«Cµì
(«Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
UID 1750
ºëµØ
0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2973 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv 10
µù¥U 2008-1-12 ¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
|
|
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¥ì´µ¼ï¿Õ - ¦Û½s
¥ì´µ¼ï¿Õ - ¦Û½s
¦±¦W: Spanish Dance (¤¤Ä¶: ¦è¯Z¤ú»R¦±.)
§@µü: µL
§@¦±: ®ã¥i¤Ò´µ°ò
ºt°Û: µL
»R¦W: ¦P¦±¦W
¤¤¤å»R¦W: ¥ì´µ¼ï¿Õ
¤g·»R¸Ì±µ¼Ö¨ú§÷¦Ûºq¼@ªº¤£³ÓªTÁ|,¦ý¬O¨ú§÷¦ÛªÝÁ¢»R¼@ªºµ¼Ö´N¤£¦h¨£¤F.
¤×¨ä¬O®ã¥i¤Ò´µ°òªº¤T¤jªÝÁ¢»R¼@:J®ç¹X²Õ¦±,¤ÑÃZ´ò»PºÎ¬ü¤H,¨º§ó¤Ö.
´N§Ú©Òª¾,¤g·»Rɥήã¥i¤Ò´µ°ò¤T¤jªÝÁ¢»R¼@µ¼Ö³Ì¦hªº¬O:
J®ç¹X²Õ¦±:2º.
¸¯µÜ¼w®c§Ê»R±Ä¥Îªº"Ī²Ã¤§»R";ÁÙ¦³´N¬O§E¯à²±¦Ñ®v½sªº"ªá¤§¶ê»R¦±".·í¦~¤å¤Æ¤j¾Ç
µØ©£¤g·»RªÀ²Ä¤©¡ªíºt·|®É,§E¦Ñ®v¦³¨Ó¿Ë¦Û±Ð±Â»P«ü¾É³oº¥L½sªºªá¤§¶ê»R¦±,
§Ú¦³©¯±o¨ì§E¯à²±¦Ñ®vªº¿Ë±Â.¦³¾÷·|§Ú¦A±N§E¦Ñ®v³oºÁzª¥¤H¤fªºªíºt»R«²{¦¿´ò.
³oº»R¤]´¿¸g¥X²{¦b·¨©÷¶¯¦Ñ®vªº¤g¬É¤g·»R¨µÂ§ªº±Ð§÷·í¤¤.
¥X¦Û¤ÑÃZ´ò:1º(²Ä¤G¹õªº¦è¯Z¤ú»R¦±,¤]´N¬O¥»»R)
ºÎ¬ü¤H«hºbÀt: 0º.
¤ÑÃZ´ò¼@·Ó:
¥»»R¦W¬O¥Ñ¦è¯Z¤úì¤å "Español" ªºµÄ¶,¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº·N«ä,´N¬O¦è¯Z¤ú»R¦±ªº·N«ä.
±q¤p¨ì¤j,§ÚÌÅ¥¹L¤ÑÃZ´òªº¬G¨ÆµL¼Æ¦¸,¤£ª¾¹D¦U¦ì»R¤ÍÌÁÙ°O±o¦h¤Ö,¶X³oÓ¾÷·|,§ÚÌ
¦A¨Ó¦^¨ý¤@¤U³oº®a³ë¤á¾åªº¥j¨åªÝÁ¢»R¼@ªº¬G¨Æ§a ,·QÅ¥ªº¤H½ÐÁ|¤â....(§Ú~ §Ú~ §Ú~ ),
¦n§a,À³Æ[²³ªºn¨D,§Ú´N¨Ó²³æªº»¡¤@¤U¤ÑÃZ´òªº¬G¨Æ¹Æ:
¤ÑÃZ´ò¬O¥Ñ®ã¥i¤Ò´µ°ò©ó1876¦~§¹¦¨,1877¦~3¤ë4¤é©ó²ö´µ¬ìªiץ˺q¼@°|,¥ÑµÛ¦Wªºªi×¥Ë
ªÝÁ¢»R¹Îººt.¥Ñ©ó½s¾ÉµLªk´x´¤"¥æÅT¼Ö¤Æ"ªºªÝÁ¢Á`ÃÐ,¤S¬°¤Fªï¦X¥@«U¤f¨ý,±N³\¦h®ã¥i¤Ò´µ°ò
ªºì§@¤¤ªº¦±¥Ø¥Î¨ä¥L¤HªºÂ§@«~¨Ó¨ú¥N,¦]¦¹1877¦~ªºººt¥O³\¦h©êµÛ°ª«×´Á«Ý«e¨ÓÆ[½àªº
§@¦±®a,»Rµû,¬Æ¦Ü³ß¦nªÝÁ¢»Rªº´¶Ã¹¤j²³¤j¥¢©Ò±æ.
1877¦~©ó²ö´µ¬ìººt®Éªº¤k¥D¨¤Anna Sobeshchanskaya:
±q1877¦~ººtªº¥¢±Ñ,¤@ª½¨ì1893¦~11¤ë®ã¥i¤Ò´µ°ò¹L¥@,¤ÑÃZ´ò¤@ª½¨S¦³±o¨ì¥¦À³¦³ªºµû»ù.
«á¨Ó«¶q¯ÅªºªÝÁ¢»R¼@½s¾É¤j®v Marius Petipa±a»â¥Lªº§U¤âLev Ivanov,«·s¹ï¤ÑÃZ´òªºÁ`ÃÐ
°µ¤F¸ÔºÉªº¤ÀªR,¸g¹L²`¤Jªº¬ã¨s,¥LÌ¥R¤À²z¸Ñ©M´x´¤¦í®ã¬ì¤Ò´µ°ò³Ç¥Xªºµ¼Ö»y¨¥,¦b1894¦~,
¬ö©À®ã¥i¤Ò´µ°ò³u¥@¤@¶g¦~ªº¬¡°Ê¤¤,±À¥X¤F¥ÑLev Ivanov©Ò½sªº²Ä¤@¹õ²Ä¤G³õ"´ò¯`",¤]´N¬O¤ý¤l
ªì¦¸ÁÛ°m¤ÑÃZ¤½¥D©M²³¤ÑÃZªº¨º¤@¹õ(³o¬q±¡¸`§Ú«á±·|»¡¨ì),°ß¬üªº¤ÑÃZ§Î¶H²Ä¤@¦¸µn¤W¤F
ªÝÁ¢»R¥x,¾®»EµÛ®ã¥i¤Ò´µ°ò¤ß¦åªºµ¼Ö¤Û¤Æ¬°µL¤ñ°Ê¤Hªº±¡´º²×©ó¥X²{¦b¥@¤Hªº²´«e¤F.
¤ÑÃZ´ò²Ä¤@¹õ²Ä¤G³õ"´ò¯`",¤ý¤lªì¹J¤½¥Dªº³õ´º:
Marius Petipa»PLev Ivanov«á¨Ó¹ï¾ãÄÕ¤ÑÃZ´ò«·sºë¤ßªº½s¾É»P½s»R,Marius Petipat³d²Ä¤@,¤T¹õªº
½s»R; Lev Ivanovt³d²Ä¤G,¥|¹õªº½s»R,©ó1895¦~1¤ë15¤é¦b¸t©¼±o³ùMariinskyºq¼@°|«·s¶©«±À¥X³o¤@³¡
®ã¥i¤Ò´µ°òªºÃm¥@¹d§@,²×©óÅý³o³¡¤£¦´ªº§@«~¥H¥¦ì¥»ªº±»ª®i²{¦b¥@¤Hªº±«e.
1895¦~«·s¶©«±À¥X®Éªº¤k¥D¨¤Pierina Legnani¹¢ºt¤ÑÃZ¤½¥D:
1895¦~«·s¶©«±À¥X®Éªº¨k¥D¨¤Pavel Gerdt ¹¢ºt¤ý¤l:
¤ÑÃZ´ò¬G¨Æªº¨Ó·½¦³¨âÓ,³Ì¥Dnªº¨Ó·½¬O¨Ó¦Û¼w°êªºµ£¸Ü¬G¨Æ,¥ÑJohann Karl August Musäus
©Ò¼gªº "Der geraubte Schleier" (^Ķ: The Stolen Veil; ¤¤Ä¶: ¥¢¸¨ªº±¯½.); ¥t¥~¤]¦³
«Xù´µªº¥Á¶¡¬G¨Æ"The White Duck" (¥Õ¤ÑÃZ)ªº¤º®e³¯z.¾ãÄÕªÝÁ¢»Rªº¼@±¡,³£¦³³o¤G«h
¬G¨Æªº¨¼v,¨º§ÚÌ´N¤£¤À½Ö¬O½Ö¤F,´N¥HªÝÁ¢»R¼@ªº³õ§Ç¨ÓÁ¿¥j§a.
¤£nÅý¦U¦ì»R¤Í̵¥¤Ó¤[,²{¦b´N½Ð¦U¦ì±aµÛ¦Û¤vªº¤pªO¹¹§¤¦n,n¶}©l»¡¬G¨Æ¹Æ!
¦b»¡¬G¨Æ¤§«e¥ý¥æ¥N´XÓ¤Hª«,¥H§K¦U¦ì»R¤Í¦bÅ¥¬G¨Æªº®Éԧ˲V¤F:
¤k¥D¨¤¥Õ¤ÑÃZ¤½¥D: Princess Odette
¨k¥D¨¤»ô®æ¸¤ý¤l: Prince Siegfried
¤ý¤lªº¹²¤H: Beno
Ãa§Å®v:Von Rothbart
¶Â¤ÑÃZ(Ãa§Å®vªº¤k¨à): Odile
............
¨ä¥L¨¤¦â´N¤£¤Ó«n,¦b¬G¨Æ¤¤ªí¹L§Y¥i.
§Ç¹õ: ¦b´ËªL¸Ì
Odette¤½¥D¦b´ËªL¤¤´²¨B,¤£ª¾¤£Ä±¦a¨«¨ì¤FÃa§Å®vVon Rothbart ±±¨îªº¶Õ¤O½d³ò¸Ì.Ãa§Å®v
¤ß¥Í¤ï©À,n±NOdette¤½¥DÅܦ¨¤@°¦Áபº¨rÆN,µM¦ÓOdette¤½¥D¶Q®ðÅ@¨,¨Ã¨S¦³Åܦ¨¨rÆN,
¦ý¬O«oÅܦ¨¤F¥Õ¦âªº¤ÑÃZ.¥Ñ©óÃa§Å®v¤U¤F¶A©G,Odette¤½¥D¥Õ¤Ñ·|Åܦ¨¤ÑÃZ,¨ì¤F±ß¤W¤~·|
Åܦ^¤H§Î.¦Ó³oÓ¶A©G¥²¶·nµ¥¨ì¤@Ó¯u¤ß·R¦oªº¤H¥X²{,¹ï¦oµo»}¥Ã»··R¦oªº¸Ü,³oÓ¶A©G
´N·|³Q¯}¸Ñ,Odette¤½¥D´N¯à«ì´_¤H§Î;¦ý¦pªG³oÓ¤H¤@¥Í¤@¥@³£¨S¥X²{ªº¸Ü,¨º»òOdette¤½¥D
´Nn¥Ã¥Ã»·»·°µ¤@°¦¤ÑÃZ¤F.
Odette¤½¥DÅܦ¨¬üÄRªº¤ÑÃZ,µ¥«Ý°J¤ß·R¦oªº¤ý¤l¨Ó¸Ñ±Ï¦o:
²Ä¤@¹õ²Ä¤@´º: «°³ù¥~ªº®x°|
¦Ñ°ê¤ý¥h¥@,»ô®æ¸¤ý¤l§Y±NÄ~¥ô°ê¤ý,¨ÃnÁ|¤j±B¨å§.µM¦Ó»ô®æ¸¤ý¤l¨Ã¤£·Q¨º»ò¦´N³Q
±B«Ã²Ì¦í,§ó¦óªp¤£¬O¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¤H.
³o¤@¤Ñ¬O»ô®æ¸¤ý¤l21·³ªº¥Í¤é,¹²¤H¯Z¿Õ¦w±Æ¤F¤@Ó¼ö¾xªº¼y¥Í·|,§Æ±æ¯àÅý¥¼¨Óªº°ê¤ý¶}¤ß.
²³¤H¨Ó¨ì¤ý¤lªº¼y¥Í·|³õ,¦YµÛ,³ÜµÛ,¨Ã¶}¤ßªº¸õ»R,¨Ã°e¤@±iµØÄRªº©¸¤}µ¹¤ý¤l·í°µ¶P§.¦¹®É
¤ý¦Z«o¬ðµM¾r¨ì,¬Ý¨ì³oµ¥Åw¼Ö³õ±¬Æ¬O¤£®®,¦o´£¿ô¤ý¤l,²{¦bÁÙ¦b°ê³à´Á¶¡,«ç¥i¦p¦¹©ñÁa³Ù¾x,
¦óªp¹L¤£¤[´NnÁ|¦æ¤j±B¨å§,¤ý¤l«ç¥i¦p¦¹¤£²ø«©O?»¡½}¤ý¦Z¥Í®ðÂ÷¥h.¤ý¤l¤ß±¡¦¹®Édown¨ì
¨¦©³.¹²¤H¯Z¿Õ·¥ºÉ¯à¨Æªº°Q¥D¤lªºÅw¤ß,Áܲ³¤HÁ|ªM¦V¥¼¨Óªº·s°ê¤ý·q°s,¤S§ä¨Ó¤F¬ü¤kÄm»R,
´N¦b±Ø¥ú¥æ¿ù¤¤,»R²×¤H´².µM¦Ó¤ý¤lªº¤ß±¡ÁÙ¬O¦n¤£°_¨Ó. ¦¹®É¤@¸s¤ÑÃZµ²¶¤¸¦æ,±q¤ý¤lªºÀY¤W
¸¹L.¯Z¿Õ¼£±v¤ý¤l,¦ó¤£¥Î¤ÑÃZ¨Ó¸Õ¸Õ·s¦¬ªº¥Í¤é§ª«¬O§_¦n¥Î.©ó¬O¥D¹²¤G¤H±aµÛ¹ñ·sªº§V¤}
´Â¤ÑÃZ¸¦æªº¤è¦V°l¥h........
²Ä¤@¹õ»R¼@:
²Ä¤G¹õ: ´ò¯`
¨«¤J´ËªL¨Ó¨ì´ò¯`,¤ý¤l»P¹²¤H¯Z¿Õ¤ÀÀY´M§ä¤ÑÃZªºÂܸñ.¤ý¤l¨S¦³ª`·N¨ì,¥b¤H¥b³¾Ãa§Å®vRothbart
¤w¸gª`·N¨ì¤ý¤lªº¨ì¨Ó,¤ý¤l¤£¹î.¿W¦Û¦V¤ÑÃZªº´Ï®§³B±æ¥h,¤@¸s¥Õ¤ÑÃZ³vº¥¤Û¤Æ¦^¤H§Î,¤@ÓÓÅܦ¨
§®ÄÖ¤Ö¤k,¨ä¤¤¤@°¦¥Õ¤ÑÃZ¯S§OªººÝ¸Ë°ª¶Q,¦b¤ë¥ú·ÓÄ£¤U§ó¬O©úÆA°Ê¤H,¬Oªº,¦o´N¬O¤ÑÃZ¤½¥DOdette.
«á¨Ó¤ÑÃZ¤½¥Dµo©¿µM¬Ý¨£¤F¤ý¤l®³µÛ©¸¤}¹ï·Ç¦on®g±þ¦o,¥þ¨ÅåÀb±oµo§Ý,¦o¬ÈÁY¦a¦V«á°h,¤âÁuÅ@
µÛ«e¯Ý,¬X³n¤SÅã±o¯Ü®z.¦o·Ç³Æ°k,¨«¤ý¤l«o¤@¨£¶É¤ß.¤£Åý¦oÂ÷¶}.¨ÃªíÅS¦Û¤vªº·R¼}¤§·N.¤ý¤l¹ï
¤ÑÃZ¤½¥D«D±`·R¼¦,¸ß°Ý¦oªº¨¥@,©ó¬O¤ÑÃZ¤½¥D´N±NÃa§Å®v±N¦o©M¦oªº¦P¦ñ¥Î§Å³NÅܦ¨¤ÑÃZªº¸g¹L
»¡µ¹¤ý¤lÅ¥,¨Ã¥B¸ò¤ý¤l»¡,°ß¦³°ísªº·R±¡¤~¯à¯}°£¨¸´cªºÅ]ªk.¤ý¤lÅ¥¤F¬°¤§°Ê®e,¨Ã¥ß¨èªí©ú¦Û¤v
¹ï¤½¥Dªº¶É¼}¤§±¡,¥Lªí¥Ü·|¥Ã»··R¦o,»}¨¥¥L¹ï¦o¥Ã»·©¾¹ê.´N¦b³o®ÉÔ,Ãa§Å®vRothbart¥X²{¦b´òÃä,
¦ù¥XÅ]¤ön¤½¥D¦^¨ì¥Lªº¨Ãä,¨Ã®£À~¤ý¤l¤£n¤z¯A.¤ý¤l¼«¦an®³½b®g±þRothbart®É,«o³QŸ§Ýªº¤ÑÃZ
¤½¥D¨î¤î¤F,¤ÑÃZ¤½¥D¬è¨D¤ý¤l¤£¯à±þ¤FÃa§Å®vRothbart,¦pªG¦¹®É±þ¤F¥L,¨º»ò°Á{¦b¦ǫ¤Wªº¶A©G
±N¥Ã»·µLªk¯}°£.¤ÑÃZ¤½¥D¤]»¡¤F,¦pªG¤ý¤l¹HI¤F¦Û¤v·Rªº»}¨¥,¨º»ò¤ÑÃZ¤½¥D±N¥Ã»·Åܦ¨¤ÑÃZ,¥Ã»·
µLªkÅܦ^¤HÃþ¤F.¤ý¤l¦b¦¸µo»}¹ï¤½¥Dªº·R¤ß¤£´ü,¤@©w·|±N¦o±qWÃø¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó,¨Ã¥ß»}¹ï¤ÑÃZ¤½¥Dªº·R
¬O¥Ã«íªº,¥Ã»·¯u¤ßªº,§Æ±æ¤ÑÃZ¤½¥D¬Û«H¥L,³o®É©Ò¦³ªº¤ÑÃZ³£«ì´_¨ä¤Ö¤k¤§¨,¤@±Æ±Æ¦a¦b¸»R.¤j®a
¥¿¬°¥L̪º¬ÛÃѦӻRµÛ,¤ý¤l©M¤½¥D¤]¨IµB©ó·R±¡ªº²¢»e¸Ì.
¤Ñ»Úº¥ÅSÀÆ¥ú,¤Ö¤k̤S±NnÅܦ^¤ÑÃZ¤F,¤ÑÃZ¤½¥D¤]¦]¬°nÂ÷§O±¡¤H¦Ó¼~¶Ë.¥i´cªºÃa§Å®vRothbart
§Q¥ÎÅ]ªk,©R¥O©Ò¦³¤ÑÃZ¦^¨ì´òÃä,¥i¼¦ªº¤½¥D¸ò¦oªº¦P¦ñ̤SÅܦ^¤F¤ÑÃZ,¦^¨ì¤F´òùØ.
²Ä¤G¹õ»R¼@:
²Ä¤T¹õ:«°³ù¤¤ªº»R·|
²Ä¤G¤Ñ±ß¤W,¦b«°³ù¸Ì¬°¤ý¤lÁ|¦æ¤F²±¤jªº¦¨¦~»R·|.µ¼ÖÅT°_,¤ý¤l©M¤ý¦ZÂùÂù¶i¤J¤jÆU,
»««È̬ҦV¥LÌ¥À¤lP·q.¦U°ê¨Ï¸`̤]¯É¯É¦V¤ý¤lP¶P,¦U°êªº»RªÌ¤]¶}©lÄm»R,¤ý¦Z«hn
¤ý¤l¨p¤Uª`·N,n¦b¤»°êªº¤½¥D¸Ì±¬D¿ï¤@¦ì·í¥¼¨Óªº¬Ó¦Z,¤ý¤l·íµM¤£Ä@,ªí±¡§N²H, µM¦Ó
¥À©RÃø¹H,¤ý¤l¨«¤U°ª¥x.°²¸Ë¥h¬D¿ï©d¤l.©¿µM´N¦b³o®É©¿µM³â¥z°ª»ï,¥þ³¡¤Hªºµø½u³£Âà¦V
ªù¤f,¨Í½Ã¶Ç³ø¦³¤@¦ì¬ü¤Ö¤k§Y±N¤J³õ.¥u¨£¤@¦ìÃM¤h±aµÛ¤@Ó¬üÄRªº¤Ö¤k¦V¤jÆU¨Ó,¨Ã¤¶²Ð
¥Lªº¤k¨àµ¹¤ý¦Z»{ÃÑ.¤ý¤l¥E¬Ý¤§¤U,³o¦ì¬ü¤k¤£´N¬O¥L¦b´òÃäÁÛ°mªº¤ÑÃZ¤½¥D¶Ü,¤º¤ß¤£¥Ñ±o
¤@°}Åå³ß.µM¦Ó¤ý¤lþª¾³oÃa§Å®v®vRothbart©ÒÅܪº§âÀ¸,¥L§â¦Û¤vªº¤k¨à¶Â¤ÑÃZ Odile°²§ê¦¨
¥Õ¤ÑÃZ¤½¥D,¦ý¨Óµ¹¤ý¤l¬Û¨£,¬°ªº¬O·Q¯}Ãa¤ý¤l¹ï¤ÑÃZ¤½¥Dªº»}¨¥,³o¼Ë¤½¥D´NµLªkÅܦ^¤H§Î¤F,
¨S·Q¨ì¤ý¤l³ºµM»~¤J°é®M,«H¥H¬°¯u,¦b¦U°ê»RªÌÄm»R¤§«á(p¦³¦I¤ú§Q»R¦±,«Xù´µ»R¦±,¦è¯Z¤ú
»R¦±,®³ªi¨½»R¦±,°¨«h¥d»R¦±),¸ò¶Â¤ÑÃZ¤j¸õ¤F¤@ºÂù¤H»R.¦¹®É,¯uªº¥Õ¤ÑÃZ¤½¥D¥X²{¦bµ¡¥~,
µJ«æªº¬ÝµÛ¤ý¤l,¤d¸U¤£¯à¹HI»}¨¥°Ú.¥i¬O¦¹®Éªº¤ý¤l¤w¸g³QÃa§Å®v©Ò¤UªºÅ]©G©Ò°g´b,¤S³Q¶Â¤ÑÃZ
µØÄRªº»R«º²`²`ªº§l¤Þ.¥Lþª¾¹D¯u¥¿ªº¤ÑÃZ¤½¥D¥¿¦bµ¡¥~´d¶Ëªº¬y²\©O.´N¦bÃa§Å®vªºÅ]ªk±±¨î
¤§¤U,¤ý¤l¹ï¶Â¤ÑÃZ Odile¥ß¤U»}¨¥.¥Ã»·©¾¸Û.¦¹®É,Ãa§Å®vÅý¤ý¤l¬Ý¨ìµ¡¥~ªºOdette¤½¥D,¥LnÅý
»ô®æ¸¤ý¤lª¾¹D¥L¤w¸gI«q¤F¦o.´N¦b¦¹®É,¬ðµM¶¡¤Ñ¦a¤@¤ù¶Â·t,¤HÌÅå©I¦Ó°k,³Ó§QªºÃa§Å®v
¸ò¥Lªº¤k¨à¤@°_¶}Ãh¤j¯º,¦Ó¥i¼¦ªº¤ÑÃZ¤½¥D«o¦b»·³B¥¢±æ¦aúª_,µ´±æªºÂ÷¶}¤F.
²Ä¤T¹õ»R¼@:
²Ä¥|¹õ: ´ò¯`
¤p¤ÑÃZ̦b´òÃä»E¶°,µ¥«ÝµÛ¤ÑÃZ¤½¥DªºÂk¨Ó.¤£¤[,´d¶Ëªº¤ÑÃZ¤½¥D¦^¨Ó¤F,Áy¤WÁÙ±aµÛ²\²ª.¦¹®É
¤ý¤l¤]¤@¸ô¤W©¹¤ÑÃZ´ò»°¨Ó.µM¦ÓÃa§Å®v¦b¥b¸ô¤W¥Î§Å³N»s³y¤F¼É·³·,ªý¤î¤ý¤l«e¥h´M§ä¤ÑÃZ¤½¥D.
·ö±¡ªº¤ý¤lÁÙ¬O§JªA¸UÃø,¨Ó¨ì¤F¤ÑÃZ´ò,¥L²×©ó§ä¨ì¤ÑÃZ¤½¥D.¨Ã¥B¤^¨D¤½¥Dªº½Ì¸Ñ©M¼e®¤,¥LÁÙµo»}
¥Ã»·¬Û·R.¤ÑÃZ¤½¥DÁöµMì½Ì¤F¦oªº·R¤H,¦ý¥Ñ©ó¸U´cªºÃa§Å®vRothbartªº¬r©G,¥LÌǤx¸g¨S¦³«·s
´_¦Xªº§Æ±æ¤F,©ó¬O¥LÌ·Qn«i´±¦aÅD¤J´ò¤¤¤@¦P®î±¡.´N¦b¦¹®É,Ãa§Å®vRothbart¥X²{¤F,¤³¤H¨£±¤À¥~
²´¬õ.»ô®æ¸¤ý¤l¬°¤F·R¾Ä¤O»PÃa§Å®v·i°«.³Ì«á,´N¦b»ô®æ¸¤ý¤l»P¤ÑÃZ¤½¥D©¾s¤£´üªº·R±¡«Â¤O¤§¤U,
¨¸´cªº¤O¶q²×¨s¤£¼Ä°ísªº·R±¡,Ãa§Å®vRothbart³Ì«áÁÙ¬O³Q¥LÌǪº·R±¡©Ò®ø·À¤F.¦¹®ÉªF¤èªºÀÆ¥ú
¤S±N¤É°_,¦b¤Ó¶§ªº¥ú½÷·ÓÄ£¤U,¤Ö¤k̨èS¦³Åܦ^¤ÑÃZ,Ãa§Å®vªºÅ]©G¤wµM¯}¸Ñ,¤Ö¤kÌÅwªY¹ª»Rªº¼y¶PµÛ,
¦¹®É¤ÑÃZ´ò±¥X²{¤@¿´²î,²î¤W¥¿¬O¤ÑÃZ¤½¥D©M¤ý¤l,¥LÌ¥¿´Â¦V©¯ºÖªº©¼©¤»·¥h!
¤ý¤l»P¤½¥D±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l.
¹õ¤U-----
²Ä¥|¹õ»R¼@:
«Cµìµù: ¥H¤Wªº¥|¹õªÝÁ¢»R¼@¬°¶ø¦a§Q°ê®aªÝÁ¢»R¹Î»P¥æÅT¼Ö¹Î©ó1966¦~10¤ë15¤éªººt¥X.
|
«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article
|
|
|
|