llorona,
Que La Virgen te crei
Hermoso huipil llevavas, Llorona,
Que La Virgen te crei
No se' lo que tienen las flores, Llorona,
las flores de un campo santo
No se' lo que tienen las flores, Llorona,
las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento, Llorona,
parece que esta'n llorando.
Que cuando las mueve el viento, Llorona,
parece que esta'n llorando.
Dos besos llevo en la frente, Llorona,
que no se apartan de mi
Dos besos llevo en la frente, Llorona,
que no se apartan de mi
El u'ltimo de mi madre, Llorona,
y el primero que te di
El u'ltimo de mi madre, Llorona,
y el primero que te di
No se' lo que tienen las flores, Llorona,
las flores de un campo santo
No se' lo que tienen las flores, Llorona,
las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento, Llorona,
parece que esta'n llorando.
Que cuando las mueve el viento, Llorona,
parece que esta'n llorando.
Ay de mi', Llorona, Llorona, Llorona,
de un campo un lirio
Ay de mi', Llorona, Llorona, Llorona,
Lle'vame al r'io
Tapame con tu rebozo, Llorona
porque me muero de frio
Tapame con tu rebozo, Llorona
porque me muero de frio
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Malaguena Salerosa (Enchanting Woman From Malaga)
唱：Tish Hinojosa
1991 『Aquella Noche』專輯
Que bonitos ojos tienes,
Debajo de esas dos cejas,
Debajo de esas dos cejas,
Que bonitos ojos tienes!
Ellos me quieren mirar,
Pero si tu no los dejas,
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malaguena salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malaguena salerosa.
Y decirte nina hermosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon,
Yo te concedo razon,
Si por pobre me desprecias.
Yo te toi mi corazon
A cambio de mi pobreza.
A cambio de mi pobreza.
Yo te toi mi corazon
Malaguena salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malaguena salerosa.
Y decirte nina hermosa
Eres linda y hechicera,
Eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa
Eres linda y hechicera,
Eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas,
Debajo de esas dos cejas,
Que bonitos ojos tienes!
Ellos me quieren mirar,
Pero si tu no los dejas,
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malaguena salerosa,
Eres linda y hechicera,
Eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa
Eres linda y hechicera,
Eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Manos, Huesos Y Sangre (Hands, Bones and blood)
唱：Tish Hinojosa
1991 『Aquella Noche』專輯
Manos y huesos y sangre seria
Pero el corazon no muere
Miles palabras en quieto pincel
Duena y escalavade dos
Ojos que sirven de espejo
Pasion y dolor y placer
Cara y disfraz que aparace
Esos fracasos de ayer
Madre de suenos y quien te dira
Toda mujer suena igual
Aguila inquieta cadenas cairan
Frida es tu descanso en paz?
Crumbling hands, bones and blood will be gone
Something in a heart lives forever
Thousand words painted by love's broken stroke
Master and slave you were both
Eyes serving as our own mirror
Of passion and pleasure and pain
Costume and face of a story
Bearing that yesterday's stain
Mother of dreams who could dare to predict
Women would dream by your name
Restless the eagle still chained by the wing
Frida are you sleeping in Peace
Manos y huesos y sangre seria
Pero el corazon no muere
|
