不知道是哪一星球文字,求翻譯. - 貼圖影像區

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2979 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態在線

1樓

大中小

發表於 2012-2-28 16:32 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

不知道是哪一星球文字,求翻譯.

青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2979 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態在線

2樓

大中小

發表於 2012-2-28 16:34 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

這....實在太難了,翻譯得出來就花!

青蛙的窩部落格: http://blog.udn.com/frankflin01/article

master (小熊)

君主

UID 242
精華 0
積分 1241
帖子 1327
現金 374 元
存款 78522 元
鮮花 624 朵
閱讀權限 10
註冊 2005-9-2
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2012-2-28 17:55 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

(本文收

3 朵)

新愛的晶:
我血信一向不打草
稿的，不過這次例外。
想了又認為否現在的生活
就象這封信一樣是XX，
回憶妳一在家一起吃喝玩命的日子就好感
動！雖然妳還沒有
答應我，但不管結

XX還沒解出來，現在要出發前往苗栗，等回來再慢慢想

_AiN_ (快樂人)

君主

UID 3255
精華 0
積分 1233
帖子 690
現金 205 元
存款 26407 元
鮮花 525 朵
閱讀權限 10
註冊 2010-6-14
來自遙遠的南方
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2012-2-28 21:09 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

(本文收

4 朵)

引用:

原帖由 master 於 2012-2-28 17:55 發表

新愛的晶:
我血信一向不打草
稿的，不過這次例外。
想了又認為否現在的生活
就象這封信一樣是XX，
回憶妳一在家一起吃喝玩命的日子就好感
動！雖然妳還沒有
答應我，但不管結

XX還沒解出來，現在 ...

小熊葛格好厲害, 一下子就翻出這麼多字
AiN看了好久也只能修幾個字而已.

親愛的晶:
我寫信一向不打草
稿的，不過這次例外。
想了又想吾現在的生活
就像本信一樣是7彩(棋)，
回憶妳我在家一起吃
喝玩命的日子就好感
動！雖然妳還沒有
答應我，但不管結

A i N (艾恩) 是個快樂人

master (小熊)

君主

UID 242
精華 0
積分 1241
帖子 1327
現金 374 元
存款 78522 元
鮮花 624 朵
閱讀權限 10
註冊 2005-9-2
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2012-2-29 00:26 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

(本文收

9 朵)

引用:

原帖由 _AiN_ 於 2012-2-28 21:09 發表

小熊葛格好厲害, 一下子就翻出這麼多字
AiN看了好久也只能修幾個字而已.

親愛的晶:
我寫信一向不打草
稿的，不過這次例外。
想了又想吾現在的生活
就像本信一樣是7彩(棋)，
回憶妳我在家一起吃 ...

經過艾恩葛格的修正，令我茅塞頓開，正確版應是這樣：

親愛的晶:
我寫信一向不打草
稿的，不過此次例外。
想了又想吾現在的生活
就像本信一樣是黑白的(白飯勺子)，
回憶妳我(I)在家一起吃
喝玩命的日子就好激(ji)
動！雖然妳還沒有
答應我，但不管結

[ 本帖最後由 master 於 2012-2-29 00:57 編輯 ]