歌詞: 夏威夷文 | 英文 |
He aloha no, he aloha
Ka liko pua ‘iliahi
E please mai ho’i ‘oe ke aloha
‘Oial ua ano, ua meha
| Beloved indeed, beloved is the tender
bud of sandalwood
Come, share the pleasure of you ,my dear
While all is tranquil and secluded
|
‘Ano’al wale ke ‘ike ahu
I ka malu ‘ulu o Kawehiwehi
Ke kai honehone nei I ku’u poli
Ke hone nei i ku’u poli
| Such a delight to see
The shady breadfruit grove of Kawehiwehi
The sea speaks softly to my heart
Teasing away at my heart
|
Pehea kaua e ka hoa
Ka ‘ano’I a ke aloha
Maile lau lipolipo i ka wao
Ka hanu ‘a’ala o ku’u ipo
| What then are we to do
Oh choice of my heart
Like perfume of maile deep in the forest
Is the fragrance of my darling
|
Ha’ma mai ka puana
Na dewdrops a ka aloha
Ha’ian hou ka puana
He aloha no, he aloha
| This is the end of my song
About the dewdrops of love
Again I offer my song
A song of love to my beloved
|