舞之心論壇


 
標題: [聯歡] 20190316 印度好麗色彩節
Dejavu
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 1082
精華 4
積分 3119
帖子 2302
現金 45 元
存款 859200 元
鮮花 795 朵
閱讀權限 100
註冊 2007-2-23
狀態 離線
 
發表於 2019-3-6 17:46  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化
[聯歡] 20190316 印度好麗色彩節

20190316 印度好麗色彩節 Indian Holi Taipei 2019 by TIC & Mayur Indian Kitchen

https://www.facebook.com/events/316137545664623/


(English info. all FAQ about Holi is below)
馬友友印度廚房從2013年開始就在慶祝印度好麗色彩節,今年我們也回來了!帶著在台灣台北舉辦好麗色彩節多年的經驗。今年台灣印度俱樂部和馬友友印度廚房(MIK)在台北車站附近舉辦這件事。
這場活動的門票將在馬友友印度廚房的7個分店販售,及合作夥伴餐廳或其他印度與非印度的團體、組織出售。
販售門票僅限500張!要買要快!

豐富色彩的印度春季節日即將到來。在2019年一月,來馬友友印度廚房用餐並分享此頁面活動及點選“”讚”,即可得到好麗色彩音樂節入場票卷!!
由印度團體舉行的國際化活動,這是大家踴躍參與的活動!數量有限好,送完為止。詳細活動更新及內容請隨時關注活動頁面。 如有任何問題歡迎留訊息我們將會盡快回答。

日期:2019年3月16日星期六
時間:上午11:30到下午16:30
地點:華山1914文化創意產業園區(100 台北市中正區八德路一段1號)
前500名優惠NTD350
學生出示學生證可有優惠價NTD250
5歲以下孩童免費
門票包括;
- 玩樂有機的Holi顏料
- 印度小吃和午餐
- 樂隊、DJ音樂、舞蹈和娛樂活動。
欲了解更多信息,請致電以下號碼或關注活動頁面。
0921004175 (English)
0955531063(中文)

🙏Mayur Indian Kitchen was celebrating it since 2013 and this year we are COMING BACK with all those years of experience of organizing Holi in Taipei, Taiwan.

Date: Saturday, 16th March 2019
Timings: 11:30 AM -16:30 PM
NTD 350 (only first come, first serve)
For Students with ID, only NTD 250
Children under 5 years old has free entry.

Ticket includes ;
Play with organic Holi colours
Indian snacks & full lunch buffet
Live Western band, International DJ, Live music, Bollywood dance & fun activities.
For more information, please call following no's or follow event page.
0921004175 (English)
0955531063 (Chinese)

There are 2 options to buy Ticket.
1. FREE* - Dine at any Mayur Indian kitchen in Taipei or Hsinchu, like, share this event page, get free ticket from restaurant.
2. PAID - Pay NTD 350 and buy ticket from any MIK (7 locations) or below partner restaurants and organisations.

🙏This year Taiwan's Indian club(regd.) and Mayur Indian Kitchen(MIK) along with many other associations organizing it near Taipei main station.

🙏The ticket is for this event will be sold at Mayur Indian kitchen restaurant's all 7 locations (see below), partner restaurants and other Indian, Non-Indian groups/organizations. The number of tickets is limited to 500 people only on first come first serve basis.

Everyone could join this event as co-host or volunteer.
Message us at mayursri2006@gmail or pm us for more info.
Media Partner: Taiwan Observer & local Taiwanese media house in Mandarin.
Other co-hosts & partners onboard until now are:
Taiwan's Indian club
Indian Museum Taiwan
Jeffery IMC music group
Priya Lee Translator & Interpreter
Amma's Kitchen south Indian restaurant
The Thali Indian restaurant
Flavour of India vegetarian restaurant

*******************************************
Mayur Indian Kitchen MIK-1
(Keelung rd.)
350-5, Section 1, Keelung road, Xinyi district, Taipei City.
馬友友印度廚房-基隆路
台北市信義區基隆路一段350號之5
(886) 02-27200011,
Google map : https://goo.gl/maps/n6rrKnSYnrJ2
*******************************************
Mayur Indian Kitchen MIK-2 (Minsheng E.road)
103, Section 3, Minsheng e.rd., Songshan district, Taipei City.
馬友友印度廚房--民生東路
台北市松山區民生東路三段103號
(886) 02-27155277, Everyday open
Google map : https://goo.gl/maps/ggr5TW66SWn
******************************************
Mayur Indian Kitchen MIK-3 (Xingsheng N.road)
38, Section 1, Xinsheng N. rd., Zhongshan district, Taipei City.
馬友友印度廚房--新生北路
台北市中山區新生北路一段38號
(886) 02-25431817
Google map : https://goo.gl/maps/smNHUYaGVDs
*******************************************
Mayur Indian Kitchen MIK-4ever (Tong Hua street buffet restaurant)
No.34, Lane 171, Tong hua street, Taipei City
馬友友印度廚房--通化街
台北市通化街171巷34號
(886) 02-27321687,
Google map : https://goo.gl/maps/ZW5ErvrbKrR2
*******************************************
Mayur Indian Kitchen MIK-Hi5 (Dazhi)
No.8, Ln. 630, Bei an Rd., Taipei city
馬友友印度廚房 - 大直
台北市北安路630巷8號
(886) 02-25330698,
Google map : https://goo.gl/maps/ZH8VdrXob572
*******************************************
Mayur Indian kitchen restaurant bar & MIK-6 live music house
馬友友印度餐廳酒吧+水煙館 - 松江路
1-1, Songjiang rd., Taipei
台北市松江路1-1號
(886) 02-2500 6186,
Google map : https://goo.gl/maps/ePF6hpwRNDC2
*******************************************
Mayur Indian Kitchen, MIK-7 (Zhubei, Hsinchu)
(Zhubei, Hsinchu)
馬友友印度廚房-竹北店
No. 412, Guangming First Road, Hsinchu County,
Zhubei City
新竹縣竹北市光明一路412號
(886) 03-5584666
Google map : https://goo.gl/maps/xQ897B71mNk

Holi in Taipei, Taiwan 2018
印度好麗色彩節;台北.What is Holi?
Holi, an ancient Indian springtime festival, is also known as The Festival of Colours or The Festival of Sharing Love. In modern times, Holi has become popular not only in Southeast Asia but also across the world. Once a year, communities gather to shower one another in colour, enjoy a meal, and celebrate the spring and their love for one and all. From 2013 till 2018,  many organizing teams and Mayur Indian Kitchen restaurants joined hands to organize the colourful celebration of Indian spring festival Holi in Taipei, Taoyuan and other parts of Taiwan. The celebration was a huge success in terms of such a large scale Indian event being held here. Filled with food, colour, and fun, it was attended by many who had a blast celebrating Indian culture in Taiwan. MIK looks forward to continuing to cooperate with others to celebrate the spirit of India in Taiwan in the future.

Disclaimer: On the grounds that coloured powders are no longer permitted in Taiwan, this event will not utilize any coloured powders whatsoever. Organic, non-flammable, non-toxic, water-based paints that wash off with water will be used & distributed evenly (in packets) to each HOLI member. Holi and similar festivals, such as Songkran, Thailand’s annual water festival, have been practised for centuries in a safe and positive manner, and should not be considered hazardous in any way. Thanks!

節慶的簡單說明:這是一個印度的傳統大節慶之一,這天的慶祝活動是在戶外,慶祝色彩之美及人們的歡樂,有音樂表演、食物和飲品。HOLI色彩節 是春天的節日,也被稱為色彩的節日或是分享愛的節日。現今,好麗色彩節已為受歡迎的節日,不僅在東南亞,甚至在世界各地都是。每年一次的節日,大家聚集在一起,彼此沐浴在這色彩裡,享受這一場愛的春季節日。馬友友 印度廚房 (新生店) 於台北舉辦了 印度好麗色彩節。此節慶是非常大規模且非常成功於台北。、這個活動充滿了娛樂、濱紛色彩及美食,參與我們此活動的朋友們都非常愉快能夠於台灣慶祝印度文化。​MIK 希望於未來可與大家持續把印度文化及精神延續下去。

免責聲明: 彩色粉在台灣不再允許使用,此節慶將不使用任何的彩色粉末。此活動中將使用有機、不易燃、無毒的水性塗料,用水即可洗掉的顏料。印度好麗色彩節的節慶,就像是泰國的潑水節,至今已經實行百年並且是安全和正面的,不應該被視為是危險的。謝謝!好麗色彩節快樂!主辦單位:馬友友印度廚房


A brief description of the event
Revellers will spend a full day outdoors, celebrating the beauty of watercolours with community-wide merriment, musical performances, and Indian food and drinks. Holi, an ancient Indian springtime festival, is also known as The Festival of Colours or The Festival of Sharing Love. In modern times, Holi has become popular not only in Southeast Asia but also across the world. Once a year, communities gather together to shower one another in colour, enjoy a meal, and celebrate the spring and their love for one and all.

狂歡者將在戶外度過一整天,慶祝水彩的美麗與社區的歡樂,音樂表演,印度食品和飲料。好麗節,古老的印度春季節日,也被稱為顏色的節日或分享愛的節日在現代,Holi已經不僅在東南亞,而且在全世界流行。每年一次,群眾聚在一起沐浴在彼此的繽紛色彩中,慶祝春天和對所有人的愛.


What would happen to HOLI festival if it rains?
如果下雨了,活動仍會進行嗎?
We hope the weather will be good like always before but even if it rains or a heavy shower,we will celebrate HOLI for sure, just make sure to keep an extra pair of clean clothes.
當然希望當天天氣是晴朗的像之前舉辦時一樣,但如果下雨了當然還是會照常舉行!! (色彩節於印度是屬戶外活動,風雨無阻),這邊也提醒您也不要忘了多備一件衣服及雨具。


What kind of clothes should we wear for Holi?
在好麗色彩節應該穿甚麼樣的衣服?
Please wear those 'unwanted inexpensive' white clothes which you really don't need. Even though it is 'easily washable' we would like to suggest you to not to wear expensive clothes or bring expensive things (just for Mobile safety you can wrap your mobile with the clean wrap or thin plastic film) for your all belongings only you will be responsible. organizers will not be responsible for any thefts and damages
請著白色系的衣服,請不要穿著太昂貴的衣服,因為當天活動將會玩色彩粉,請穿著多餘的或是較便宜的白色系衣服 手機可包裝保護 個人物品請各自保管負責 主辦單位不負任何竊盜保管負責保管之責


請問好麗色彩節完之後,有地方可以更換衣服或是換洗沐浴嗎?
活動場地有設置廁所,您可以在那邊清洗或是更換乾淨的衣服。

Where do I get information/ first aid / my questions answered?
哪裡可獲得資訊/急救/問題得到解答?
Information can be found at the information booth at the location of the festival.
資訊可在活動櫃位獲得

Where can I put my stuff?
在哪裡可以放個人物品?
You should keep your stuff with you to avoid theft. If you’re worried about getting it dirty, why did you bring it to a colour party?
你應該將個人物品放身邊以防被竊 如果你怕東西髒 為何將東西帶到色彩節?

Where can I put my trash?
可以在哪裡丟垃圾?
In the available trash cans.
在備有垃圾桶裡.

How can I wash colour from my skin?
如何洗掉在皮膚上的顏色?
The water paints we are using Holi festival are skin friendly and easy to wash just by normal water and soap. You can use some moisturizing cream apply on your body before playing with water paints. it's recommended that do not put water paints in your eyes either nose and mouth. Kids also can play with water paints but we suggest parental care along with them.
我們在好麗色彩節用的水性塗料不傷皮膚也容易用清水和肥皂清洗. 用染料前可以使用一些滋潤霜擦在身上.建議避免染料接觸到眼睛和鼻,口.小孩也可玩染料但建議父母陪同.

Please take care of your kids and their belongings while the event.
在活動中請照顧好小孩及個人物品
Please do not litter around. Throw garbages only on garbages cans.
請不要亂丟垃圾. 垃圾請丟垃圾桶
Please respect the other people wishes and do not force anybody for anything.
請尊重別人不要強迫別人做任何事.
Please be careful while playing Holi, do not hurt yourself or anybody else.
活動中請小心 不要傷害別人.
We will strictly follow run down, so please do not come late.
我們會嚴格遵守流程 所以請勿遲到.
Everyone must follow the rules and regulations of the park. Any violations of a rule could get you in problems.
每個人都必須遵守公園的規則. 任何犯規都可能讓你造成麻煩.
The water paints we are using for Holi are skin friendly and do not harm anybody.  Make sure don't eat the paints and avoid eyes contact with paints.
我們在好麗色彩節用的塗料不傷皮膚也不會傷害任何人. 請確保不要吃進塗料 也避免眼睛接觸到.​

[ 本帖最後由 Dejavu 於 2019-3-8 11:38 編輯 ]


頂端
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2019-5-20 05:37

  Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2018
Processed in 0.056373 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver