馬其頓主題資訊--中部場2009-02月舞碼 - 悠遊土風舞聯歡會

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2009-2-18 04:15 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

馬其頓主題資訊--中部場2009-02月舞碼

馬其頓之歌 Ivanice

Vie se vie oro Makedonsko
Golem sobor mi se sobral kraj Vardaro.

【Chorus】
* Oro i pesna, solnce i ljubov, Toa e naša Makedonija.

Siot narod se nasobral Makedonski,
Pregrnati bratski da se razveselat.

【Chorus】

Dali gledaš milo Skopje, dali sluša,
Kakva Makedonska pesna se pee.

【Chorus】

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2009-2-18 04:19 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

返鄉 Vrni se Vrni

Vrni se, vrni, libe Mariče, ne idi ti so men'.
/ Aj pred nas ima najgasta gora, ne mojž' da premineš. /

Jas ke se storam šareno pile gora ke preletam.
/ I pak so tebe, libe, ke dojdam i tvoja ke bidam. /

Vrni se, vrni, libe Mariče, ne idi ti so men'.
/ Aj pred nas ima dalboka reka, ne mojž; da preplivaš. /

Ke se pretvoram vo riba mrenka, reka ke preplivam.
/ I pak so ebe, libe, ke dojdam i tvoja ke bidam. /

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2009-2-18 04:30 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

那瑪旋律 Makedonsko Devojče

Makedonsko devojče kitka šarena,
Vo gradina nabrana dar podrena.

【Chorus】
* Da li ima na ovoj beli svet poubavo devojče od Makedonče.
　Nema, nema neke se rodi oubavo devojče od Makedonče.

Nema zvezdi polični od tvojte oči
Da se noke na nebo denke razdeni.

【Chorus】

Koga kosi raspletiš kako koprina
Lična si i polična od samo vila.

【Chorus】

Koga pesna zapee slavej nadpee,
Koga oro zaigra srce razigra.

【Chorus】

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2009-2-18 17:32 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

網友反應，很高興看到提供歌詞，想要跟著唱唱哼哼，
希望能線上播放以便看著歌詞跟唱。

現已放上音樂，僅供聆聽賞析、請勿移作它用 ^_^

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5203
帖子 5846
現金 6568 元
存款 80227 元
鮮花 1256 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2009-2-18 18:37 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

阿達娜　Adana　【馬其頓】

Radost Folk Ensemble 於 2005 年在美國的演出，
(後面的四位是年輕小伙子喔~~)
更多資訊請見該團官網 -- http://www.radost.org/