[舞碼內幕] 2008-06-08 中部場【教學舞篇】 - 悠遊土風舞聯歡會

pokapoka93 (Pokapoka)

君主

UID 886
精華 7
積分 1072
帖子 879
現金 363 元
存款 0 元
鮮花 116 朵
閱讀權限 10
註冊 2006-9-5
來自中正大學
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2008-5-22 22:12 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

[舞碼內幕] 2008-06-08 中部場【教學舞篇】

為了推廣Folk Dance，協會在每次例行活動中都會介紹幾首舞蹈，
歡迎大家一起來交流切磋，時間是在下午一點到二點　^_^
介紹過的舞碼都會穿插安排在之後的聯歡當中。

以下是本月份準備介紹的舞碼

馬突拉（羅馬尼亞）
Matura de la Felnac
羅馬尼亞Transilvania地區的Matura舞型
本舞取材自Felnac 這個村莊
位於羅馬尼亞西部

Felnac 的地圖

pokapoka93 (Pokapoka)

君主

UID 886
精華 7
積分 1072
帖子 879
現金 363 元
存款 0 元
鮮花 116 朵
閱讀權限 10
註冊 2006-9-5
來自中正大學
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2008-5-22 23:48 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

黑妞（保加利亞）

簡介：本舞原名VAKLAJ VAKLAJ，VAKLAJ是用來稱呼典型黑皮膚的漂亮女孩的名字，
源自於Lele Vaklaj這首歌。是一支抒情的女子舞，在保加利亞馬其頓的Pirin常可見到，
音樂：78或SQQ或123，無前奏。

黑妞的歌譜與和弦

[ 本帖最後由 pokapoka93 於 2008-5-22 23:49 編輯 ]

pokapoka93 (Pokapoka)

君主

UID 886
精華 7
積分 1072
帖子 879
現金 363 元
存款 0 元
鮮花 116 朵
閱讀權限 10
註冊 2006-9-5
來自中正大學
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2008-5-22 23:48 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

和平之手（以色列）
Yad L'shalom

Yad L'shalom 本身就是和平之手的意思

1948年以色列對鄰國的宣言......主要重點就是伸出Yad L'shalom

Israel's constitution (1948) stipulates "Yisrael muchanah lehoshit yad l'shalom l'shcheneya- Israel extends a hand

of peace to her neighbours." To that end, Israel has made territorial concessions in order to normalize relations

with two former adversaries, Egypt (1979) and Jordan (1994). Israel has also made repeated attempts to negotiate

peace with the Palestinians (1947, 1948, 1967, 1979, 1993, 2000). Presently, the state finds itself embroiled in

existential (non-territorial) conflict.

今日晚報 2008.05.08　
以色列慶祝建國六十週年捍衛生存渴望和平

中央社

　歷經建國後不曾停歇的中東戰爭，現任總理遭貪腐指控，命運還在未定之天，以及到現在為止未能與鄰國達成和平，
以色列今天仍熱烈慶祝建國六十週年。

　國慶活動於昨天傍晚展開，打頭陣的是同時在特拉維夫以及耶路撒冷舉行的聲光秀，展現以色列建國以來一路騷亂不安的歷史。

　因為新貪腐指控而面臨在野黨下台要求的以色列總理歐麥特，稍早在陣亡將士紀念日致詞中呼籲為以色列生存而戰。

　歐麥特在赫瑟山國家公墓舉行的儀式中表示：「我們所有國民的生存，以及以色列人民的安全與福祉，
端視我們捍衛自己的意願有多高」；
這項儀式在紀念以色列一九四八年五月建國以來，為國犧牲的兩萬兩千四百三十七名戰士。

　然而他堅持，以色列要追求和平。

另一項儀式紀念因為持續性區域政治暴亂而喪生的平民，歐麥特說：「我們最渴望與鄰國結束衝突」。

　他問道：「如果鄰國回應我們在一九四八年伸出的和平之手，不知道有多少人不必喪命？」

　建國以來六十年顛簸不安，以色列仍然似乎深陷與巴勒斯坦棘手的衝突，各自為其國家奮鬥，而且就技術面而言，
以色列與鄰國仍處於戰爭狀態。

　憂心巴勒斯坦好戰份子在慶典期間會發動攻擊，以色列安全部隊高度戒備，當局也對佔領的西岸地區實施封鎖。

pokapoka93 (Pokapoka)

君主

UID 886
精華 7
積分 1072
帖子 879
現金 363 元
存款 0 元
鮮花 116 朵
閱讀權限 10
註冊 2006-9-5
來自中正大學
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2008-5-22 23:49 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

大海之歌（以色列）
Shirat Hayam

Shirat Hayam 出自 Exodus 15:1-18　(出埃及記)

Shirat Hayam 本身的意思就是 Song of the sea

這首大海之歌是Moshiko Halevy作曲、編舞，Tzadok Tzuberi 演唱

大海之歌的歌詞

歌詞節錄自 Exodus 15:1-2

Shirat Hayam 的另一種說法是指地中海沿岸加薩走廊的一個地區

violet

板主

UID 19
精華 2
積分 1779
帖子 1832
現金 563 元
存款 216280 元
鮮花 221 朵
閱讀權限 100
註冊 2004-8-21
來自東海
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2008-5-23 12:32 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

謝謝你一系列文章的分享

我喜歡聽故事
土風舞就是這點吸引人
豐富的文化內涵是怎樣都探究不完的
不實總有驚喜
每每讓人滿載而歸

風，將我的髮釀成一朵浪......

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

6樓

大中小

發表於 2008-5-23 16:04 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

黑妞原名 VAKLAJ VAKLAJ

本舞由 Jaap Leegwater 學自於由保加利亞 Blagoevgrad 地區 (位於 Pirin) 來的舞蹈家 Kostadin Rujcev 在 1985 年伊斯特舞蹈研習會所介紹 (荷蘭所辦)，另外，在Rujcev 先生的專文中也有介紹。

[ 本帖最後由 Atanas 於 2008-5-23 16:06 編輯 ]

Atanas (Mysterious dancer)

傳奇人物

UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態離線

7樓

大中小

發表於 2008-5-23 16:35 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 pokapoka93 於 2008-5-22 22:12 發表

為了推廣Folk Dance，協會在每次例行活動中都會介紹幾首舞蹈，
歡迎大家一起來交流切磋，時間是在下午一點到二點　^_^
介紹過的舞碼都會穿插安排在之後的聯歡當中。

以下是本月份準備介紹的舞碼

馬 ...

Mătura de la Felnac 是 Transilvania 西部 Arad 地區 (接近 Banat) 的舞, 原始教舞者是 Theodor Vasilescu
Mătura 原意是 SWEEP 之意

tamzara (小白)

進階會員

UID 1411
精華 0
積分 187
帖子 154
現金 115 元
存款 0 元
鮮花 12 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-7-13
狀態離線

8樓

大中小

發表於 2008-5-25 18:28 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

回覆 #7 Atanas 的帖子

基本上國內敎過馬突拉舞型的舞有兩首
音樂是差不多

Theodor Vasilescu敎的確實是Mătura de la Felnac
於假日營中介紹出來
國內翻成掃帚遊戲
地區也是如上述舞友所分享的

而這次中部悠遊要敎的馬突拉
原文是Mătura
來源地區則比較不明
為Nicholaas Hilferink在22亞所敎出來的

不過
Nico算是Theodor的學生
有可能是來自於Theodor的舞蹈資料

此外
Mătura這種舞型也出現在Banat地區
是婚禮慶典中用掃帚點人玩遊戲的一種舞蹈
所以翻成掃帚遊戲其實很合乎原意呢!!