聯歡單 - 康乃馨公佈欄

passion

進階會員

UID 12
精華 4
積分 73
帖子 169
現金 52 元
存款 245 元
鮮花 0 朵
閱讀權限 10
註冊 2004-8-19
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2004-8-24 23:21 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

聯歡單

聯歡單  我看過了..
還真玄香港區括弧內是台灣名
康乃馨區  括弧內是香港名
這樣會不會有點混亂啊..還是特色呢?
012.017跟台灣常用的字  似乎不同
057.095似乎括弧內外名稱顛倒了
060要標示幾號嗎?
071長"崎"

為了兩個社團的LOGO  結果要空出一大格段落  看起來怪怪的

最後面的說明要這樣寫嗎?聯絡人???

對了...我建議標題加上"2004"字樣..
原本我是覺得順便留一下"交通資訊"  你們覺得如何?

因為智鴻很積極要幫社團免費印
所以這禮拜就定稿吧..

[ Last edited by passion on 2004-8-24 at 23:34 ]

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5189
帖子 5841
現金 6557 元
存款 80227 元
鮮花 1247 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2004-8-25 01:28 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

香港區括弧內是台灣名
康乃馨區括弧內是香港名
這樣會不會有點混亂啊..還是特色呢?

呵呵，中文舞名嘛，看倌看得懂就好。

引用:

012.017跟台灣常用的字似乎不同

吉卜賽錫人舞、杜拿托里跳躍舞
這是英譯中的小差異，大家應該都不會認錯，因為是尊重對方開的，所以沒有改。

引用:

057.095似乎括弧內外名稱顛倒了

節慶狄布開(節日狄布開)
突尼西呼拉(山間漫舞)
這全都是台灣的中譯名，來自亞營、汎亞、假日營

引用:

060要標示幾號嗎?

041-060都是同一時段

引用:

071長"崎"

嗯，這個是錯字，已修正。

引用:

為了兩個社團的LOGO 結果要空出一大格段落看起來怪怪的

社團Logo圖案要放在哪哩，到沒意見，有何好建議?!

引用:

最後面的說明要這樣寫嗎?聯絡人???

這部分要如何修改也沒問題，
不過，過去康乃馨聯歡單有印該任執行長的姓名是很常見。

引用:

對了...我建議標題加上"2004"字樣..
原本我是覺得順便留一下"交通資訊" 你們覺得如何?

好哇....可是我沒有中興大學的地址和地圖資料。

引用:

因為智鴻很積極要幫社團免費印
所以這禮拜就定稿吧..

辛苦智鴻囉!
目前聯歡單草案正由黃老師、執行長、明哲、香港聯絡人，多方check中，
之後，會再詢問老腳們的意見，
所以，這星期可能有點趕。

passion

進階會員

UID 12
精華 4
積分 73
帖子 169
現金 52 元
存款 245 元
鮮花 0 朵
閱讀權限 10
註冊 2004-8-19
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2004-8-25 22:40 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

okc 在 2004-8-25 01:28 發表:

呵呵，中文舞名嘛，看倌看得懂就好。

吉卜賽錫人舞、杜拿托里跳躍舞
這是英譯中的小差異，大家應該都不會認錯，因為是尊重對方開的，所以沒有改。

節慶狄布開(節日狄布開)
突尼西呼拉(山間漫舞)
這全都是 ...
這全都是台灣的中譯名，來自亞營、汎亞、假日營

社團Logo圖案要放在哪哩，到沒意見，有何好建議?!

這部分要如何修改也沒問題，
不過，過去康乃馨聯歡單有印該任執行長的姓名是很常見。

好哇....可是我沒有中興大學的地址和地圖資料。

辛苦智鴻囉!
目前聯歡單草案正由黃老師、執行長、明哲、香港聯絡人，多方check中，
之後，會再詢問老腳們的意見，
所以，這星期可能有點趕。

我的意思是
台灣不是用"節慶狄布開"西突尼呼拉"的名稱嗎?
舞碼單上在香港區名稱變成名稱顛倒過來
這樣說了解嗎..
譬如應該打:少女美拉卓(美拉卓小姐)卻變成:美拉卓小姐(少女美拉卓)

如果要放LOGO..又希望清楚可見
一是變成底色圖案
二是旁邊的字也要一起變大  才對稱

我不喜歡自己名字放在聯歡單上
要放別人的  我沒意見

路標到時也要做的
車子能不能開進中興大學呢?  這還得問
開車南下北上  應該不難指引  待我翻地圖..

基本上  舞碼應該可以抵定...
沒選到...到時候再點跳就好啦...