okc
(中長尾)
Administrator
 
UID 1
精華
49
積分 5189
帖子 5841
現金 6558 元
存款 80227 元
鮮花 1247 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18 來自 Taichung
狀態 離線
|
|
|
繁體化 簡體化
[Favorite Melody] Somewhere Over the Rainbow - 1993 (更新2006-02-21)
| Somewhere Over the Rainbow／What a Wonderful World - 1993 |
| 演唱者： Isreal Kamakawiwo'ole |
|
| 線上聆聽：
(128kbit 取樣、44100Hz Stereo，4.8MB)(網友反應線上聆聽會拖慢網頁開啟速度，已移除，請下載聆聽) |
Somewhere Over the Rainbow 這首曲子，相信許多人都耳熟能詳，太多知名歌手唱過了，像是 Pink floyd、Queen、Eric Clapton、Ray Charles、Louis Amstrong、Faith Hill、Barbara Streisand、Leann Rimes、Celine Dione、Mariah Carey........等等不勝細數。
這個版本，出自 Isreal Kamakawiwo'ole 在 1993 年發行的專輯 Facing Future，之前聽過很多次，在電影 Meet Joe Black《第六感生死緣》裏聽到，在電影 Finding Forrester《心靈訪客》中也聽到，美國許多電視劇也引用這首曲子為片頭或片尾曲，我一直到看完了電影 50 First Dates《我的失憶女友》之後，才決定要把這首曲子找出來。但是，50 First Dates 電影中，最後一段 Drew Barrymore 在極地的船上一覺醒來，全戲重心正要交代這一個男性不安的靈魂遇上一個不確定性的女子 -- 故事的結局時，背景開始播放這支曲子直到 Ending，這麼重要的電影配樂，卻沒收錄在 50 First Dates 的電影原聲帶中，令人不解。
不過，Isreal Kamakawiwo'ole 的音樂，卻不難找，這位最受歡迎的夏威夷風格男演唱歌手，曲風輕鬆寫意、未經刻意的唱腔、完全不同於他身材的印象、不失雄性的溫柔.....卻又迷人的讓人想一再聆聽，即使38歲因病辭世(1997)，Ｉｚ的歌聲，卻很難，被忘懷.........。
全曲，只使用單一樂器 Vocal，結合了另一首經典名曲 What a Wonderful World 的歌詞與旋律，適合想完全解放壓力的時候聆聽.............適合想著各種心事.........適合作夢、適合幻想........適合 Anytime in Somewhere..............。
|
英文歌詞：
OK, this one's for Gabby:
Ooo oooooo oooooo oooo ooo ooo ooo
Ooooo oooooo oooooo Ooo ooo ooo Ooo ooo ooo
Somewhere, over the rainbow, way up high,
And the dreams that you dreamed of, Once in a lullaby.
Oh, somewhere over the rainbow, blue birds fly,
And the dreams that you dreamed of, Dreams really do come true.
Someday, I'll wish upon a star, Wake up where the clouds are far behind me.
Where trouble melts like lemon drops, High above the chimney top,
That's where you'll find me.
Oh, somewhere, over the rainbow, bluebirds fly,
And the dreams that you dare to. Oh why, oh why can't I?
Well, I see trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you. And I think to myself :
What a wonderful world!
Well, I see skies of blue and I see clouds of white,And the brightness of day.
I like the dark and I think to myself: What a wonderful world!
The colors of the rainbow, so pretty in the sky,
Are also on the faces of people passing by. I see friends shaking hands, saying,
"How do you do?" They're really saying, " I...I love you!"
I hear babies cry, and I watch them grow, They'll learn much more than we'll know.
And I think to myself: What a wonderful world!
Someday, I'll wish upon a star, Wake up where the clouds are far behind me.
Where trouble melts like lemon drops, High above the chimney top,
That's where you'll find me.
Oh, somewhere, over the rainbow, way up high.
And the dreams that you dare to, Oh why, oh why can't I?
Ooooo oooooo oooooo Ooooo oooooo oooooo
Ooo ah, ah, ah... eh ah ah, eh ah ah ah ah...
|
說明：
您的瀏覽器需支援 mp3 播放，始可線上即時聆聽，安裝 QuickTime PlugIn 即可。
附件檔案下載為 rar 壓縮檔，解開為 mp3 檔案 (192kbit 取樣、44100Hz Stereo，7.2MB)。
|
---------------------------------------------------------------------------------
若是檔案連結已失效看不見圖片(影片)，請回覆文章回報，謝謝!!
 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
|
|
|
|
