«Cµì
(«Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
UID 1750
ºëµØ
0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2973 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv 10
µù¥U 2008-1-12 ¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
|
|
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
®°¤l¤â¤y»R
®°¤l¤â¤y»R
»R¦W: Carinosa (¦è¯Z¤ú¤å,·N«ä¬°:§Ú©ÒÁé·Rªº¤H.)
§@¦±: µá«ß»«¥ÁÁÁ
¤¤¤å»R¦W: ®°¤l¤â¤y»R
½s»R: µá«ß»«¶Ç²Î»RÁÐ
¤g·»Rµ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C. - ²Ä0034¶°
µá«ß»«¦³«Ü¦h"¯S¼x»RÁÐ"(½Ð°Ñ¾\±i¼y¤T¦Ñ®vµÛ"¤g·»R¤§¸ô"ªº©w¸q),®°¤l¤â¤y»R¬O¨å«¬¤§¤@.
¦U¦ì»R¤ÍÀ³¸Óª¾¹Dµá«ß»«´¿¨ü¦è¯Z¤ú²Îªv¹L¤@¬q®É¶¡,Á|¤Zµ¼Ö,»RÁÐ,¤å¤Æ§¡²`¨ü¼vÅT,³oº»RÁдN¬O¨å«¬¤§¤@.
(¥ú±q»R¦W¬O¦è¯Z¤ú¤å³o¤@ÂI´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó°Õ. )
®°¤l¤â¤y»R®Ú¾Ú¦Ò¾Ú°_·½¦³¤G,¥ý¤¶²Ð¤ñ¸û«nªº²Ä¤@ºØ°_·½»¡:¬Û¶Ç¬O¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®É´Á¶Ç¨ìµá«ß»«¤¤³¡ªº
Visayan Islands (Visayas ¸s®q)¤¤ªºPanay Island(´^¤º®q).
Visayas ¸s®q¦ì¸m¹Ï:
´^¤º®q¦ì¸m¹Ï:
¥»»Rªº¯S¦â¦b©ó¥H®°¤l¸ò¤â©¬°µ½Õ±¡ªº°Ê§@.¦b±i¼y¤T¦Ñ®v©Ò½sµÛªº¥@¬É¤g·»R¥þ¶°¤¤¹ï¥»»RªºÂ²¤¶:
"....¥»»R¬O¤@¤äµá«ß»«¥þ°ê³£¼ô±xªº½Õ±¡»R,§Q¥Î¤@§â®°¤l©M¤@±ø¤â¤y¨Ó°µ[®»°gÂÃ]©M¨ä¥L½Õ±¡°Ê§@,
¨Ãªí²{¤k¤H¤§¼b´A,¥»»R¦³³\¦h¸õªk,¦ý¥H¤W¤§¯S©Ê¤£ÅÜ......."
¨ä¤¤ªº®°¤l§O¦b¤k¥Íªº¥k¸y;¤â©¬«h¬O§O¦b¨k¥Íªº¥k¸y©Î¤f³U¸Ì.
¬Ý¤F¤W±3±i»RÁйϤù,¦U¦ì»R¤Í¤ß¤¤¦³¨S¦³¤@ӺðÝ:«ç»òªA¸Ë¤ªá¤Kªù,¤°»ò³£¦³?
³onªá¤@µf¤f¦Þ¨Ó»¡¤@¤U¤F.³Ì¦¥»»R¤¶²Ð¨ìµá«ß»«®É,³oº»Rºâ¬O"Maria Clara Spanish Dance "
(«Cµìµù: Maria Clara ¬Oµá«ß»«ªº¥Á±Ú¤k^¶¯),©Ò¥H©Ò¬ïªºªA¸Ë¬°¤k¥Í¬ï Maria Clara dress,
¨k¥Í¬ï Barong Tagalog.
Maria Clara dress:
Barong Tagalog:
«á¨Óµá«ß»«¤H¾Ç·|¥»»R¤§«á,¬°¤FÅã¥Ü¥L̪º¥»¤gºë¯«,¥Ḻq»RÁЬïµÛªº¦çªA¶}©l°µ§ïÅÜ,¥H¤k¥ÍªºÅܤƳ̦h.
¨Ò¦p¦bTagalog¦a°Ï,¦oÌ·|¬ïbalintawak;
balintawak
¦bVisayan¦a°Ï,¦oÌ·|¬ï patadyong kimona:
patadyong kimona
¦b¨ä¥L¦a°Ï¦o̩γ\·|¬ï ¥Õªø³Sªºcamisa
Camisa:
Á¿©ú¥Õ¨Ç,®°¤l¤â¤y»R¤w¸g¦¨¬°¥þµá«ß»«ªº"°ê»R"¤§¤@¤F,©Ò¥H¨CÓ¤£¦P¦a°Ïªº¤H´N¬ï·í¦aªº¯S¦âªA¸Ë
¨Ó¸õ³o¤@º»R,³o¤]Åã¥X«n°ê¦â±m¦hªö¦h«ºªº¤å¤Æ.¦ý°ß¤@¤£Åܪº¬Oµ¼Ö,¤´¬O³Ì¦¨ü¨ì¦è¯Z¤ú¤å¤Æ¼vÅTªºì¦±.
®°¤l¤â¤y»Rªº²Ä¤GºØ¨Ó·½«h¬O®Ú¾Ú"µá«ß»«¥Á«U»RÁФ§¥À"ªkÄõ¦è´µ¥d.¹pC´µ.¦ã«¶¿Õ©ÒµÛªº"µá«ß»«¤g·»R"²Ä¤G¨÷¸Ì±
©Ò»¡ªº,¦bBicol¦a°Ï¤]¦³Carinosa»RÁÐ,¦ý¤]§O©ó²Ä¤@ºØ¨Ó·½»¡,Bicol¦a°ÏªºCarinosa¬O¥Î2±ø¤â©¬¨Ó¸õ»R½Õ±¡¸ò[®»°gÂÃ],
¨S¦³¥Î¨ì®°¤l.(«Cµìµù:Bicol¦ì©ó«n§f§º,¤¶©óVisayan¦a°Ï¤§¶¡)
Bicol¦a°Ï:
¦b¥xÆW,®°¤l¤â¤y»R¬O¦b¥Á°ê54¦~Ķ¤¶¶i¨Óªº,¨Ã¦b²Ä¤G©¡¤g·»Rªíºt·|¤¤ºt¥X.
²{¦b´N¨ÓªY½àµá«ß»«¥»¤gªº®°¤l¤â¤y»R: (»Rªk·íµM¸ò§Ú̸õªº¤£¤@¼Ë,¦]¬°¦U¦a°Ï³£¤£¦P°Õ. )
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2014-2-13 15:26 ½s¿è ]
|
«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article
|
|
|
|